Примери за използване на Деян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Деян:.
Ora curentă în Deyang:.Деян, 30 години, България.
Макар и паднали на земята Деян.
Помогнете на Деян","Помогнете на Саня","Помогнете…".
Ajutati-l pe Dejan'. 'Ajutati-o pe Sanja'. 'Ajutati-l pe…'.Настана ден Петдесетница" Деян.
Era ziua Cincizecimii”,(Faptele Apostolilor).Приятно е да видя Деян(Вранеш), който ми бе треньор, когато бях малка, а сега е капитан на отбора.
Este mereu plăcut să îl revăd pe Dejan(Vranes), care a fost antrenorul meu din copilărie şi care este acum căpitanul echipei.Те всички бяха събрани на едно място.“ Деян.
Și toți erau adunați în același loc F. Ap.Ако имате къси нокти, но мечтаете да ги промените деян, едно чудесно решение на този проблем е покритието на нокътя с гел лак.
Dacă aveți unghiile scurte, dar visezi schimba-le dinu, o soluție a acestei probleme este acoperirea unghiilor cu gel-lac.Много съм доволен и го препоръчвам на всички!“, Деян- 29г.
Деян Томашевич(вдясно) от Сърбия-Черна Гора се опитва да се промъкне покрай Донатас Сланина от Литва по време на финалния мач на турнира на ФИБА"Диамантената топка" в Белград във вторник(3 август).
Dejan Tomasevic(dreapta) din Serbia-Muntenegru încearcă să treacă pe lângă Donatas Slanina din Lituania marţi(3 august), în timpul meciului final al turneului FIBA Diamond Ball din Belgrad.Изпълнили сте Ерусалим с учението си!” 5:28 Деян.
Архитектите Деян Секуловски(вляво), Илия Божиновски и Деян Спасеновски(не е на снимката) спечелиха наградата"Избора на народа" за своя Мемориален дом на Тоше Проески.[Томислав Георгиев/SETimes].
Arhitecţii Dejan Sekulovski(stânga), Ilija Bozinovski şi Dejan Spasenovski(absent din fotografie) au câştigat People's Choice Award pentru proiectul lor pentru Casa Memorială Tose Proeski.[Tomislav Georgiev/SETimes].Светият Дух слязъл над апостолите в неделя Деян.
Duhul Sfant ce-a coborat peste apostoli in ziua de Rusalii Faptele Apos.Босненският сърбин Огнен Короман("Портсмут")е много бързо дясно крило, а Деян Станкович("Интер") е истински играч от световна класа, с опасни удари и добро време във въздуха.
Sârbul bosniac Ognjen Koroman(Portsmouth) este unjucător de flanc drept cu o viteză impresionantă, iar Dejan Stankovic(Inter) este un jucător de talie mondială, în adevăratul sens al cuvântului, acesta având şuturi temute şi o bună sincronizare în aer.Даже„много юдейски свещеници“ се подчинявали„на вярата“(Деян, 6:7).
Ba erau şi mulţi din preoţi care se supuneau credinţei(Fapte 6, 7).Председателят на Асоциацията за лицата с нарушено развитие, Деян Козич, каза за SETimes:"Това е възможност за инвалидите да бъдат част от нещо наистина голямо… нещо, което ги кара да се почувстват значими.
Preşedintele Asociaţiei Persoanelor cu Handicap, Dejan Kozic, a spus pentru SETimes:"Acesta este un prilej pentru persoanele cu handicap să facă parte din ceva într-adevăr de amploare… ceva care îi face să se simtă importanţi.Трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци(Деян 5:29).
Trebuie să ascultăm mai mult de Dumnezeu decât de oameni(Fapte 5:29).В Подуево тя се срещна с очевидци,които по-късно щяха да дадат показания срещу Саша Цветан и Деян Демирович, признати за виновни за убийството на 14 албанци и раняването на шест деца в края на март 1999 г.
La Podujevo, ea s-a întâlnit cu martoricare au depus ulterior mărturie împotriva lui Sasa Cvjetan şi Dejan Demirovic, aceştia fiind găsiţi vinovaţi ulterior pentru uciderea a 14 albanezi şi rănirea a şase copii la sfârşitul lunii martie 1999.От Ефес Павел гоизпраща в Македония заедно с някой си Ераст ср. Деян.
De la Efes,Pavel l-a trimis în Macedonia împreună cu un anumit Erast cf. Fap.Деян Секуловски: Имайки предвид значимостта на този фестивал и броят на високо ценените професионалисти, които взеха участие в него, самото приемане на нашият труд сред толкова силна конкуренция бе голямо удовлетворение за нас.
Dejan Sekulovski: Având în vedere importanţa acestui festival şi numărul de profesionişti extrem de aclamaţi care au participat, însăşi acceptarea lucrării noastre în contextul unei competiţii atât de puternice a fost o mare satisfacţie.Божият дом: призовани да имате едно сърце и една душа»/Деян 4, 32/.
Casa lui Dumnezeu:chemaţi să fim„o singură inimă şi un singur suflet”(Fap 4,32).Политическият анализатор Деян Вук Станкович настоява, че Хагският трибунал вече не е толкова важен въпрос след арестуването на Караджич и Младич и че на разследването на мрежата от помощници не се обръща достатъчно внимание по политически причини.
Analistul politic Dejan Vuk Stankovic afirmă că tribunalul de la Haga a devenit o chestiune mai puţin importantă după arestarea lui Karadzic şi a lui Mladic şi că investigaţia asupra reţelei de ajutoare nu beneficiază de suficientă atenţie din motive politice.И това стана три пъти,след което съдът се вдигна веднага на небето” Деян.
Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат тоя въпрос"(Деян 15:5).
Şi Apostolii şipreoţii s-au adunat ca să cerceteze despre acest cuvânt(Fapte 15, 6).Когато настана ден Петдесетница, те всички в единомислие бяха заедно”(Деян 2:1).
Şi când a sosit ziua Cincizecimii, erau toţi împreună în acelaşi loc”(Fapte 2, 1).Лука адресира двата си тома към човек на имеТеофил Лука 1: 3; Деян.
Evanghelia dupa Luca este prima dintre cele doua carti adresate unuiom cu numele de Teofil(Luca1:3; Fapte 1:1).Продаваха имоти и стока, и разделяха ги между всички, всекиму според нуждата“ Деян.
Îşi vindeau ogoarele şi averile, şi banii îi împărţeau între toţi, după nevoile fiecăruia” Faptele apost.А после заповядал:„не се отдалечавайте от Иерусалим,а чакайте обещанието на Отца”(Деян.1: 4).
Le-a dat porunca să nu se depărteze de Ierusalim,ci să aştepte făgăduinţa Tatălui(Fapte 1, 4).Писменото решение на този събор, който носи подписа на„апостолите, презвитерите и братята” Деян.
Hotărârea scrisă a acestui sinod, care poartă girul„Apostolilor, preoţilor şi fraţilor” Fapte 15,23; cf.След неотдавна публикуваното положително предварително проучване за кандидатурата на Сърбия и Черна гора за присъединяване към ЕС това събитие предостави на страната важна възможност да издигне международния си авторитет,каза заместник-управителят на сръбската централна банка Деян Симич в началото на работата на срещата.
După recentul studiu de fezabilitate pozitiv cu privire la aderarea Serbiei-Muntenegrului la UE, evenimentul a oferit ţării o şansă importantă de a-şi îmbunătăţi imaginea internaţională,a declarat viceguvernatorul Băncii Centrale a Serbiei, Dejan Simic, la începutul reuniunii.
