Какво е " ДЕЦА ВОЙНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• copii soldaţi
• copii soldați
• copiilor-soldați
• de copii-soldaţi

Примери за използване на Деца войници на Български и техните преводи на Румънски

Деца войници.
Copii soldaţi.

Факт е, че има деца войници в Южна Африка.
Chiar există copii soldaţi în Africa.

Удбъри е военен лагер с деца войници.
Woodbury este un câmp armat cu soldaţi copii.

Виждала съм деца войници в Африка с по-добри обноски!
În Africa am văzut copii soldaţi cu bune maniere!

Това е тактика за трениране на деца войници.
Asta e o tactică comună în formarea soldaţilor copii.

Виждал съм камикадзета и деца войници, Но как стрелят, само!
Am vazut atentatori sinucigasi si copiilor soldati asa drogat cu viteza pe care le-ar putea vorbi abia!

Той е отговорен за вербуването на хиляди деца войници.
A fost responsabil pentru recrutarea a mii de copii soldaţi.

Параграф 63 се отнася до вербуването на деца войници, което аз, а сигурен съм и други колеги, осъждаме.
Alineatul(63) se referă la recrutarea de copii soldaţi, lucru pe care eu, şi sunt convins că şi alţi colegi, îl regretăm.

Превръща момиченцата в секс роби, а момченцата във деца войници.
Fetele de cotitură în sclavi sex Şi băieţii în copiilor soldaţi.

Но вместо да открия Уаканда, аз открих бедност, глад, деца войници, наказателни отряди.
Dar în loc să găsesc Wakanda, am găsit sărăcie, foamete, copii soldaţi, escadrile ale morţii.

САЩ обявиха санкции срещу иранска мрежа, подкрепяща набирането на деца войници.
SUA sancţionează o reţea de afaceri iraniană, acuzată de finanţarea copiilor soldaţi.

Деца са били отведени, за да станат деца войници, а Международният криминален съд преследва петима от лидерите на… как се казва?
Și 20.000 de copii au fost luați să devină copii soldați Curtea penală internațională îi urmărește pe cinci conducători ai-- cum se numește?

Според Уницеф по света има около 250. 000 деца войници.
UNICEF estimează că există până la 250.000 de copii-soldaţi în întreaga lume.

Като има предвид, че те са използвали също така забранени противопехотни мини и деца войници;
Întrucât acestea au folosit, de asemenea, mine antipersonal interzise și copii recrutați;

Според някои оценки в света има до 250 000 деца войници.
UNICEF estimează că există până la 250.000 de copii-soldaţi în întreaga lume.

Очевидно, поробителя на Макони е поставил стрелата на Стрелеца като знак за да маркира армията си от отвлечени деца войници.
Aparent, Makoni co-optat săgeata de Sagetator ca un brand pentru a marca armata sa copiilor-soldați răpiți.

Във видеото, което е пуснато в медия на Ислямска Държава, джихадист с три деца войници призовава доброволци, които да превърнат ДРК в ислямска страна в Централна Африка.
În filmul publicat în mass-media de stat, islamică, un jihadist având alături trei copii soldați solicită, de asemenea, ca RD Congo să devină un stat islamic în Africa Centrală.

След това искам да посоча, че на 12 февруари 2011 г. отбелязахме Международния ден срещу наемането на деца войници.
Următoarea informație este aceea că la 12 februarie am sărbătorit Ziua Internațională împotriva utilizării soldaților copii.

Те са мобилизирали деца войници и са използвали цивилното население като жив щит, но това по никакъв начин не омаловажава отговорността на държавните органи в случая.
Aceștia au recrutat copii soldați și au folosit populația civilă ca scut uman, dar acest lucru nu atenuează în niciun fel responsabilitatea autorităților guvernamentale la fața locului.

Осъжда набирането и използването от силите за сигурност на деца като войници и като информатори, включително използването на пленени или дезертирали деца войници;
Condamnă recrutarea și folosirea copiilor de către forțele de securitate ca soldați și ca informatori, inclusiv utilizarea copiilor-soldați capturați sau dezertori;

Така ние поехме лидерството в борбата срещу една от най-уродливите форми на нарушаване на правата на човека и правата на детето, с други думи срещу вербуването на деца войници и страданията, причинявани на децата във въоръжени конфликти.
Prin urmare, am preluat conducerea în lupta împotriva uneia dintre cele mai rele forme de încălcare a drepturilor omului şi copilului, recrutarea de copii soldaţi şi suferinţele produse copiilor în conflictele armate.

Комисията осигурява хуманитарна помощ за дейности, свързани със закрилата на детето, психологическа подкрепа, запознаване с риска от мини и действия срещу набирането на деца войници.
Comisia alocă ajutoare umanitare activităților de protecție a copiilor, de sprijin psihologic, de educare în privința riscurilor reprezentate de mine și acțiunilor împotriva recrutării de soldați copii.

Призовавам Европейският съюз принципно да преустанови предоставянето на помощ, включително и помощ за екипировка и обучение, на режимите и военните сили, които изпращат деца войници във въоръжени конфликти, нарушават правата на човека или системно извършват сексуално насилие.
Invit UE ca, din principiu, să înceteze să mai acorde ajutor pentru echipamente sau formare regimurilor și forțelor militare care trimit soldați copii în conflicte armate, care încalcă drepturile omului sau care comit acte de violență sexuală în mod sistematic.

Да спасим децата войници на Джоузеф Кони" където участници щяха да дойдат от стотици градове по света и да направят митинг в центъра на града докато някоя знаменитост или политическа фигура не излезе и използва гласа си от името на тези деца войници.
Salvarea copiilor soldaţi ai lui Joseph Kony", în care participanţii veneau într-o sută de oraşe din lume să manifesteze în centrul oraşului până când o celebritate sau o personalitate politică intervenea în numele acestor copii soldaţi.

В поверителна служебна бележка от 28 юли се казва, че Тилърсън е нарушил закона за осуетяване на вербуването на деца войници през юни, когато е решил да изключи Ирак, Мианма и Афганистан от американски списък на страни, които използват деца войници.
Conform unui memoriu 'de dezacord' nemenţionat până acum în cadrul Departamentului de Stat, Tillerson a încălcat legea de prevenire a înrolării de copii, atunci când a decis în iunie să excludă Irakul, Myanmarul şi Afganistanul din lista SUA cu statele care folosesc soldaţi minori.

Често, за това е необходимо цяло поколение, за да бъде постигнато, но то също така изисква от нас, днешното поколение, да поемем отговорността и да си направим правилните изводи за лидерството, дипломацията и устройството на институциите, така че днешните деца войници могат да станат децата на бъдещето.
De multe ori durează o generaţie, dar e nevoie şi de noi, de generaţia de azi, pentru a ne asuma responsabilitatea de a învăţa lecţiile corecte despre lideri, diplomaţie şi modelare instituţională, astfel încât copiii soldaţi de astăzi să poată deveni copiii de mâine.

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с жестокостите, нарушенията на правата на човека, набирането на деца войници, създаването на пречки пред хуманитарната помощ и работата на мироопазващите сили на ООН, и използването на природни ресурси за финансиране на лицата, участващи в незаконни и нехуманни дейности;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la atrocitățile, încălcările drepturilor omului, înregimentarea de copii soldați, obstrucționarea asistenței umanitare și a activității forțelor ONU de menținere a păcii și la exploatarea de resurse naturale în folosul personal al unor persoane implicate în activități ilegale și inumane;

Наистина щях да правя филм за децата войници в Судан.
Dacă mai contează, chiar am vrut să fac un film despre copiii soldaţi din Sudan.

Леки дори за дете войник.
Suficient de uşoare pentru copiii soldaţi.

Това дете войник на снимката е Съмчай.
Copilul soldat din fotografie e Symchay.