Какво е " ДЕТИНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• copilărie
• copilarie
• copilăria

Примери за използване на Детинство на Български и техните преводи на Румънски

Имам адреса и от детинство.
Am adresa din copilarie.

Те живеели в гората и били приятелки от детинство.
Locuiau pe aceeasi strada si erau prieteni din copilarie.

Събираме ги от детинство.
Sunt din copilăria noastră.

Момичета, това е Дом, мой приятел от детинство.
Fetelor, el este amicul meu de acasă, Dom.

Или приятел от детинство.
Sau a prietenilor din copilarie.

Сега ще ви питам: Какво беше вашето детинство?
Vreau să vă întreb cum a fost copilăria dumneavoastră?

С Бабс сме приятели от детинство, въпреки че е 15 години по-млада.
Ne ştim de mici, deşi e mai tânără cu 15 ani.

Не приятелки от детинство.
Nu, prietene din copilarie.

Сигурно всеки от нас е имал един такъв приятел от детинство.
Probabil ca toata lumea are un vechi prieten din copilarie.

Те са приятели от детинство.
Sunt prieteni din copilarie.

Той ми е приятел от детинство и смъртта му ме разстрои дълбоко.
Eram prieteni din copilarie si moartea lui m-a întristat nespus.

Говоря ти още от детинство.
Inca din copilarie am vorbit cu tine.

Че от детинство знаеш свещените писания, които могат да те направят.
Învățat și fiindcă de mic copil cunoști Sfintele Scripturi, care pot să te.

Не съм чувал това име от детинство.
N-am mai auzit numele ăsta de mic.

Нашето детинство е твърде кратко, и в днешното модерно време ще става все по-кратко и кратко.
Copilăria noastră este scurtă şi în vremurile moderne se face şi mai scurtă.

Но аз съм му приятел от детинство.
Dar eu ii sunt prieten din copilarie.

На вас още от детинство са ви натрапвали духовните традиции и същевременно са ви инжектирали отровата на техния приоритет над любовта.
Vi s-a cultivat din copilărie tradiţia spirituală şi, simultan, vi s-a inoculat otrava supremaţiei sale.

Том и Роуз са приятели от детинство.
Alex si Rosie sunt prieteni din copilarie.

На вас още от детинство са ви натрапвали духовните традиции и същевременно са ви инжектирали отровата на техния приоритет над любовта.
Vi s-a cultivat din copilărie tradiţia spirituală şi, simultan, vi s-a inoculat otrava supremaţiei sale asupra iubirii.

Съпругът ми така е от детинство.
Stăpânul nostru E-ades-aşa: din tinereţe-a fost.

Каргил, се омъжва за техния съсед от детинство Джон Макмилън в Ла Крос, Уисконсин, което официално свързва двете фамилии.
Cargill, se căsătoreşte cu vecinul său din copilărie, John MacMillan, în La Crosse, Wisconsin, unind în mod oficial cele două familii.

Паро и Девдас… бяха приятели от детинство.
Paro si Devdas… au fost prieteni din copilarie.

Специално за вас ще се интересуват да играят тази игра с приятели от детинство, които може да бъде доказано в друг град.
Mai ales va fi interesat sa joace acest joc cu prietenii din copilarie, care pot fi dovedite într-un alt oraş.

Една жена се връща в своята еврейска общност, от която е избягала преди време заради неустоимо привличане към приятелката й от детинство.
O femeie revine in comunitatea evreiasca din care a fost alungata din cauza atractiei ei fata de o prietena din copilarie.

Джобс основава Apple през 1976-а съвместно с приятеля си от детинство Стив Возняк.
Steve Jobs a fondat compania Apple in 1976 impreuna cu prietenul sau din copilarie Steve Wozniak.

Аз бедната съм възпитана в благочестие още от моето детинство и го получих от моите родители като многоценно съкровище.
Eu, sărmana, am fost crescută întru cucernicie încă din copilăria mea și am primit dreapta credință de la părinții mei ca pe o comoară de mare preț.

Майкъл O'Лаулън, приятелят от детинство на Бууф, ще бъде обвинен в съучастничество в заговора и осъден на доживотен затвор.
Michael O'Laughlen, prietenul din copilărie al lui Booth,""va fi găsit vinovat ca participant la conspiraţie""şi condamnat la închisoare pe viaţă.".

Действието се фокусира върху Alushe и двете й приятелки от детинство- жрицата с добро сърце Liliana и Ruhenheid, рицар от the Lourdes Order.
În centrul poveştii se află cavalerul Alushe şi cei doi prieteni ai ei din copilărie- Liliana, o preoteasă cu suflet mare, şi Ruhenheid, un cavaler sfânt din Ordinul Lourdes.

Ако детето ще има приятел от детинство от животинския свят, тя ще бъде много по-лесно да устои на целия свят наоколо.
În cazul în care copilul dumneavoastră va avea un prieten din copilarie de la lumea animală, aceasta devine mult mai uşor să se ridice în picioare la toate lumea din jurul lor.

Как да използвам "детинство" в изречение

- М-да,разбирам те.-отвърна ми Санди, приятел от детинство и като дръпна издълбоко от цигарата си, дипломатично през пушека ми заяви. - Ясно!

Скорпион и Риби могат да очакват поддръжка от страна на приятели от детинство за реализация на техните проекти за намиране на работа.

Русия, през 90-те. Възпитана от детинство в атмосфера на строгост и взискателност от професор Божински, Полина е обещаваща балерина. В момента, в ...

15 и че от детинство знаеш свещените писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христа Исуса. 2Тимотей 3

Приятели от детинство са били Марио Метушев и убитият от него с нож Красимир Колджиев в кървавата драма, потресла Гоце Делчев днес следобед.

Бяла Черква. Детинство и образование. - В с. Бяла Черква, Търновско, през 1869 год. се е родил Церковски от сравнително не бедни родители.

Merve Bolugur – Zeynep, дъщеря на притежател на фото студио, приятелка от детинство на Джемре, моден дизайнер от Италия, в която Кузей се влюбва.

"Game Over, Man!" ни разказва как трима приятели от детинство са мечтали да създават видеоигри, но единственото, което са постигнали е да бъда ...