Какво е " ДЕЛЕГИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• deleagă
• delegate
• delega
• delegată

Примери за използване на Делегират на Български и техните преводи на Румънски

Пълномощията се делегират на длъжността, а не на индивида.
Ele se deleagă funcţiei, nu individului.

Ние имаме законодателни правомощия и ние сме тези, които делегират тези правомощия на Комисията.
Noi deţinem puterea legislativă şi delegăm aceste puteri Comisiei.

Тези закони делегират паричната власт в ръцете на частен банков монопол.
Aceste legi delega puterea financiara catre un monopol bancar privat.

С Решение C(2013) 9235 на Комисията се делегират правомощия на Агенцията.
Prin Decizia C(2013) 9235 a Comisiei s-au delegat competențe agenției.

Мениджърите често делегират отговорности на най-талантливите служители.
Managerii deseori încredințează responsabilitățile celor mai talentați angajați.

Те делегират онази част от задачния процес на други хора, нещата, които не могат да правят сами.
Ei deleagă altor persoane exact acea parte pe care nu o pot îndeplini singuri.

Разширяване Pack GIMP Extensions позволяват делегират редактиране с нови функции и инструменти.
Extensie Pack GIMP Extensii permit delegarea editare cu noi funcții și instrumente.

Задачите не се делегират с намерението да се избегне спазването на изискванията на настоящата директива;
Atribuțiile să nu fie delegate cu intenția de a eluda cerințele prezentei legi;

ReportExcel е облак SaaS, което прави проследяването на докладване отговорност делегират служители прости.
ReportExcel este un SaaS nor care face urmărirea de raportare responsabilitate delegată de angajați simple.

Правомощията се делегират за неопределен период от време, считано от датата, посочена в член 116.
Delegarea competențelor se conferă pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu data menționată la articolul 116.

Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.
(1) Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare partajată, sarcinile de execuție sunt delegate statelor membre.

Възрастните делегират на децата си свои собствени задължения и се държат безпомощно, показвайки необходимостта от грижи.
Adulții deleagă copiilor lor propriile îndatoriri, se comportă neputincios, arătând nevoia de îngrijire.

Когато Комисията изпълнява бюджета под режим споделено изпълнение, задачите по изпълнението се делегират на държавите членки.
În cazul în care Comisia execută bugetul în cadrul execuției partajate, sarcinile de execuție sunt delegate statelor membre.

Някои мениджъри не делегират, защото мислят, че никой освен тях не може да свърши правилно важната работа.
Unii manageri nu deleaga pentru că simt că nimeni nu în afară de ei nu pot face de lucrurile cheie în mod corespunzător.

Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.
(1) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune partajată, sarcinile legate de execuția bugetară se deleagă statelor membre.

В някои случаи те делегират на Европейската комисия законодателни правомощия за адаптиране на директиви към техническия прогрес.
În anumite cazuri, acestea deleagă Comisiei Europene competența legislativă de adaptare a directivelor la progresul tehnic.

Когато Комисията изпълнява бюджета при условията на споделено управление, задачите по изпълнението на бюджета се делегират на държавите членки.
În cazul în care Comisia execută bugetul în cadrul execuției partajate, sarcinile de execuție sunt delegate statelor membre.

Обаче делегират тази отговорност единствено за маркетинг или творчески отдел не може винаги да бъде най-добрият подход.
Cu toate acestea, delega această responsabilitate exclusiv la Departamentul de marketing sau de creativ nu poate fi întotdeauna cea mai bună abordare.

Ключовият момент в управлението на времето е приоритизирането на задачите, което допълнително им помага да планират или делегират ефективно.
Punctul cheie în gestionarea timpului este determinarea priorității sarcinilor, ceea ce ajută în continuare la planificarea sau delegarea eficientă a acestora.

Те делегират образованието за храненето на бебето, семейното планиране, безопасен секс, дейности, за които медицинските сестри просто нямат време.
Le delegă educarea despre hrănirea bebluşului, planning familial, sex protejat, sarcini pentru care asistentele pur şi simplu nu au timp.

Отговорностите за изпълнение се делегират на местните органи, които често имат ограничени познания или ресурси за изпълнение на проекти;
Responsabilitățile de implementare sunt delegate organismelor locale care, deseori, au cunoștințe sau resurse limitate în ceea ce privește implementarea proiectelor;

В съответствие с член 17. 3 от Процедурния правилник на Европейската централна банка на Изпълнителния съвет се делегират правомощия да:.
(2) În conformitate cu articolul 17.3 din Regulamentul de procedură(regulamentul intern) al Băncii Centrale Europene, se delegă Comitetului executiv următoarele competențe:.

Управлението и изпълнението ще се делегират на градовете в различна степен в зависимост от институционалните разпоредби на всяка държава-членка.
Gestionarea și punerea în aplicare vor fi delegate orașelor, într-o măsură mai mare sau mai mică, în funcție de structura instituțională a fiecărui stat membru.

Да присъстват ли представители на страните и организациите, които делегират прилагането на програмите на Агенцията като наблюдатели в Управителния съвет;
Prezenţa în consiliul director, în calitate de observatori, a unor reprezentanţi ai ţărilor şi organizaţiilor care încredinţează Agenţiei execuţia programelor lor.

Страните-членки на Съюза делегират суверенитета си по някои въпроси на независими институции, представляващи интересите на Съюза като цяло, на страните-членки и на техните граждани.
Statele membre delega anumite atribute de suveranitate unor institutii independente, care reprezinta interesele Uniunii �n ansamblul ei, ale statelor ei membre si ale cetatenilor sai.

Делегирани актове имаме, когато Парламентът и Съветът делегират правомощия, но от сега нататък за разлика от преди ние можем да ги отнемем по всяко време.
Actele delegate reprezintă acte prin care Parlamentul și Consiliul deleagă competențe dar, de acum înainte, în comparație cu situația anterioară, le putem retrage oricând.

Свещениците трябва да управляват свои собствени профили и в случай, че делегират права, внимателно проследяват профилите си за потенциално проблемно съдържание.
Clericii ar trebui să-și administreze propriile profiluri, iar în cazul în care deleagă această activitate să își monitorizeze îndeaproape profilurile pentru conținutul cu un potențial problematic.

Отбелязва, че органите на държавите членки обикновено делегират на местните органи отговорността за извършване на анализи на риска за транспортните инспекции(9);
Constată că, de regulă, autoritățile statelor membre deleagă către autoritățile locale responsabilitatea pentru efectuarea analizelor de risc aferente inspecțiilor transporturilor(9);

Свещениците трябва да управляват свои собствени профили и в случай, че делегират права, внимателно проследяват профилите си за потенциално проблемно съдържание.
Clericii ar trebui să gestioneze ei înşişi propriile lor profile şi în cazul în care deleagă pe altcineva pentru munca aceasta, să îşi monitorizeze îndeaproape propriile profile pentru potenţialul comportament problematic.

Как да използвам "делегират" в изречение

Правомощия: Законодателни, Бюджетна компетентност съвместно с ЕП и ЕК. Кординираща компетенция. Сключване на междунаронди договори. Изпълнителни правомощия, които делегират на ЕК.

Те самите ни делегират това право, след като по регламент са състезание по определени критерии - нали оценката е техният смисъл?!

Още по-важно е шефовете ви да разберат от кой тип сте – това ще им позволи да ви делегират правилния тип задачи.

Много собственици на малък бизнес пък често са споделяли с мен, че „не могат да си позволят финансово да делегират задачи на друг“.

Сред допълнителните права, които ми се делегират от ЕС са: правото на свободно придвижване и пребиваване в рамките на ЕС; www pensiata ro

На Комисията се делегират правомощия за приемане на посочените в първата алинея регулаторни технически стандарти съгласно членове 10–14 от Регламент (ЕС) № 1094/2010.“;

Със закон за антитероризъм се делегират огромни права на държавната машина за да може да елиминира всякакви критики към управляващата политико-икономическа мафия !

[2] [Build-Operate-Transfer (Построяване-опериране-предаване) е вид договор за отдаване под наем, чрез който се делегират концесии на частни инвеститори за определен период от време.

- Отговорности на регионите – основни собствени правомощия, основна компетентност, делегирана им от централното правителство, компетенции, които най-често им се делегират от общините;