Какво е " ДИАБЕТНА КОМА " на Румънски - превод на Румънски

• comă diabetică
• coma diabetică

Примери за използване на Диабетна кома на Български и техните преводи на Румънски

Диабетна кома.
Comă diabetică.

Майка е в диабетна кома.
Mămica este într-o comă diabetică.

Ако някога сте имали диабетна кома;
Dacă aţi avut vreodată un episod de comă diabetică.

Диабетна кома при деца: видове, симптоми, спешна помощ.
Diabetul coma la copii: tipuri, simptome, îngrijire de urgență.

Спешна помощ за диабетна кома.
Îngrijire de urgență pentru coma diabetică.

Има риск от дехидратация, което е опасно усложнение- диабетна кома.
Există riscul de deshidratare, care este o complicație periculoasă- comă diabetică.

При диабетна кома се наблюдава"голямо дишане" на Kussmaul(дълбоко шумно дишане).
În coma diabetică, se observă"respirația mare" a lui Kussmaul(respirații profunde zgomotoase).

Пациентът е склонен към често диабетна кома.
Pacientul este predispus la coma diabetică frecventă.

Диабетна кома- това е реакция на организма на диабетик, когато внезапно се увеличава глюкоза.
Comă diabetică- este o reactie a organismului de diabetici, atunci când crește brusc glucoza.

Това може да стане сериозно усложнение на диабета- диабетна кома.
Acest lucru poate duce la o complicație gravă a diabetului zaharat- o comă diabetică.

Кучетата могат да бъдат обучени да предричат диабетна кома, епилептични припадъци, могат да надушват рака.
Câinii pot fi dresaţi să prezică coma diabetică, crizele de epilepsie, pot mirosi cancerul.

Лекарите и пациентите са доволни от факта, че е възможно да се избегне диабетна кома.
Medicii și pacienții sunt mulțumiți de faptul că este posibil să se evite coma diabetică.

Понякога се появява диабетна кома с ново диагностициран диабет, когато пациентът не знае, че страда от това заболяване.
Uneori, coma diabetică apare cu diabet nou diagnosticat, atunci când pacientul nu știa că suferă de această boală.

В зависимост от това кой от тези заболявания е доминиращ, има три варианта за диабетна кома:.
În funcție de care dintre aceste afecțiuni devine dominantă, există trei opțiuni pentru coma diabetică:.

Прекъсване на захар е непредсказуем. във всеки един момент мога да бъда в диабетна кома няколко пъти това се случи с мен на улицата.
Aș putea fi în orice moment în comă diabetică de câteva ori acest lucru sa întâmplat cu mine pe stradă.

В зависимост от това кое от тези заболявания става доминиращо, има три варианта на диабетна кома:.
În funcție de care dintre aceste afecțiuni devine dominantă, există trei opțiuni pentru coma diabetică:.

Хиперосмоларната диабетна кома е кома, която се характеризира с хипергликемия над 50 mmol/ l и липса на кетоза.
Coma diabetică hiperosmolară este o afecțiune caracterizată printr-un nivel de hiperglicemie de peste 50 mmol/ l și absența cetozei.

Може би развитието на хипергликемия, изпълнена с опасни последици, една от които е диабетна кома.
Poate că dezvoltarea hiperglicemiei, plină de consecințe periculoase, dintre care una este comă diabetică.

Ако с него да не се бият, то със сигурност ще доведе до атеросклероза, инфаркт, диабетна кома, гангрена, катаракта и дори слепота.
Dacă cu el să nu lupte, ea va conduce cu siguranță la ateroscleroza, infarct miocardic, comă diabetică, gangrena, cataracta si chiar orbire.

Ако не се вземат мерки навреме риска от увреждане на бъбреците, нервната система и органът на зрението, и диабетна кома.
În cazul în care nu se iau măsuri la timp riscul de leziuni renale, ale sistemului nervos și organul vederii, și comă diabetică.

Инсулинът е в състояние спешно да понижи кръвната захар в диабетна кома, при това състояние на лекарството се прилага интравенозно капково.
Insulina este capabilă să reducă urgent zahărul din sânge în coma diabetică, în această stare medicamentul este administrat intravenos.

В живота и здравето на тези хора зависи от различни медикаменти, нарушена приема на храна, може да доведе до диабетна кома и дори смърт.
Și sănătatea acestor persoane depinde de o varietate de medicamente, ingestia de alimente afectata, poate duce la comă diabetică și chiar moartea.

Сериозно усложнение на диабета е диабетна кома, която се появява по-често при инсулин-зависим диабет при отсъствие на достатъчно инсулиново лечение.
O complicație severă a diabetului zaharat este coma diabetică, care apare mai frecvent cu diabetul insulino-dependent în absența tratamentului adecvat cu insulină.

Кетоацидозата е опасно усложнение на захарен диабет, който без подходящо и своевременно лечение може да доведе до диабетна кома или дори до смърт.
Ketoacidoza este o complicație periculoasă a diabetului zaharat, care fără tratament adecvat și în timp util poate duce la comă diabetică sau chiar la moarte.

С диабетна кома, предкомашни състояния, наклонности към появата на кетоацидоза, лекарства с удължено действие са противопоказани- в тези случаи използвайте обичайния инсулин за инжекции.
Cu comă diabetică, stări pre-comatose, tendințe la apariția cetoacidozei, medicamente cu acțiune prelungită sunt contraindicate- în aceste cazuri se utilizează insulină regulată pentru injecții.

Не беше лесно за една млада жена да се откаже от всички тези пристрастявания наведнъж и поради това трябваше да мине през три случая на диабетна кома.
Nu a fost ușor pentru o femeie tânără să renunțe la toate aceste dependențe deodată și din această cauză a trebuit să treacă prin trei crize de comă diabetică.

Когато установявате връзка с това специално звено глюкомер може да осигури сигнал лекар в случай на пациент, диабетна кома или внезапно намаляване на глюкозата.
Când atașat la acesta o unitate de contor special poate da un semnal în caz de comă diabetică pacient medical sau reducerea bruscă a nivelului glucozei.

Инсулин е бил приложен в медицинската практика, като мощно средство за профилактика и лечение на това тежко усложнение на диабета е диабетна кома.
Insulina a fost aplicată în practica medicală, ca un instrument puternic pentru prevenirea și tratamentul acestei complicații grave a diabetului zaharat este comă diabetică.

Теглото на пациента е рязко намалено и ако лечението не започне навреме, човек може да попадне в диабетна кома, която може да доведе до фатален изход.
Greutatea pacientului este redus drastic, iar dacă nu începe un tratament în timp, o persoană poate cădea în comă diabetică, care este capabil de a provoca moartea.

Такова дихателно разстройство се проявява в анемия с различен произход, злокачествени тумори, тежка бъбречна недостатъчност, диабетна кома, тежка интоксикация.
O astfel de tulburare respiratorie se manifestă în anemie de origini diferite, tumori maligne, insuficiență renală severă, comă diabetică, intoxicație severă.