Какво е " ДЕЛЪТ НА ПАЦИЕНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proporţia pacienţilor
• proporţia de pacienţi
• procentul de paciente
• proporția de pacienți
• procentul pacienţilor

Примери за използване на Делът на пациентите на Български и техните преводи на Румънски

Основната мярка за ефективност е делът на пациентите, при които ритъмът на сърцето се нормализира.
Principala măsură a eficacităţii a fost proporţia de pacienţi la care ritmul cardiac a revenit la normal.

Делът на пациентите, които са се повлияли от тези инжекции, е сходен с този при ключовите контролирани проучвания.
Proporţia pacienţilor care au răspuns la aceste injecţii a fost similară cu cea din principalele studii controlate.

Основната мярка за ефективност е делът на пациентите, които все още се повлияват от лечението след 26 седмици.
Principala măsură a eficacităţii a fost procentul de pacienţi care răspundeau încă la tratament după 26 de săptămâni.

В общия хирургически отдел на мултидисциплинарна болница делът на пациентите с тази болест достига 0,5%.
În departamentul chirurgical general al unui spital multidisciplinar, proporția pacienților cu această boală se ridică la 0,5%.

Основната мярка за ефективност е делът на пациентите, които са се повлияли от лечението в края на лечението.
Principalul cuantificator al eficacităţii l- a reprezentat proporţia pacienţilor care au răspuns la tratament după încheierea terapiei.

Делът на пациентите, които имат проблеми със далака и се оплакват от болезненост в горната част на корема вляво, е малък.
Proporția pacienților care au probleme cu splina și care se plâng de durere în partea superioară a abdomenului din stânga este mică.

При intent- to- treat анализа и анализа върху проведеното лечение делът на пациентите с HIV РНК< 50 копия/ mL е съответно 68, 8% и 88, 7%, на 96- та седмица.
În analizele după intenţia de tratament şi din timpul tratamentului proporţia de pacienţi cu ARN HIV< 50 copii/ ml a fost de 68, 8%, respectiv de 88, 7%, în săptămîna 96.

Делът на пациентите с витамин D дефицит е 0,. 3% в групата с витамин D3 2 800 IU срещу нула в групата с витамин D3 5 600 IU.
Procentul de paciente cu deficienţă a vitaminei D a fost 0, 30% în grupul Vitamină D3 2800 faţă de zero în grupul Vitamină D3 5600.

Дългосрочна експозиция(поне 48 седмици) Делът на пациентите с нежелани клинично значими промени в повишаването на теглото, глюкозата, общия/ LDL/ HDL холестерол или триглицеридите, се увеличава във времето.
Expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni) Proporţia de pacienţi care au înregistrat modificări adverse, semnificative clinic, ale creşterii în greutate, ale glicemiei, colesterolului total/ LDL/ HDL sau ale trigliceridelor a crescut de- a lungul timpului.

Делът на пациентите, приемащи плацебо(сляпо лечение), при които се постига същото, е 2,5%(1 от 40 пациенти).
Procentul pacientilor carora li s-a administrat placebo(un preparat inactiv) si la care sau obtinut aceleasi valori a fost de 2,5%(1 pacient din 40).

Вдве проучвания при 411 пациенти общият процент на повлияване(делът на пациентите, при които размерът на туморите намалява) с Tagrisso е 66%, а средната продължителност на повлияването е 12, 5 месеца.
În două studii care au cuprins 411 pacienți, ratele globale de răspuns(proporția de pacienți la care tumorile s-au micșorat) cu Tagrisso au fost de 66%, iar durata medie a răspunsului a fost de 12,5 luni.

Делът на пациентите, приемащи плацебо(сляпо лечение), при които се постига същото, е 2,5%(1 от 40 пациенти).
Procentul pacienților cărora li s-a administrat placebo(un preparat inactiv) și la care s- au obținut aceleași valori a fost de 2,5%(1 pacient din 40).

В обобщената база- данни от 2 основни клинични проучвания фаза ІІІ(286 пациенти, лекувани с Bondronat 50 mg) делът на пациентите, които са получили нежелана реакция с възможна или вероятна причинно- следствена връзка с приложението на Bondronat, е бил 27%.
În baza de date cumulată din 2 studii pivot de fază III(286 pacienti trataţi cu Bondronat 50 mg), procentul pacienţilor care au avut o reacţie adversă cu o posibilă sau probabilă relaţie cu Bondronat a fost de 27%.

Делът на пациентите с див тип KRAS тумори е бил 64% от популацията, при която е била възможна оценка на KRAS статуса.
Procentul pacienţilor cu tumori cu genă KRAS de tip sălbatic în cadrul populaţiei de pacienţi la care s- a evaluat statusul genei KRAS a fost de 64%.

В първото проучване при HL и в проучването при sALCL, като и двете проучвания обхващат пациенти, чието заболяване вече е рецидивирало или не се е повлияло, основната мярка за ефективност е делът на пациентите, които се повлияват напълно или частично от лечението.
În primul studiu LH și în studiul LACMs, ambele pe pacienți la care boala recidivase deja sau care nu răspunseseră la tratament, principala măsură a eficacității a fost procentajul de pacienți care au răspuns complet sau parțial la tratament.

Делът на пациентите с подобрение във функционалния клас според СЗО на 16-та седмица е подобен в групата с тадалафил 40 mg и в плацебо групата(23% спрямо 21%).
Proporţia pacienţilor ce au înregistrat îmbunătăţiri ale clasei funcţionale OMS în săptămâna 16 a fost similară în grupurile tadalafil 40 mg şi placebo(23% faţă de 21%).

В повечето държави, където е възможно сравнение, делът на пациентите на лечение за употреба на наркотици, които са безработни и нямат постоянно жилище, е по-висок сред пациентите на стационарно лечение, отколкото сред тези на амбулаторно лечение(20).
În cele mai multe ţări în care această comparaţie este posibilă, proporţia pacienţilor trataţi pentru consum de droguri fără loc de muncă și fără domiciliu stabil este mai mare în rândul pacienţilor internaţi decât în rândul pacienţilor trataţi în ambulatoriu(20).

Делът на пациентите с витамин D недостатъчност е 5, 4% групата с витамин D3 2 800 IU в сравнение с 19 3, 2% в групата с витамин D3 5 600 IU през 24- седмичното удължение.
Procentul de paciente cu insuficienţă a vitaminei D a fost 5, 40% în grupul Vitamină D3 2800 faţă de 3, 20% în grupul Vitamină D3 5600, până în săptămâna 24 a extensiei.

При второ изпитване при приходящи пациенти с продължителност на run- in изходен период с плацебо 2 седмици и рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо контролирано, с паралелни групи лечение за период от 3 седмици, делът на пациентите, които са показали клинично значимо подобрение по отношение на качество на съня и сутрешна бодрост е 26% в групата с Circadin, в сравнение с 15% в групата с плацебо.
În cadrul unui al doilea studiu la pacienţi din ambulatoriu, cuprinzând o perioadă iniţială, de run- in, cu placebo, de două săptămâni, o perioadă de tratament randomizat, dublu orb, controlat faţă de placebo, cu grupuri paralele de tratament, de 3 săptămâni rata pacienţilor care au prezentat o îmbunătăţire semnificativă din punct de vedere clinic atât în ceea ce priveşte calitatea somnului cât şi în ceea ce priveşte gradul de vigilenţă matinală a fost de 26% în grupul cu Circadin, faţă de 15% în grupul cu placebo.

Делът на пациентите с нежелани клинично значими промени в повишаването на теглото, глюкозата, общия/LDL/HDL холестерол или триглицеридите, се увеличава във времето.
Proporţia pacienţilor care au înregistrat modificări nedorite, semnificative clinic ale creşterii în greutate, glicemiei, raportului colesterol total/LDL/HDL sau trigliceridelor, a crescut de-a lungul timpului.

Степента на наддаване на тегло и делът на пациентите юноши, които имат клинично значимо наддаване на тегло са по-големи при продължителна експозиция(поне 24 седмици), отколкото при краткосрочна експозиция.
Amplitudinea creşterii în greutate şi proporţia de pacienţi adolescenţi ce a înregistrat creşteri semnificative în greutate a fost mai mare în cazul expunerii îndelungate(cel puţin 24 săptămâni) faţă de expunerea de scurtă durată.

Делът на пациентите с нежелани клинично значими промени в повишаването на теглото, глюкозата, общия/LDL/HDL холестерол или триглицеридите, се увеличава във времето.
Proportia pacientilor care au inregistrat modificari nedorite, semnificative clinic ale cresterii in greutate, glicemiei, raportului concentratiilor plasmatice ale colesterolului total/LDL/HDL sau trigliceridemiei, a crescut de-a lungul timpului.

При достигне на седмица 144, делът на пациентите с HIV- 1 РНК под 400 копия/ ml и 50 копия/ ml е бил съответно 71% и 68% за групата на тенофовир дизопроксил 245 mg(под формата на фумарат), в сравнение с 64% и 63% в групата на ставудин.
După 144 săptămâni de tratament, procentul de pacienţi cu ARN HIV- 1 sub 400 copii/ ml şi 50 copii/ ml a fost de 71% şi, respectiv, 68% în grupul tratat cu 245 mg tenofovir disoproxil(sub formă de fumarat), comparativ cu 64% şi 63%, în grupul tratat cu stavudină.

Делът на пациентите с ПБДП в рамките на 4 часа след първата доза е 34, 2% в комбинираната група с метилналтрексон бромид спрямо 9, 9% в групата с плацебо(p<0,001).
Proporția de pacienți la care s-a produs un SFMU în interval de 4 ore de la administrarea primei doze a fost de 34,2% în grupurile combinate cu tratament cu bromură de metilnaltrexonă, față de 9,9% în grupul cu placebo(p<0,001).

Първата от съвместните крайни точки е делът на пациентите с възстановен пасаж без допълнителен прием(ПБДП) на лаксатив в рамките на 4 часа след прилагането на първата доза, а втората- процентът на инжекциите с активното вещество, водещи до ПБДП в рамките на 4 часа по време на двойно-сляпата фаза.
Primul criteriu de evaluare final co-primar a fost reprezentat de proporția de pacienți cu scaun fără medicație de urgență(SFMU) în interval de 4 ore de la administrarea primei doze, iar cel de-al doilea criteriu de evaluare final a fost reprezentat de procentul de injecții cu substanță activă care a determinat apariția SFMU în interval de 4 ore, în timpul fazei în regim dublu-orb.

Делът на пациентите, постигнали вирусно натоварване от< 400 копия/ ml на 48- ма седмица е бил 30, 4% при пациентите със схема на лечение Fuzeon+ ООЛ в сравнение с 12% при пациентите, получавали само схема с ООЛ.
Proporţia pacienţilor care au atins o încărcătură virală< 400 copii/ ml în săptămâna 48 a fost de 30, 4% în rândul pacienţilor cu Fuzeon+ OB comparativ cu 12% în rândul pacienţilor cărora li s- a admisnistrat doar OB.

Първичните крайни цели са две: делът на пациентите, които възстановяват пасажа без допълнителен прием на лаксативно лекарство в рамките на 4 часа от първата доза от лекарствения продукт по проучването и делът на пациентите, които възстановяват пасажа без допълнителен прием на лаксативно лекарство в рамките на 4 часа след поне 2 от първите 4 дози от лекарствения продукт.
Au existat 2 criterii finale principale: proporţia de pacienţi care au avut tranzit intestinal fără a apela la medicaţia laxativă de salvare în cele 4 ore după administrarea primei doze de medicament de studiu şi proporţia de pacienţi care au avut tranzit intestinal fără a apela la medicaţia laxativă de salvare în cele 4 ore după administrarea a cel puţin 2 din primele 4 doze ale medicamentului de studiu.

Дял на пациентите(%), достигнали HbA1c ≤7%.
Proporţia pacienţilor(%) care au realizat HbA1c ≤7%.

Клинични резултати: Дял на пациентите, нуждаещи се от лечение на подагрозен пристъп.
Rezultate clinice: proporţia pacienţilor care necesită tratament pentru un episod acut de gută.

Дял на пациентите(%), достигнали HbA1c ≤7%(пациенти завършили проучванията).
Proporţia pacienţilor(%) care au realizat HbA1c ≤7%(pacienţi care au încheiat studiile).