Примери за използване на Депутатка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кюрдска депутатка в Турция бе осъдена на затвор.
Някой знае ли нещо за дейността на тази депутатка?
Транссексуална депутатка ще се кандидатира за президент….
O deputată transsexuală vrea să candideze la PREŞEDINŢIE.Депутатката е собственик на няколко апартамента в столицата.
Годишната депутатка от Лейбъристката партия е майка на две деца.
Убиецът на британската депутатка вече е обвиняем.
Presupusul ucigaş al deputatei britanice a fost inculpat pentru omucidere.Тя заяви това по време на дебат с депутатката….
Убиха британска депутатка, агитираща за оставане в ЕС.
O deputată britanică împușcată pentru că facea campanie pentru rămânerea în UE.Депутатката направи грешка при гласуването и ме повика за съдействие.
Deputata a făcut o greșeală în timpul votului și mi-a cerut ajutorul.Сега е краят на 10-годишната битка за европейската депутатка Вивиан Рединг.
Румънска депутатка бе осъдена, задето е наела майка си в парламента.
През май тази година десен екстремист беше осъден на доживотен затвор, защото беше доказано,че е планирал да убие депутатка от Лейбъристката партия.
În mai, Сръбската депутатка в косовския парламент Рада Трайкович заяви за SETimes, че позицията на Меркел е принципна.
Rada Trajkovic, parlamentar sârb în parlamentul Kosovo, a declarat publicaţiei SETimes că poziţia lui Merkel este una principială.Едно от предложенията на италианската депутатка Cristiana Muscardini от Съюза за Европа на нациите е създаване на парламентарна асамблея на СТО.
Una din masurile propuse de deputata europeana italiana Cristiana Muscardini este crearea unei adunari parlamentare pentru relatia cu Organizatia Mondiala a Comertului.Според депутатка на ПСР от Истанбул Халиде Инчекара турските телевизионни сериали не представят турското семейство и нрави.
Potrivit lui Halide Incekara, deputată AKP din Istanbul, serialele de televiziune turceşti nu reprezintă familia şi moravurile turceşti.Хиляди спасители, военни и доброволци се борят в Германия срещунай-тежките от повече от десет години наводнения, които депутатка определи като"национална катастрофа".
Mii de salvatori, militari si voluntari luptau diminica, in Germania,impotriva celor mai grave inundatii din ultimii peste zece ani, calificate drept o"catastrofa nationala" de….Никълсън, депутатка, представляваща Великобритания, сега твърди, че въпросът не е от компетенциите на ЕС, а на суверенната държава.
Nicholson, parlamentar care reprezintă Marea Britanie, declară acum că problema este o decizie suverană a ţării şi nu este de competenţa UE.За да си осигури подкрепата на управляващата дясна коалиция, депутатката планираше вотът да се проведе след президентските и парламентарните избори в Турция, произведени миналата неделя.
Pentru a-şi asigura susţinerea coaliţiei de dreapta, la putere în Israel, deputata a prevăzut desfăşurarea acestui vot după alegerile prezidenţiale şi parlamentare turce care au avut loc duminică.Например, през 2016 г. депутатката Анат Берко произнесе реч в израелския парламент, в която тя изрази съмненията си в реалността и историята на палестинския народ.
De exemplu, în februarie 2016, deputata Anat Berko a rostit în faţa Parlamentului israelian un discurs în care a pus sub semnul întrebării realitatea şi istoria poporului palestinian.През цялата година впрочем продължи традицията по разкриване и разобличаване на корупцията и далаверите на управниците,а сред най-отявлените активисти се открои лявата депутатка Елена Йончева.
În tot cursul anului, de altfel, a continuat tradiţia privind descoperirea şi denunţarea actelor de corupţie şi afacerilor necurate ale guvernanţilor,iar între cei mai pronunţaţi activişti s-a remarcat deputata de stânga Elena Yonceva.Косовската сръбска депутатка Рада Трайкович твърди, че ако в Косово не се проведат местни избори, това не би било проблем, ако резултатът не отслаби сръбските институции там.
Parlamentarul sârb kosovar Rada Trajkovic a afirmat că imposibilitatea de a organiza alegeri locale în Kosovo nu va fi o problemă dacă rezultatul nu slăbeşte instituţiile sârbe de acolo.След оставката на Гювен воденото от нея предаване„Артъ” беше спряно по-рано от обичайното, предизвиквайки слухове, че това е свързанос отказа на НТВ да разреши участието на кюрдската независима депутатка Лейла Зана в последното издание на предаването.
Programul lui Guven,"Arti", s-a încheiat mai devreme decât de obicei după ce aceasta a demisionat, ceea ce a creat speculaţii căaceasta a avut legătură cu refuzul NTV de a permite apariţia parlamentarului kurd independent Leyla Zana în ultimul său episod.Босненската депутатка Милица Маркович беше също критична, заявявайки, че е невъобразимо цената на строежа на затвора да се е увеличила толкова много през последните няколко години.
Milica Markovic, o deputată din BiH, a exprimat de asemenea o părere critică, declarând că este de neconceput ca preţul construcţiei închisorii să crească atât de mult în ultimii ani.Управленският й стил, наподобяващ микромениджмънт, стремежът дадържи нещата под контрол, а и няколко дребнави заяждания(депутатка, разкритикувала луксозния й кожен панталон, не бе допусната на Даунинг стрийт) не й спечелиха по-голяма популярност в политическите среди, каквато впрочем тя изобщо не търсеше.
Stilul ei de guvernare, care aminteşte de micromanagement,voinţa sa de a deţine controlul şi câteva reacţii meschine- o deputată a primit interdicţie la Downing Street pentru că i-a criticat pantalonii de lux din piele- nu i-au îmbunătăţit popularitatea în mediul politic, pe care de altfel nu l-a curtat niciodată.Известната с прямия си език кюрдска депутатка в турския парламент, Айсел Туглук, бе осъдена миналата седмица на 18 месеца затвор за разпространяване на терористична пропаганда.
Aysel Tugluk, o membră kurdă a parlamentului turc care nu a ezitat niciodată să îşi exprime opiniile, a fost condamnată săptămâna trecută la 18 luni de închisoare pentru propagandă teroristă.Беатрикс фон Щорх, депутатка от АзГ от северния град Любек, каза, че решението на Меркел да приеме стотици хиляди мигранти през 2015 и 2016 година, я прави най-големия нарушител на закона в германската история след Втората световна война.
Beatrix von Storch, parlamentară AfD din Luebeck(nord), a declarat că decizia lui Merkel de a primi sute de mii de migranți în țară în anii 2015 și 2016 a făcut din ea“cea mai mare criminală din istoria postbelică a Germaniei”.Турските депутатки вече могат да носят панталони в парламента.
Три британски депутатки напуснаха управляващата Консервативна партия.
Забраната на Израел да допусне на своя територия две депутатки….
