Какво е " ДЕСЕТ ПЪТИ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• de zece ori mai

Примери за използване на Десет пъти по-малко на Български и техните преводи на Румънски

В момента държавата ни вади десет пъти по-малко.
In prezent avem de 10 ori mai putin.

Нека не забравяме, че през последните две години десет пъти по-малко хора са били назначени на работа в сравнение с броя на уволнените.
Să nu uităm că, în ultimii doi ani, au fost angajaţi de zece ori mai puţini oameni decât au fost disponibilizaţi.

Фирмите от Северозапада печелят десет пъти по-малко.
Medicii din România câştigă de zece ori mai puţin decât.

Статистиката показва, че Сърбия рециклира почти десет пъти по-малко отпадъци от държавите, членки на ЕС.
Statisticile sugerează că Serbia reciclează de aproape zece ori mai puţine deşeuri decât statele membre ale UE.

За сравнение- в океаните се съдържат само 3% минерали, тоест десет пъти по-малко.
Spre deosebire- în ocean unde se găsesc doar 3%, de zece ori mai puțin.

Еко-душ, който ще ви позволи да прекарвате десет пъти по-малко вода докато миете.
Eco-duș, care vă va permite să petreceți zece ori mai puțină apă în timpul spălării.

През 2008 г. договорените инвестиции са донесли 20, 5 млн. евро- десет пъти по-малко, отколкото през 2007 г., заяви по-рано тази седмица вицепрезидентът на Черна гора Вуица Лазович.
Investiţiile contractate au adus 20,5 mn de euro în 2008- de zece ori mai puţin decât în 2007, a afirmat vicepreşedintele muntenegrean Vujica Lazovic la începutul săptămânii.

Полицията обаче твърди, че участниците са били десет пъти по-малко- между 5000 и 6000 души.
În același timp poliția susține că au fost de două ori mai puțini, adică cinci mii de oameni.

Румъния е отпуснала през 2013 година с тази цел 38, 6 милиарда леи, тоест около 1950 леи на глава от населението, а Молдова- десет пъти по-малко.
România a alocat, în 2013, acestui capitol 38,6 miliarde de lei(adică în jurul a 1.950 de lei pe cap de locuitor), iar Moldova cam de zece ori mai puţin(sau în jurul a 1.000 de lei pe cap de locuitor).

И защо изпратихме 150000 души в страна, която не ни е нападала, а десет пъти по-малко в Афганистан?
Şi de ce am trimis 150 de mii de trupe într-o ţară care nu ne-a atacat, şi o zecime în cea care ne-a atacat?

Това са 5000 по-малко деца, умиращи всеки ден, десет пъти по-малко мъртви всеки ден, поради всички тези партньорства.
Înseamnă mai puţin cu 5 mii de copii care mor zilnic, de 10 ori mai mulţi pe zi au supravieţuit datorită acestor parteneriate.

Не зная дали това е много или не, но руските инвестиции в ЕС са десет пъти по-малко, само 3 милиарда евро”, каза той.
Nu ştiu dacă este o sumă mică sau mare, dar investiţiile ruseşti în UE sunt de 10 ori mai mici”, a afirmat Putin, citat de Reuters.

Еко-душ, който ще ви позволи да прекарвате десет пъти по-малко вода докато миете Новият еко-душ е много интересен, защото неговите създатели обещаха да се отърват от повечето недостатъци на енергоспестяващите продукти.
Eco-duș, care vă va permite să petreceți zece ori mai puțină apă în timpul spălării Noul eco-duș este foarte interesant, deoarece creatorii lui au promis să scape de majoritatea deficiențelor produselor de economisire a energiei.

Благодарение на начина им на хранене, японците страдат десет пъти по-малко от западноевропейците от рак на простатата.
Japonezii datorită alimentaţiei lor sunt de zece ori mai puţin atinşi de cancer de prostată decât occidentalii.

В сравнение с началната заплата на интернист в Германия, която възлиза на около 1800 евро на месец, един лекар в Румъния печели десет пъти по-малко в сравнение с колегите му в Западна Европа.
Făcând o comparaţie cu salariul de început al unui rezident din Germania, care este de aproximativ 1 800 de euro pe lună, rezultă că un doctor din România câştigă de zece ori mai puţin decât colegii săi din Europa de Vest.

Благодарение на начина им на хранене, японците страдат десет пъти по-малко от западноевропейците от рак на простатата.
Spre exemplu, japonezii datorita alimentatiei lor sunt de zece ori mai putin atinsi de cancer de prostata decat occidentalii.

Развитието на алергична реакция, не зависи от количеството погълнат лекарството, защото от алергични реакции към съвсем наистина микроскопично количество, причинено от алергия наркотици, че понякога десет пъти по-малко обикновено се задава терапевтични дози.
Dezvoltarea unui răspuns alergic nu depinde de valoarea ingerata de droguri din cauza reacții alergice la destul de adevărat sumă microscopic cauzate de un medicament alergie care uneori de zece ori mai puțin, de obicei, atribuite doze terapeutice.

На четвъртия час от експеримента обаче се оказва, че младите британци са набрали десет пъти по-малко количество от своите колеги от Източна Европа.
Rezultatul experimentului a fost că, după patru ore de muncă, britanicii au cules de 10 ori mai puțin fată de cât au cules est-europenii.

Замърсяването на почвата и нейното поливане се препоръчва не по-малко от десет пъти по време на вегетационния период.
Umflarea solului și udarea acestuia este recomandată nu mai puțin de zece ori în timpul perioadei de vegetație.

В нормално състояние такъв процес се осъществява по-малко от десет пъти на ден и като цяло не се наблюдава през нощта.
În starea normală, acest proces are loc mai puțin de zece ori pe zi și, în general, nu este observat pe timp de noapte.

Както се вижда от прозрения, по-малко мастните дами са десет пъти по-склонни да изоставят семейството.
Așa cum se indică prin observații, doamnele mai scăzute în greutate sunt de zece ori mai înclinate să mențină familia unită.

Ако ще спечели още по-малко от десет пъти по-общ залог, един допълнителен безплатни завъртания ще се дава на вас, така че да ви помогне по-нататък.
Dacă va câștiga chiar mai puțin de zece ori miza totală, o singură rotire liberă suplimentară va fi dat la tine, astfel încât să vă ajute în continuare.

След като получите по-малко от десет пъти размера на щори, тогава вашият стак е малко вероятно да плаши опонентите си и от времето, когато достигат до пет пъти на щори ти започваш да се наложи да застана с следващата достойни ръка, която виждате.
Odată ce ai ajuns mai jos de zece ori dimensiunea blind-urile, atunci stiva de jetoane este puţin probabil să sperie adversarii dumneavoastră şi de timpul pe care il atinge de cinci ori blind-urile ai de gând să aibă de a face un stand cu mână decentă viitoare cand vezi.

Тук печеля десет пъти повече пари, отколкото в 7-11 и работя два пъти по-малко.
Aici câştig de 10 ori mai mult decât la un magazin şi lucrez pe jumătate.

Целулозните влакна абсорбират водата и съхраняват до десет пъти по-голяма влажност от почвата, което води до по-малко използване на водата от 30-60%, а семената получават оптимална среда за растеж.
Fibra de celuloză absoarbe apa și menține până la zece ori mai multă umiditate decât solul, ceea ce conduce la o utilizare mai redusă a apei 30-60%, iar semințele primesc un mediu optim pentru a crește.

Husqvarna предлага също батерия за носене на гърба, която има капацитет до десет пъти по-голям от вградените батерии, и Ви позволява да работите с по-малко почивки за зареждане.
Husqvarna oferă, de asemenea, o baterie de tip rucsac, care deține o capacitate de până la zece ori mai mare decât cea a bateriei integrate, permiţându-vă să lucraţi cu mai puţine pauze pentru înlocuirea bateriei.

Използват около 80% по-малко енергия от традиционните електрически крушки благодарение на най-новата светодиодна технология за пестене на енергия и са десет пъти по-издръжливи.
Folosesc cu aproximativ 80% mai puțină energie decât becurile tradiționale, datorită celei mai noi tehnologii economice LED, și durează de zece ori mai mult.

Използват около 80% по-малко енергия от традиционните електрически крушки благодарение на най-новата светодиодна технология за пестене на енергия и са десет пъти по-издръжливи.
Folosesc cu aproximativ 80% mai puţină energie faţă de becurile tradiţionale, graţie LED-urilor cu cea mai recentă tehnologie economică, şi durează de zece ori mai mult.

И въпреки, че диаметърът на огледалото на„Хъбъл“ е само 2, 4 метра- по-малко от най-големите телескопи в света- той може да вижда обекти 100 пъти по-ясно и детайли десет пъти по-малки от най-добрите наземни телескопи.
Cu toate ca diametrul oglinzii telescopului Hubble are diametrul de 2,4 m, totusi poate detecta obiective de 100 de ori mai palide si poate reda de zece ori mai multe detalii decat telescopaele de pe Pamant.

В допълнение към намалените разходи за доставки, които са десет пъти по-ниски от тези на въздушния транспорт и времето за доставка, което е понижено наполовина в сравнение с морския транспорт, железопътният транспорт значително намалява въздействията върху околната среда с пет пъти по-малко емисии, отколкото морският транспорт.
Pe lângă costurile de livrare care sunt de zece ori mai mici decât cele aferente transportului aerian și timpi de livrare la jumătate față de cei asociați transportului maritim, transportul feroviar reduce semnificativ impactul asupra mediului, prezentând emisii de cinci ori mai mici decât transportul maritim.