Какво е " ДЕПРЕСИВНО РАЗСТРОЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• tulburare depresivă
• tulburarea depresivă
• tulburării depresive

Примери за използване на Депресивно разстройство на Български и техните преводи на Румънски

Етап на депресивно разстройство.
Etapa de tulburare depresivă.

Смесено безпокойство и депресивно разстройство.
Anxietate mixtă și tulburare depresivă.

Депресивно разстройство без допълнително изясняване.
Tulburarea depresivă fără altă specificaţie.

Прочети още: Рецидивиращо депресивно разстройство.
Citește mai departe: Tulburarile depresive.

Депресивно разстройство поради общо физическо състояние;
Tulburare depresivă datorată unei condiţii medicale generale;

Клинично(тежко депресивно разстройство)- симптоми на изразяване;
Clinice(tulburare depresivă majoră)- simptome pronunțate;

Може да се предположи начало на процеса на депресивно разстройство.
Se poate presupune începerea procesului de o tulburare depresivă.

Някои хора вярват, депресивно разстройство не е наистина опасно.
Unii oameni cred că tulburare depresivă nu este cu adevărat periculos.

При депресивно разстройство се показва хлорахидрат или амитриптилин.
Cu o tulburare depresivă, este prezentat clorhidratul sau amitriptilina.

Още наричана устойчиво депресивно разстройство или хронична депресия.
Mai este numită și tulburare depresivă persistentă sau depresie cronică.

Резултатите идват от проучване на три групи възрастни с тежко депресивно разстройство.
Rezultatele provin dintr-un studiu asupra a trei grupuri de varstnici cu tulburare depresiva majora.

В противен случай се нарича малка депресия или малко депресивно разстройство на човешката нервна система.
Altfel, se numește depresie minoră sau tulburare depresivă minoră a sistemului nervos uman.

Въпреки това обикновено депресивно разстройство могат да предизвикат сериозни здравни проблеми.
Cu toate acestea, de obicei tulburare depresiva poate declanşa probleme majore de sănătate.

Това е депресивна нервна система, най-лесният етап на депресивно разстройство на човек.
Este un nerv depresiv, cea mai ușoară etapă a tulburării depresive a unei persoane.

Рецидивното депресивно разстройство се характеризира с наличие на депресия без епизоди на преход към мания.
Tulburarea depresivă recurentă este caracterizată prin prezența depresiei fără episoade de tranziție la manie.

След раждането(или постнаталното) депресия е форма на депресивно разстройство, което се развива веднага след раждането.
Depresia postpartală(sau postnatală) este o formă de tulburare depresivă care se dezvoltă imediat după naștere.

F 33- повтарящо се депресивно разстройство, което включва само депресивни епизоди с различна тежест.
F 33- tulburare depresivă recurentă, care are în compoziție numai episoade depresive de severitate variabilă.

За целите на изследването екипът от учени е подбрал за участници 126 души с леко до умерено депресивно разстройство.
În scopul studiului, echipa de oameni de ştiinţă a selectat 126 de participanţi cu tulburare depresivă uşoară până la moderată.

Отделно е необходимо да се разгледа следният ход на заболяването- тежко депресивно разстройство със суицидни склонности.
În mod separat, este necesar să se ia în considerare următorul curs al bolii- tulburare depresivă severă cu tendințe suicidare.

Дефиниция Следродова депресия е особена форма на депресивно разстройство, засягащо жените в периода след раждането.
Definiție Depresia postpartum este o formă particulară de tulburare depresivă, care afectează femeile în perioada următoare nașterii.

Продължителното депресивно разстройство(наричано още дистимия) е депресивно настроение, което продължава поне две години.
Tulburarea depresiva persistenta(numita si dysthymia) este o stare depresiva care dureaza cel putin doi ani.

Монополярна депресия- по време на заболяването се наблюдават периодично само депресивни фази(съответства на повтарящо се депресивно разстройство);
Depresiv monopolar- în timpul întregii boli numai faze depresive apar periodic(corespunzătoare tulburării depresive recurente);

Дали наследствено или не, тежкото депресивно разстройство често е свързано с промени в мозъчните структури или мозъчната функция.
Dacă moştenit sau nu, tulburare depresivă majoră este adesea asociată cu modificări în structurile creierului sau functionarea creierului.

Някои хора с депресивно разстройство, особено биполярна депресия(маниакална депресия), най-вероятно имат наследствена уязвимост към това състояние.
Anumite persoane cu tulburare depresivă, în special depresia bipolară(maniaco-depresivă), par a avea o vulnerabilitate moştenită la această afecţiune;

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство показва резистентност към психиатрични лекарства, вероятно е, той да страда от проблеми с щитовидната жлеза.
Totodată, dacă un pacient cu tulburări depresive manifestă o rezistență la medicamentele psihiatrice, este posibil să sufere de o disfuncție tiroidiană.

Тежко депресивно разстройство(клинична депресия)- тежко депресивно състояние, което се характеризира с голям брой очевидни и скрити симптоми, които се проявяват интензивно;
Tulburare depresivă majoră(depresie clinică)- stare depresivă severă caracterizată printr-un număr mare de simptome ascunse și ascunse care se manifestă intens;

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство има резистентност към психиатрични лекарства, той също има вероятност да има проблеми с щитовидната жлеза.
Pe de alta parte, atunci cand un pacient cu tulburare depresiva prezinta rezistenta la medicamentele psihiatrice, este probabil sa sufere de o problema tiroida.

Депресията(тежко депресивно разстройство) е често срещано и сериозно медицинско заболяване, което оказва негативно влияние върху това как се чувстваме, как мислим и как действаме.
Depresia(tulburare depresiva majora) este o boala medicala comuna, grava, care afecteaza negativ modul in care ne simtim, modul in care gandim si actionam.

Джон Чийвър, автор и потърпевш на депресивно разстройство, пише за конфликти и преживявания с родителите си като повлияли върху развитието на депресия.
John Cheever, autorul şi un suferind de tulburare depresivă modernă, a scris despre conflictul şi experienţele cu părinţii săi ca factori de influențare a dezvoltării depresiei sale.

От друга страна, когато пациент с депресивно разстройство показва резистентност към психиатрични лекарства, вероятно е, той да страда от проблеми с щитовидната жлеза.
Pe de alta parte, atunci cand un pacient cu tulburare depresiva prezinta rezistenta la medicamentele psihiatrice, este probabil sa sufere de o problema tiroida.