Примери за използване на Декрет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кралски декрет пазара.
Беше първият ми декрет.
A fost primul meu ordin.В член 5 от посочения декрет се предвижда:.
Articolul 5 din decretul menționat prevede:.Според кралския декрет.
Затова, съгласно небесния декрет на Хамура, ще унищожа света на Мъдреца.
Deci, conform cu Decretul Celestial al lui Hamura Voi distruge lumea Eremitului.Напомни ми за 11-тият декрет.
Слабите и суеверните трепереха пред папския декрет;
Cei slabi şi superstiţioşi tremurau înaintea decretului papei;Член 17 от посочения декрет гласи:.
Articolul 17 din decretul menționat prevede:.Вашето име бе на кралския декрет.
Продаваш- Умираш!" Това беше декрет на Карло. Да.
По-късно, след това, в Законодателен декрет №.
Fiindcă mai târziu, pe baza Decretului Nr.Няма да наруши нито един закон, статут, декрет или регулация;
Да разрешите използването на моите лични данни съгласно Законодателен декрет 196/03.
Permiteți utilizarea datelor mele personale în conformitate cu Decretul legislativ 196/03.Според нашия Императорски декрет,… в армията на императора… животът на отделния войник има тежест колкото птиче перо.
Conform Decretului Imperial, în armata împăratului, viaţa unui om cântăreşte mai puţin decât o pană.Eu за целите и по начина,описан по-долу и при пълно зачитане на Законодателен декрет №.
Eu în scopurile și în moduldescris mai jos și cu respectarea deplină a Decretului Legislativ nr.Всъщност влезе в сила декрет, който трябва да улесни създаването на нови предприятия, свързани с този свят.
De fapt, a intrat în vigoare un decret care ar trebui să faciliteze stabilirea de noi afaceri legate de această lume.В своите решения препращащата юрисдикция изтъква,че в подкрепа на тяхната жалба за отмяна на Декрет от 28 юли 2006 г.
În deciziile sale, instanța detrimitere arată că, în susținerea cererii de anulare a Decretului din 28 iulie 2006.Например в Португалия имаме един декрет, който е първият декрет в Европа, отменящ смъртното наказание.
De exemplu, în Portugalia, există un decret care a fost primul Този декрет установява система за заплащане на възнаграждение за услуга в размер на 10, 70 EUR за всяко говедо, изпратено за клане.
Acest decret stabilea un sistem de retribuire de 10,70 euro pe cap de bovină prezentată pentru sacrificare.Парламентът може да бъде разпуснат или чрез президентски декрет, или чрез вот на недоверие в долната камара(Nationalrat).
Guvernul poate fi demis fie prin decret prezidențial, fie prin vot de neîncredere în camera inferioară a parlamentului, Nationalrat.Да вярваме, че един декрет от Брюксел или Страсбург би могъл да промени това е твърде малко вероятно и доста далеч от реалността.
A crede că un decret de la Bruxelles sau Strasbourg poate schimba această stare de fapt este neverosimil şi foarte departe de realitate.Въпреки, че цар Дарий уважаваше Данаил,той беше заставен от собствения си декрет да хвърли този посветен човек в дупката на лъва.
Deși regele Darius îl respecta pe Daniel,el a fost forțat prin propriul decret să-l arunce pe acest om devotat în groapa leilor.Депутатите се съпротивляват, но са заставени да приемат декрет за изваждането на 29 жирондисти от състава си и арестуването им, както и на двама министри.
Pentru a evita un masacru, Convenția a fost nevoita să consimtă arestarea a 29 de deputați și a doi miniștri girondini.Бил издаден декрет"За премахването на брака" и постановление"За гражданския брак, за децата и за изменението на гражданското състояние".
Lenin emite decretele„Cu privire la abolirea căsătoriei“ și„Cu privire la căsătoria civilă, copii, și despre modificarea actelor de stare civilă“.Те се върнете обратно към Съединените американски щати и търсят признаването иизпълнението на пакистански ислямски развод Декрет от съд на държава.
Ei reveni la Statele Unite ale Americii şi căuta recunoașterea șiexecutarea decretului pakistanez divorţ islamice în instanța unui stat.Които сме се събрали тук днес, ще издадем нов декрет, който трябва да достигне до всеки град, всяка чуждестранна столица и всеки център на власт.
Noi cei adunaţi astăzi aici emitem un nou decret care să fie auzit în fiecare oraş, în fiecare capitală străină şi în fiecare sală de putere.Три години и половина по-късно същото това законодателно тяло гласува една резолюция, отменяща този декрет и осигуряваща търпимост на Писанията.
Trei ani şi jumătate mai târziu, o rezoluţie care anula aceste decrete şi care da toleranţă pentru Scripturi a fost adoptată de aceeaşi instituţie.Според член 7 от този декрет prud'hommes се избират между членовете на общността, които са упражнявали риболовна дейност в продължение на десет години.
Potrivit articolului 7 din același decret, prud'hommes sunt aleși dintre membrii comunității care au desfășurat activitatea de pescar timp de 10 ani.Състоянието на извънредно положение ще бъде обявено от Правителството посредством декрет, приет от Съвета на министрите, след предварително овластяване от Конгреса на депутатите.
Starea excepțională este promulgată de către Guvern, prin intermediul unui decret aprobat în Consiliul de Miniștri, după autorizarea prealabilă a Camerei Deputaților.Този декрет създава напрежения между Хрушчов и Централния комитет и дразни ръководителите на Партията, на които Хрушчов дължи вземането на властта.
Acest decret a produs tensiuni între Hrușciov și Comitetul Central și i-a deranjat pe liderii de partid care îl susținuseră pe Hrușciov în ascensiunea lui spre putere.
