Какво е " ДЕГЕНЕРАЦИЯ НА РЕТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• degenerare retiniană

Примери за използване на Дегенерация на ретината на Български и техните преводи на Румънски

Пигментирана дегенерация на ретината.
Degenerarea pigmentată a retinei.

Макулна дегенерация на ретината: причини и лечение.
Degenerarea maculară a retinei: cauze și tratament.

Проверете за признаци на дегенерация на ретината.
Frumoasă privire pentru semne de degenerare retinală.

Възможност за дегенерация на ретината при пациенти с налично/анамнеза за заболяване на ретината..
Potenţial pentru degenerare retiniană la pacienţii cu prezenţă/antecedente de boală retiniană.

При диабет, артериална хипертония и някои други заболявания се развива дегенерация на ретината и роговицата.
Cu diabet zaharat, hipertensiune arterială și alte boli, se dezvoltă distrofie a retinei și a corneei.

Дисплазия на ретината е дегенерация на ретината, което означава, че клетките на ретиналната тъкан не са се развили напълно.
Displazia retinei este o degenerare a retinei, care înseamnă că celulele țesutului retinian nu s-au dezvoltat complet.

В редки случаи миопните индивиди развиват допълнителни очни проблеми като отделяне на ретината или дегенерация на ретината.
În cazuri rare, persoanele miopice dezvoltă probleme oculare suplimentare, cum ar fi detașarea retinei sau degenerarea retinei.

При пациенти с диабет, атеросклероза, с инсулт и дегенерация на ретината, понякога кръвта навлиза в стъкловидното тяло, възниква хемофталмия.
La pacienții cu diabet zaharat, ateroscleroză, cu accident vascular cerebral și degenerare retiniană, uneori sângele intră în vitro, se produce hemofalmul.

Същото проучване показва, че в дози 2 mg/ kg(сол) и по- високи от тях прамипексол се свързва с дегенерация на ретината при плъхове албиноси.
Acelaşi studiu a arătat şi că, la doze de 2 mg/ kg(sare) sau mai mari, tratamentul cu pramipexol a fost asociat cu degenerescenţă retiniană la şobolanii albinoşi.

Не се отбелязва дегенерация на ретината при маймуни, въпреки по-високата системна експозиция от тази при плъхове или при пациенти на максималната доза за хора.
Nu s-a observat nicio degenerare retiniană la maimuţe, în ciuda expunerii sistemice mai crescute faţă de rozătoare sau la pacienţii expuşi la doza umană maximă.

Лазерът причинява изгаряния, създавайки бариера около мястото на дегенерация на ретината, което помага да се спре процесът и помага за предотвратяване на усложнения.
Laserul provoacă arsuri măsurate, creând o barieră în jurul locului distrofiei retinei, care ajută la stoparea procesului și ajută la prevenirea complicațiilor.

Luxturna, лекарство срещу наследствена дегенерация на ретината, която може да доведе до пълна слепота, ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати, което ще го направи едно от най-скъпите в света.
Luxturna, un medicament impotriva degenerarii ereditare a retinei care poate evolua spre orbire totala, va fi vandut la pretul de 850.000 de dolari in Statele Unite, ceea ce il face….

Понастоящем има около 1000 случая на хора, страдащи от наследствена дегенерация на ретината и се очаква всяка година да се добавят 10 до 20 нови случая.
Circa 1.000 de cazuri de persoane care sufera de degenerare ereditara a retinei sunt inregistrate in prezent Statele Unite si intre 10 si 20 de cazuri noi sunt asteptate anual in urmatorii ani.

Най-честата форма на жълто-петна дегенерация на ретината е свързана с нарушение на структурата на протеина ABCA4, който изпълнява транспортни и енергийни функции в фоторецепторните мембрани.
Cea mai comună formă zheltopyatnistoy retinei degenerare asociată cu alterarea structurii proteinei ABCA4 care îndeplinește funcția de transport și energie în membranele fotoreceptoare.

Понастоящем има около 1000 случая на хора, страдащи от наследствена дегенерация на ретината и се очаква всяка година да се добавят 10 до 20 нови случая.
Circa 1.000 de cazuri de persoane care suferă de degenerare ereditară a retinei sunt înregistrate în prezent Statele Unite şi între 10 şi 20 de cazuri noi sunt aşteptate anual în următorii ani.

Luxturna, лекарство срещу наследствена дегенерация на ретината, която може да доведе до пълна слепота, ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати, което ще го направи едно от най-скъпите в света.
Luxturna, un medicament împotriva degenerării ereditare a retinei care poate evolua spre orbire totală, va fi vândut la preţul de 850.000 de dolari în Statele Unite, ceea ce îl face unul dintre cele mai….

Употреба при пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане(вж. точка 4.2). Употреба при пациенти с албинизъм, дегенерация на ретината, увеит, наследствена ретинопатия или тежка прогресираща диабетна ретинопатия(вж. точки 4. 4 и 5.3).
Utilizarea la pacienți cu albinism, degenerare retiniană, uveită, retinopatie ereditară sau retinopatie diabetică progresivă severă(vezi pct. 4.4 şi 5.3).

Хиперплазия на пигментния епител на ретината и дегенерация на ретината се наблюдават във всички проучвания на ритонавир при гризачи, но не се наблюдават при кучета.
Hiperplazia epiteliului pigmentar retinian(EPR) şi degenerescenţa retiniană s- au observat în toate studiile cu ritonavir desfăşurate la rozătoare, dar nu s- au observat la câine.

Наблюдава се дегенерация на ретината при гризачи след многократнo прилагани дози сафинамид. Това води до системна експозиция под очакваната системна експозиция при пациенти, на които е давана максималната терапевтична доза.
La rozătoare s-a observat degenerarea retiniană după dozarea repetată cu safinamidă, care duce la expunerea sistemică sub expunerea sistemică anticipată la pacienţii cărora li s-a administrat doza terapeutică maximă.

Ако силно възпаление на очите, блефарит(възпаление на границата на капак), ерозия на роговицата, дегенерация на ретината, традиционната медицина препоръчва да се използва при лечението на сок от алое.
În cazul în care o inflamație puternică a ochiului, blefarită(inflamație a marjei de capac), eroziunea corneei, degenerare a retinei, medicina tradițională recomandă utilizarea în tratamentul de suc de aloe.

Luxturna, лекарство срещу наследствена дегенерация на ретината, която може да доведе до пълна слепота, ще бъде продавано по 850 000 долара в Съединените щати, което ще го направи едно от най-скъпите в света.
Luxturna, un medicament impotriva degenerarii ereditare a retinei care poate evolua spre orbire totala, va fi vandut la pretul de 850.000 de dolari in Statele Unite, ceea ce il face unul dintre cele mai scumpe tratamente din lume.

Токсичните ефекти са основно върху костния мозък, лимфоретикуларната система, тестисите, храносмилателния тракт, а при по-високи дози, летални за 60% до 100% от плъховете и кучетата, е наблюдавана и дегенерация на ретината.
Organele ţintă în care s-a manifestat toxicitatea au inclus măduva osoasă, sistemul limforeticular, testiculele, tractul digestiv iar, la doze mari, care au fost letale la 60% până la 100% dintre şobolanii şi câinii testaţi, a apărut fenomenul de degenerescenţă retiniană.

Придобитата форма на заболяването е свързано с увреждане на тилен лоб на мозъка срещащи се при травма, доброкачествени или злокачествени тумори, удар, синдром postkommotsionnom или дегенерация на ретината, причинено от ултравиолетова радиация.
Forma dobândită a bolii este asociată cu afectarea lobului occipital al creierului, care rezultă din traume, tumori benigne sau maligne, accident vascular cerebral, sindrom postcomunitar sau degenerare retiniană, expunere la radiații ultraviolete.

Все пак, понеже дозите, водещи до дегенерация на ретината, са от порядъка на леталната доза, както и поради факта, че при клинични проучвания не са наблюдавани подобни нежелани ефекти, за тази проява на токсичност се смята, че не е клинично значима.
Totuşi, datorită faptului că dozele implicate în degenerescenţa retinei se încadrau în valorile dozei letale şi nu s-au observat efecte comparabile în studiile clinice, această constatare nu a fost considerată a avea relevanţă clinică.

Дегенерация на ретината, нарушения на ретината, отлепване на ретината, скъсване на ретината, отлепване на ретинния пигментен епител, скъсване на ретинния пигментен епител, намалена зрителна острота, кръвоизлив в стъкловидното тяло, нарушения на стъкловидното тяло, увеит, ирит, иридоциклит, катаракта, субкапсуларна катаракта, помътняване на задната капсула, точков кератит, корнеална абразия, светло петно в предната камера, замъглено виждане, кръвоизлив на мястото на инжектиране, кръвоизлив в окото, конюнктивит, алергичен конюнктивит, отделяне.
Degenerare retiniană, tulburări retiniene, dezlipire de retină, ruptură de retină, dezlipire a epiteliului retinian pigmentat, ruptură a epiteliului retinian pigmentat, scăderea acuităţii vizuale, hemoragie vitroasă, tulburări la nivelul corpului vitros, uveită, irită, iridociclită, cataractă, cataractă subcapsulară, opacifiere a capsulei posterioare, cheratită punctiformă, abraziune corneană, congestie a camerei anterioare, vedere înceţoşată, hemoragie la locul de injectare, hemoragie oculară, conjunctivită, conjunctivită alergică, secreţie oculară.

В редки случаи, дегенерацията на ретината при котки също може да доведе до рязко начало на слепота.
În cazuri rare, degenerarea retiniană la pisici poate duce, de asemenea, la o orbire debut ascuțite.

Тези каротиноиди с изразено антиоксидантно действие защитават очите от ултравиолетовото лъчение, предотвратяват дегенерацията на ретината в резултат на остаряването на организма или външни фактори.
Aceste carotenoide cu un puternic efect antioxidant, protejează ochii de razele ultraviolete, împiedică degradarea retinei în urma îmbătrânirii organismului sau ca urmare a factorilor externi.

Суровото кафе представлява, в средни стойности, само 1 процент кофеин, но съдържа от 7 до 9 процента хлорогенна киселина, силен антиоксидант, който предотвратява дегенерацията на ретината при мишки, според изследване на Корнел, публикувано в списанието Journal of Agricultural and Food Chemistry.
Cafeaua conţine, în medie, doar 1% cofeină şi 7 până la 9% acid clorogenic(CLA), un antioxidant puternic care previne degenerarea retinei la şoareci, potrivit unui studiu Cornell, publicat in Journal of Agricultural and Food Chemistry Decembrie 2013.