Какво е " ДЕМОГРАФСКИЯ СПАД " на Румънски - превод на Румънски

• declinul demografic
• scăderea demografică

Примери за използване на Демографския спад на Български и техните преводи на Румънски

Дали ще продължава демографския спад?
Scăderea demografică, va urma?

Нова болница дава надежда в борбата срещу демографския спад.
Un nou spital oferă speranţe pentru declinul demografic.

Орбан обеща да спре демографския спад и да защити традиционното семейство в Унгария.
Viktor Orban, decis să stopeze declinul demografic al Ungariei prin promovarea familiei tradiţionale.

Орбан: Унгария ще защитава традиционните семейства и ще спре демографския спад.
Viktor Orban: Ungaria va apăra familia tradițională și va lua măsuri pentru oprirea declinului demografic.

Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията до 2030 година.
Guvernul ungar va implementa măsuri pentru a opri și apoi inversa declinul demografic până în 2030.

Унгария ще защитава традиционните семейства и ще спре демографския спад, обяви Орбан.
Ungaria va apăra familia tradiţională şi va lua măsuri pentru a opri declinul demografic, anunţă Viktor Orban.

Във връзка с демографския спад, в който се намира Европа, достъпът до детски заведения ще подпомогне и реализацията на семейното планиране.
În legătură cu scăderea demografică prin care trece Europa, accesul la structuri de îngrijire a copiilor va ajuta, de asemenea, la implementarea planificării familiale.

Призовава Комисията да въведе политики, насочени към борба с демографския спад и разпръсването на населението;
Solicită Comisiei să introducă politici dedicate combaterii declinului demografic și a dispersării populației;

Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" и какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
Orban a declarat că problema cheie este dacă națiunea ungară este conservată”biologic și numeric” și ce poate face guvernul pentru a opri declinul demografic.

Според Микля броят на учениците в крайна сметка ще се нормализира поради демографския спад, който се очаква да засегне младежта на Румъния.
Potrivit lui Miclea, numărul de elevi se va reduce în cele din urmă din cauza scăderii demografice care se preconizează că va afecta tineretul din România.

Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" и какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
Orban a spus că întrebarea-cheie este dacă naţiunea maghiară este păstrată"biologic şi în număr mare" şi ce ar trebui să facă guvernul pentru a opri declinul demografic.

Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г., заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.
Guvernul ungar va implementa măsuri pentru a opri şi apoi inversa declinul demografic până în 2030, a declarat prim-ministrul Viktor Orban, blamând democraţia liberală pentru subminarea familiilor tradiţionale, scrie Reuters.

Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" и какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
Viktor Orban spus ca intrebarea-cheie este daca NATIUNEA maghiara este pastrata"biologic si in numar mare" si ce ar trebui sa faca guvernul pentru a opri declinul demografic.

Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г., заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.
Guvernul Ungariei va adopta măsuri pentru oprirea şi apoi inversarea declinului demografic până în 2030, a declarat vineri premierul Viktor Orban, acuzând democraţia liberală de subminarea familiei tradiţionale, relatează Reuters.

Подобряването на разпоредбите, насърчаващи равновесието между професионалния и личния живот, е един от начините, които могат да послужат при отговора на демографския спад.
Îmbunătățirea dispozițiilor care favorizează un echilibru între viața profesională și cea familială este una dintre metodele prin care se poate răspunde acestui declin demografic.

Унгарското правителство ще вземе мерки, за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г., заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.
Guvernul ungar va implementa măsuri pentru a opri și apoi inversa declinul demografic până în 2030, a declarat prim-ministrul Viktor Orban, care a acuzat democrația liberală că subminează familiile tradiționale, relatează agenția Reuters.

Централно- и източноевропейците виждат в Израел единственото западно общество, което печели демографската битка, като преобръща тенденцията на демографския спад.
Europenii din centrul și estul continentului privesc Israelul ca pe unica societate occidentală care câștigă războiul pentru populație, reușind să răstoarne tendința declinului demografic.

Някои участващи регионите са в пика на демографския спад и вече са извършили успешни практики за превенция и реакция като се има предвид, че други партньори са в първите етапи на обезлюдяване, и по този начин може да се възползват от опита и политиките приложени преди това в подобни европейски райони.
Unele regiuni participante sunt in plin declin demografic si au implementat cu succes practici si programe de preventie si reactie pentru combaterea acestuia, pe cand altele se gasesc in primele faze ale depopularii si beneficiaza de experienta si politicile puse deja in aplicare in regiuni europene similare.

Тези предизвикателства са демографският спад и застаряването на населението на Европа.
Aceste provocări sunt declinul demografic și îmbătrânirea populației Europei.

Страната е на 4-то място в Европа по демографски спад.
Ţara ocupă locul al patrulea în Europa în ceea ce priveşte scăderea demografică.

Счита, че е от съществено значение да се вземат предвид структурните проблеми на селските райони(демографски спад, изоставяне на земеделска земя, обезлесяване);
Consideră că este esențial să se ia în considerare problemele structurale ale mediului rural(declinul demografic, abandonarea terenurilor agricole, despădurirea);

Тези фобии, които се коренят в относителния демографски спад, отбелязва Стенли Хофман, се основават„на истински конфликти между културите и на загриженост за националната идентичност“.
Stanley Hoffman observa că aceste fobii, înrădăcinate în relativul declin demografic, «sunt bazate pe veritabile ciocniri culturale şi nelinişti în legătură cu identitatea naţională»”.

Като се има предвид демографският спад, пенсионната система, която и без това е твърде слаба, се превръща във все по-голямо бреме за федералния бюджет.
Avand in vedere declinul demografic, pensiile, desi foarte mici, afecteaza tot mai mult bugetul federal.

Демографският спад, причинен от застаряването на населението, се засилва от преместването на Запад на милиони млади руснаци, които не виждат в родината си свобода на словото или свобода на предприемачество.”.
Declinul demografic cauzat de îmbătrânirea populației este intensificat de plecarea în Occident a milioane de tineri ruși care nu văd în țara lor nici libertate de exprimare, nici libertate deantreprenoriat”.

Вече са известни причините: демографски спад, външна и вътрешна трудова миграция, ранно напускане на училище и съществуване на голям брой млади хора, които нито работят, нито искат да си намерят работа.
Cauzele sunt cunoscute: declinul demografic, migrația externă și internă a forței de muncă, abandonul școlar și existența unui număr mare de tineri care nici nu lucrează, dar nici nu vor să se angajeze.

Изправени сме пред сходни предизвикателства: възходът на Китай, световната финансова криза, демографски спад и необходимостта от достъп до суровини и енергийни източници, както и постигане на ценова стабилност.
Ne confruntăm cu probleme similare: ascensiunea Chinei, criza financiară globală, scăderea populației și necesitatea de a accesa materii prime și surse de energie și de a ajunge la o stabilitate a prețurilor.

Това бе последвано от демографски спад, довел до десетгодишен спад на записаните студенти за първи път, като засегна североизточните колежи много по-силно от останалите части на страната.
Aceasta a fost urmată de o încetinire demografică care a dus la o scădere de zece ani a înscrierilor studenților pentru prima dată, lovind colegiile nord-estice mult mai greu decât alte părți ale țării.

Като има предвид, че се очаква бързото нарастване на населението в развиващите се държави и демографският спад на населението на ЕС да доведат до свиване на процентния дял на Европейския съюз в световното население от 6,9% през 2015 г. на 5,1% през 2060 г.
Întrucât se preconizează că creșterea rapidă a populației în țările în curs de dezvoltare și declinul demografic al populației din UE va avea drept consecință o diminuare a cotei procentuale a populației Uniunii Europene în raport cu populația lumii de la 6,9% în 2015 la 5,1% în 2060(19);

На първо място, докладчикът държи да потвърди функцията на член 8 в полза на„извънградските“ райони, като счита, че е необходимо да се предвиди, по същия начин, както за градските райони, минимален резерв(най-малко 5%), който да бъде предоставен за подкрепа и развитие на тези райони, които включително в контекста на кризата са свидетели на обедняване(имуществено и неимуществено, в стоки и услуги) и на демографски спад.
În primul rând, raportorul a ținut să reafirme funcția articolului 8 în beneficiul zonelor„neurbane” și a considerat necesar să se prevadă, în același mod ca și în cazul zonelor urbane, o rezervă minimă(cel puțin 5%) care să fie alocată pentru sprijinirea și dezvoltarea acestor zone care, inclusiv în funcție de criză, se confruntă cu fenomene de sărăcire(materială și imaterială, atât din punctul de vedere al bunurilor, cât și al serviciilor) și cu declinul demografic.