Какво е " ДЕМОНСТРАЦИОННИ ПРОЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• proiecte demonstrative
• proiectele demonstrative
• proiectelor demonstrative
• proiecte de demonstrare

Примери за използване на Демонстрационни проекти на Български и техните преводи на Румънски

Енергийна ефективност и демонстрационни проекти в МСП и спомагателни мерки.
Eficiență energetică și proiecte de demonstrare în IMM-uri și măsuri de sprijin.

При демонстрационни проекти подпомагането може да включва и съответните разходи за инвестиции.
În cazul proiectelor demonstrative, sprijinul poate acoperi, de asemenea, costurile de investiții relevante.

Обновяване на наличния жилищен фонд с цел повишаване на енергийната ефективност, демонстрационни проекти и спомагателни мерки.
Renovarea fondului locativ existent în vederea creșterii eficienței energetice, proiecte de demonstrare și măsuri de sprijin.

При наличието на демонстрационни проекти, цената на технологията следва да намалее значително през следващите десет години.
Odată puse în aplicare proiectele demonstrative, prețul tehnologiei ar trebui să scadă substanțial în următorii zece ani.

Днешната покана за предложения е насочена към пилотни и демонстрационни проекти и проекти за добри практики.“.
Actuala cerere de propuneri de proiecte vizeaza proiectele-pilot, proiectele demonstrative si proiectele de bune practici.”.

Комисията ще продължи да подкрепя научни и демонстрационни проекти, например за въвеждане на превозни средства с по-ниски или нулеви емисии.
În același timp, va continua să sprijine cercetarea și proiectele demonstrative, de exemplu în domeniul vehiculelor cu emisii reduse sau zero-emisii.

Например, около 30 млн. евро са отпуснати в периода 2003-2004 г. за разработване на иновационни техники във фирмите чрез демонстрационни проекти.
Spre exemplu, în jur de 30 de milioane € au fost alocaţi, în 2003-2004, pentru dezvoltarea de tehnici inovatoare în cadrul companiilor prin proiecte demonstrative.

Тя ще продължи да подпомага научноизследователски и демонстрационни проекти, като например проекти за превозни средства с по-ниски или нулеви емисии.
Va continua să sprijine cercetarea și proiectele demonstrative, de exemplu în domeniul vehiculelor cu emisii reduse sau zero-emisii.

Иновативните дейности, свързани с градовете, ще представляват градски пилотни проекти, демонстрационни проекти и свързани с тях проучвания от европейски интерес.
Acţiunile inovatoare în mediul urban vor consta în proiecte urbane pilot, proiecte demonstrative şi studii aferente de interes european.

Проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или.
Proiecte referitoare la cele mai bune practici sau proiecte de demonstraţie pentru punerea în aplicare a Directivei 79/409/CEE sau a Directivei 92/43/CEE; sau.

Приоритетното диспечиране ще бъде запазено за съществуващи инсталации, малки инсталации на база възобновяеми енергийни източници, демонстрационни проекти.
Repartizarea prioritară va rămâne în vigoare pentru instalațiile existente, instalații de mici dimensiuni pe bază de energie din surse regenerabile și proiecte de demonstrare.

Да бъдат проекти, включващи най-добри практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО;
Să fie proiecte care promovează cele mai bune practici sau proiecte demonstrative pentru punerea în aplicare a Directivei 79/409/CEE sau a Directivei 92/43/CEE;

По приблизителни оценки с този бюджет ще бъдат подпомогнати проучвателните изследвания в областта на УВД(6%), приложните изследвания(47%), прединдустриалното разработване(28%) и големи демонстрационни проекти(9%).
Cu titlu indicativ, acest buget va sprijini cercetarea ATM de explorare(6%), cercetarea aplicată(47%), dezvoltarea preindustrială(28%) și proiectele demonstrative pe scară largă(9%).

Предложеното от CityxChange решение доведе до създаването на 11 демонстрационни проекти, които ще бъдат реализирани в двата водещи градове Лимерик, Ирландия и Тронхейм, Норвегия.
Soluția propusă de proiectul+CityxChange a dus la crearea a 11 proiecte demonstrative(DP), care vor fi implementate în cele două orașe Far(Limerick, Irlanda și Trondheim, Norvegia).

По първоначални изчисления новият бюджет ще се използва за изследвания, свързани с управлението на въздушното движение(6%), приложни изследвания(47%), предпромишлени разработки(28%) и широкомащабни демонстрационни проекти(9%).
Cu titlu indicativ, noul buget va sprijini cercetarea exploratorie în domeniul ATM(6%); cercetare aplicată(47%), dezvoltare preindustrială(28%) și proiecte demonstrative la scară largă(9%).

Да бъдат новаторски проекти или демонстрационни проекти, свързани с целите на Общността в областта на околната среда, включително разработката и разпространението на най-добри практики, ноу-хау или технологии;
Să fie proiecte inovatoare sau proiecte demonstrative, legate de obiectivele comunitare în materie de mediu, inclusiv dezvoltarea şi difuzarea de tehnici, know-how şi tehnologii de bună practică;

С бюджет от 3 млрд. евро за период от седем години той предлага по бърз и опростен начин безвъзмездни средства за извършване на проучвания за осъществимост на бизнес иновации(етап 1) и за демонстрационни проекти(етап 2).
Dispunând de un buget de aproximativ 3 miliarde EUR pentru o perioadă de șapte ani, el oferă granturi rapide și simple pentru studii de fezabilitate realizate de întreprinderile inovatoare(faza 1) și pentru proiecte demonstrative(faza 2).

Други стартирани демонстрационни проекти са проектът Vattenfall при Schwartze Pumpe[3] в Германия, който трябва да бъде оперативен до средата на 2008 г. и проектът Total CCS в басейна Lacq във Франция.
Alte proiecte demonstrative în curs sunt proiectul Vattenfall din Schwartze Pumpe[3], Germania, care urmează să devină funcțional până la mijlocul anului 2008, și proiectul CSC al Total din bazinul Lacq, Franța.

Успоредно с мерките, посочени в параграф 1, държавите-членки могат, по искане на Комисията или по собствена инициатива, да провеждат проучвания, експерименти, демонстрационни проекти или да проведат пилотна фаза на наблюдение.
(2) În paralel cu măsurile prevăzute în alineatul(1), la solicitarea Comisiei sau din proprie iniţiativă, statele membre pot realiza studii, experienţe şi proiecte demonstrative sau pot pune în practică o fază pilot de supraveghere.

Поради това всички проекти по тази приоритетна област са пилотни или демонстрационни проекти по смисъла на член 18, букви а и б от Регламента за програмата LIFE, но не могат да бъдат насочени към научни изследвания.
Toate proiectele aferente acestui domeniu prioritar sunt, prin urmare, fie proiecte-pilot, fie proiecte demonstrative, în sensul articolului 18 literele(a) și(b) din Regulamentul LIFE, dar nu se pot concentra asupra cercetării.

С бюджет от 3 млрд. евро за период от седем години той предлага по бърз и опростен начин безвъзмездни средства за извършване на проучвания за осъществимост на бизнес иновации(етап 1) и за демонстрационни проекти(етап 2).
Care dispune de un buget de aproximativ 3 miliarde de euro pentru o perioadă de șapte ani, oferă granturi simple și rapide pentru studii de fezabilitate în materie de inovare antreprenorială(faza 1) și pentru proiecte demonstrative(faza 2).

Демонстрационни проекти за иновативни технологии, подлежащи на одобрение от регулаторния орган, при условие, че този приоритет е ограничен до срока и обхвата, необходими за постигането на демонстрационните цели.
Fie proiecte demonstrative pentru tehnologii inovatoare, sub rezerva aprobării de către autoritatea de reglementare, cu condiția ca o astfel de prioritate să se limiteze la durata și amploarea necesare pentru a îndeplini scopurile demonstrative..

С бюджет от 3 млрд. евро за период от седем години той предлага по бърз и опростен начин безвъзмездни средства за извършване на проучвания за осъществимост на бизнес иновации(етап 1) и за демонстрационни проекти(етап 2).
Dispunand de un buget de aproximativ 3 miliarde de euro pentru o perioada de sapte ani, el ofera granturi rapide si simple pentru studii de fezabilitate realizate de intreprinderile inovatoare(faza 1) si pentru proiecte demonstrative(faza 2).

Демонстрационни проекти за иновативни технологии, като това подлежи на одобрение от регулаторния орган, при условие че тези дерогации са ограничени в рамките на срока и обхвата, необходими за постигането на демонстрационните цели;
Proiectele demonstrative pentru tehnologii inovatoare, sub rezerva aprobării de către autoritatea de reglementare, cu condiția ca respectivele derogări să se limiteze la durata și amploarea necesare pentru realizarea scopurilor demonstrative;.

Правилата за пазара дават възможност за разработване на демонстрационни проекти в областта на устойчивите, сигурни и нисковъглеродни енергийни източници, технологии или системи, които трябва да бъдат осъществявани и използвани в полза на обществото;
(l) normele pieței permit dezvoltarea de proiecte demonstrative în domeniul unor surse de energie, tehnologii sau sisteme durabile, sigure și cu emisii scăzute de dioxid de carbon, care trebuie să fie realizate și utilizate în beneficiul societății;

Разходите на ЕС за технологично развитие и ранно внедряване(като например технологиите за улавяне и съхранение на въглероден диоксид) предоставят предимството да се споделя рискът при новаторски демонстрационни проекти, при които дадена технология се изпробва за пръв път.
Cheltuielile UE pentru dezvoltare tehnologică și implementarea rapidă(de exemplu, cheltuielile legate de captarea și stocarea dioxidului de carbon) oferă avantajul partajării riscurilor în cazul proiectelor demonstrative inovatoare, atunci când se testează pentru prima dată noi tehnologii.

Петата точка, която искам да спомена, е, че Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка вече работят съвместно за подобряване на координацията и продължаване на финансирането за демонстрационни проекти в сектора на енергетиката, при които има висок технологичен риск.
Cel de-al cincilea aspect care trebuie menţionat este acela că Comisia Europeană şi Banca Europeană de Investiţii conlucrează deja în vederea îmbunătăţirii coordonării şi continuităţii finanţării pentru proiectele demonstrative din sectorul energetic care implică un risc tehnologic ridicat.

Комисията ще разработи показатели за оценка на въздействието върху околната среда през целия живот на дадена сграда 42 и ще насърчава тяхното използване при строителните проекти, като направи големи демонстрационни проекти и изготви насоки относно екологосъобразните обществени поръчки.
Comisia va elabora indicatori în vederea evaluării performanței de mediu pe durata întregului ciclu de viață al unei clădiri 42 și va promova utilizarea acestora pentru proiectele imobiliare prin intermediul unor ample proiecte demonstrative și al orientărilor privind achizițiile publice verzi.

Как да използвам "демонстрационни проекти" в изречение

WP7.Зад.4 Разработване на демонстрационни проекти в сътрудничество с индустриални партньори за апробация на създадените методики и следваща колаборация.

Изпълнение на демонстрационни проекти в различни предприятия, извършване на одити и изготвяне на предложения за енергийно ефективни инвестиционни проекти;

Отпадъци – съоръжения за третиране, повторна употреба и оползотворяване на битови отпадъци, вкл. биоразградими и зелени отпадъци; демонстрационни проекти

2. (изм. - ДВ, бр. 16 от 2016 г.) финансира проекти, разработки и демонстрационни проекти в определените в Националната стратегия за научни изследвания научни направления;

- Прилагането на интегрирани широкомащабни демонстрационни проекти за улавянето на въглероден двуокис, разработването на нови концепции за демонстрация до 2015 година и прилагането им след 2020 г.