Примери за използване на Детска мечта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше неговата детска мечта.
Un vis din copilărie.Да, г-н Детска мечта.
Da, un adevărat domn Greenjeans.Да осъществите детска мечта!
Hai să împlinim un vis de copil!Моята детска мечта. Да стана жиголо!
Visul copilăriei mele era să fiu un gigolo!Това ми е детска мечта.
A fost un vis din copilarie de-al meu.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американската мечтасбъдната мечтатвоите мечтиевропейската мечтадетска мечтанова мечтакрасива мечтанай-голямата мечтаневъзможна мечтаподобна мечта
Повече
Използване с глаголи
Джъстин… Може и да е детска мечта.
Justin… o fi visul unui copil.Коя твоя детска мечта още не се е сбъднала?
Ce vis din copilărie nu vi s-a îndeplinit încă?Каква беше твоята детска мечта?
Care a fost visul copilăriei tale?Но нали тази детска мечта те е накарала да станеш доктор.
Dar a fost un vis copilaresc care a facut И това не е просто някаква детска мечта.
Nu a fost doar o fantezie de copil.Споделете ни някоя своя детска мечта, която още не сте сбъднали?
Spune-mi un vis din copilărie pe care încă nu ţi l-ai împlinit?Много лица в детска мечта за функционирането на различни професии.
Multe roluri în visul copilariei despre funcționarea diferitelor profesii.В днешно време, благодарение на съвременните компютърни технологии детска мечта се превърна в реалност.
În zilele noastre, datorită tehnologiei moderne de vis din copilarie Много лица в детска мечта за функционирането на различни професии.
Mulți oameni din copilãrie viseazã despre funcționarea diferitelor profesii.Последната глава Gray извършва чудо- осигурява детска мечта Assol, й мина на борда на кораб с алени платна.
Ultimul capitol Gray efectuează un miracol- ofera Голямата й детска мечта е да стане известна танцьорка в Париж!
Cel mai mare vis din copilărie al ei era să devină o dansatoare faimoasă în Paris!Постигнал съм много, но да открия световен шампионат пред 80 000 зрителите по трибуните и милиони любители на футболната игра в цял свят,това просто е детска мечта.
Am făcut multe de-a lungul carierei mele, dar să când în deschiderea FIFA World Cup, în faţa a 80,000 de iubitori ai fotbalului care se vor afla pe stadion şi în faţa a altor milioane Знаеш ли, моята детска мечта- да бъдеш преводач и съм сигурен, че ще го направя.
Știi, vis din copilărie- să fie un interpret și I'm sigur, am înțeles.Оттогава двойни огради сбодлива тел иполицията защитава тази ужасна"детска мечта" от посетителите, но благодарение на най-отчаяните, които могат да влязат в парка в зори(в най-безопасно време), можем да видим тези снимки!
De atunci, garduri duble cu sârmăghimpată șiPoliția a păzit teribil„vis din copilarie“ de vizitatori, dar, datorită cel mai disperat, care a reușit să intre în parc în zori(în cel mai sigur timp), putem vedea aceste fotografii!За мен това е детска мечта- най-накрая да конструирам истинска състезателна машина.
Pentru mine este un vis din copilărie să construiesc în sfârșit Много момичета в детска мечта на това, което трябва да бъде сватбата им мечти. .
Multe fete în vis din copilarie a ceea ce ar trebui să fie Детските мечти са се сбъднали.
Un vis din copilărie împlinit.Не ми беше детската мечта.
Si nu e tocmai visul copilariei.Където детските мечти се сбъдват.
Acolo unde visele Copilăriei se-mpletesc.Детски мечти.
Copiii visează.Ще ви припомнят детските мечти.
Îţi vei aminti de visele copilăriei!Детските мечти се сбъдват.
Visele copilăriei se împlinesc.Детски мечти: разбиране на най-запомнящите се мечти и кошмари в детството.
Детски мечти: разбиране на най-запомнящите се мечти и кошмари в детството.
Visele copiilor- Intelegerea celor mai importante Детски мечти, капитане загубени в дилитиевите мини на Рем.
Vise de copil, căpitane. Pierdute în minele 
