Какво е " ДЕЛОВИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii de afaceri
• oameni de afaceri

Примери за използване на Делови хора на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме делови хора.
Cu toţii suntem afacerişti.

Не ни разбирайте погрешно, ние сме делови хора.
Nu ne întelegeti gresit. Suntem oameni de afaceri.

Бизнес хотел за делови хора.
Hotel pentru oamenii de afaceri.

Моляви не ни разбирайте погрешно, ние сме делови хора.
Se caută fete? Nu ne înţelegeţi greşit. Suntem oameni de afaceri.

Да поговорим като делови хора.
Să vorbim ca nişte oameni de afaceri.

Но за това е привлякъл вниманието, не на полицията, а на едни други…"делови хора".
Nu erau politisti, ci alti"oameni de afaceri" rivali.

През последните месеци все повече и повече делови хора от Украйна искат да говорят на чист руски език, без акцент.
În ultimele luni, tot mai mulţi oameni de afaceri din Ucraina vor să vorbească fără accent în limba rusă.

Суити Regency King(~80 кв. м, вкл. балкон) Подходящи са за бизнесмени и делови хора..
Regency Suite King(~ 80 mp, balcon.) Pentru oameni de afaceri.

Няма да ви приемат обратно в клуб"Гранд Ол", а повечето делови хора, с които говорих, искат железни препоръки.
Clubul Grand Ole nu te va reprimi şi majoritatea noilor afacerişti cu care a vorbit, vor recomandări palpabile.

Ватирани кожено яке жени- това е чудесно решение стил за делови хора.
Matlasate jacheta femei din piele- aceasta este o soluție în stil mare pentru oamenii de afaceri.

Този курс е за делови хора, които искат да се съсредоточи върху ефективни комуникационни умения.
Acest curs este pentru oamenii de afaceri care doresc să se concentreze asupra abilităților de comunicare eficiente.

Показва като Shark Tank може да осигури на идеята, че можете да получите без много на участък улови вниманието на VC фирма или инвеститор за делови хора.
Arată cum ar fi Shark Tank ar putea oferi ideea că puteți obține fără prea mult de o intindere a capta atenția firmei de CV sau un investitor pentru oamenii de afaceri.

Онлайн репутация управление на услугите е крайно наложителни за делови хора, и това е добра инициатива да вземе това като част от цялостната си бизнес план.
De gestionare a reputației Online Services este extrem de imperativ pentru oamenii de afaceri, iar aceasta este o inițiativă bună să ia în ca parte a planului de afaceri global.

От друга страна, аз също трябва да се каже, че ние делови хора, за щастие или нещастие, обаче човек се вгледа в него, много често просто трябва да преодолее леко неразположение за бизнес причини".
Pe de altă parte, trebuie să spun, de asemenea, că noi, oamenii de afaceri, din fericire sau din nefericire, Cu toate acestea cineva se uită la ea, de foarte multe ori pur şi simplu să depăşească o indispozitie uşoară pentru din motive de afaceri.".

Скъпа Страстна Сладкарке… Прекарвам дните си с много сериозни делови хора… и знам, че трябва да слушам всяка дума, която казват… но единственото, за което си мисля е… какво правя чак в Китай?
Dragă Brutarule Pasional… îmi petrec zilele cu nişte oameni de afacere foarte serioşi… şi ştiu că ar trebui să fiu atent la ceea ce spun… dar nu mă gândesc decât la… ce caut tocmai în China?

Пари и само пари. Но това не е вярно, защото ние, като делови хора, знаем, че трябва да обръщаме внимание на околната среда, но трябва и да се представяме като градивни членове на обществото.
Şi nu este aşa deoarece noi, ca oameni de afaceri ştim că trebuie să ne adresăm mediului înconjurător dar de asemeni, avem nevoie să fim văzuţi ca membri constructivi, implicaţi în societate.

Качествени смартфони на Windows Phone 8, идеален за делови хора, за които основното предимство на мобилно устройство- бърз и висококачествен интернет достъп.
Smartphone-uri de calitate cu privire la Windows Phone 8, perfect pentru oamenii de afaceri, pentru care principalul avantaj al dispozitivului mobil- acces la internet de înaltă calitate rapid și.

Деловите хора са практични.
Oamenii de afaceri sunt pragmatici.

Това изнервя деловите хора.
Asta pune pe ace un om de afaceri.

Днес, когато всички-- от деловите хора до гимназистите-- си служат със сложната клетъчна телефонна технология, неговото предсказание е действителност.
Astăzi, când toată lumea, de la oamenii de afaceri la elevii de liceu, foloseşte tehnologia sofisticată a telefoanelor celulare, predicţiile lui se adeveresc.

Искаме да видим деловите хора в Турция и Македония да работят съвместно в тези региони.
Dorim ca oamenii de afaceri turci şi macedoneni să lucreze mână în mână în aceste regiuni.

Деловите хора в Македония са съгласни, че инвестициите са от полза за всички.
Oamenii de afaceri din Macedonia sunt de acord că investiţiile sunt benefice pentru toate părţile implicate.

В предвоенна Югославия услугата се предлагаше три пъти дневно и беше популярна сред скиорите и деловите хора.
În Iugoslavia de dinaintea războiului, serviciul era disponibil de trei ori pe zi şi era popular în rândul schiorilor şi oamenilor de afaceri.

WorldLingo и Showstar са комбинирани, за да осигуряват безпроблемен многоезичен имейл система с достъп от всяка точка на света- това го прави съществени за деловите хора по пътищата, както и тези в домашен офис.
WorldLingo şi Showstar au combinate pentru a oferi un sistem de e-mail multilingve fără probleme Accesibil de oriunde din lume- fiind esenţial pentru oameni de afaceri de pe drum ca şi cele de la biroul de acasă.

Индексът отразява представите на деловите хора и анализаторите в съответните страни за степента на корупция в изследваните държави.
Acesta reflectă percepţia oamenilor de afaceri şi analiştilor de ţară în ceea ce priveşte gradul de corupţie din statele studiate.

Деловите хора обмислят как да я осъществят, законодателите- как да я приложат, философите, художниците, литераторите се стремят да я предадат под различни форми.
Întreprinzătorii visează să o pună în practică, legislatorii să o aplice, filosofii, artiştii, poeţii caută să o traducă în cele mai diverse forme.

Обратно, когато преподавах английски на деловите хора в Париж, аз бях изненадан да се отбележи, че някои от моите студенти, които не могат да се печелят много над минималната работна заплата, както и секретари и рецепционисти като че ли винаги да има безкрайно разнообразни и постави-заедно гардероби.
Înapoi când am predat engleza oamenilor de afaceri din Paris, am fost surprins să constate că unii dintre elevii mei care nu au putut fi câștiga cu mult peste salariul minim ca secretari sau receptioneri întotdeauna părea să aibă la nesfârșit variate și pune-împreună dulapuri.

По-долу от момчето, са изобразени хора, облечени в делови костюми, които, изглежда, че планират, сочейки към масонското момче.
Sub baiat sunt oameni imbracati in costume de afaceri, aparent consolidand si totodata aratand spre baiatul mason.

Ако сте родени под знака на Дева тази седмица ще имате благоприятно време за делови или други важни контакти с хора от различни населени места.
Daca esti nascut sub semnul Fecioarei, saptamana aceasta vei avea o perioada buna pentru business sau alte contacte importante cu oameni din varii domenii.

Винаги бъди готов". Това е мантрата на деловите хора..
Intotdeauna incheie afacerea" Este mantra escrocilor.