Какво е " ДИАГНОСТИЧНИТЕ МЕДИЦИНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• medicale pentru diagnostic
• medicale de diagnosticare

Примери за използване на Диагностичните медицински на Български и техните преводи на Румънски

Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro.
Directiva Parlamentului European si a Consiliului 98/79/CE din 27 octombrie 1998 privind echipamentele medicale de diagnosticare in vitro.

Награда Предлагана: Сътрудник в Applied Science в програмата на диагностичните медицински сонография на диагностичните медицински сонография при Lurleen Б.
Premiul oferit: Asociat în Stiinte Aplicate în programul de diagnostic medical ecografie de diagnostic medical ecografie la Lurleen B.

Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro.
Directiva 98/79/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

Въпроси и отговори: Комисията представя предложения за нова нормативна уредба на ЕС за медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия.
Întrebări și răspunsuri: Comisia înaintează propuneri pentru un nou cadru UE de reglementare a dispozitivelor medicale și a dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro.

Целта на предложените регламенти е да се гарантира безопасността на медицинските изделия(„МИ“)(3) и на ин витро диагностичните медицински изделия(„ИВДМИ“)(4) и тяхното свободно разпространение на вътрешния пазар.
Propunerile de regulamente vizează garantarea siguranței dispozitivelor medicale(DM)(3) și a dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro(DIV)(4) și libera circulație a acestora pe piața internă.

Info предлага съвети и информация за изпитването на медицински помощник, медицински асистенти автобиографии, стоматологични курсове хигиенист и диагностичните медицински сонография.
Info oferă sfaturi și informații despre test asistent medical, asistent medical CV-uri, cursuri de igienist dentar si ecografie de diagnostic medical.

Те ще гласуват също и закони за затягане на изискванията за достъп до информация и по етични въпроси етични за диагностичните медицински изделия, които се използват по време на бременност или в ДНК-тестове.
O altă propunere legislativă supusă la vot va fi aceea de a întări informarea și cerințele etice pentru echipamentele medicale de diagnosticare, utilizate de exemplu pentru sarcini sau testele ADN.

Като имат предвид, че диагностичните медицински изделия in vitro следва да предоставят на пациентите, потребителите и на трети страни високо равнище на опазване на здравето и да поддържат нивото на експлоатация, установено първоначално от производителя;
(5) întrucât dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro trebuie să asigure pacienților, utilizatorilor și terțelor părți un nivel ridicat de protecție a sănătății și să atingă standardele de performanță proiectate inițial de către producător;

Настоящото предложение се приема заедно с предложение за Регламент относно ин витро диагностичните медицински изделия(„IVD“), като кръвните тестове, които са в обхвата на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[4](„Директива за IVD“).
Prezenta propunere este adoptată în paralel cu o propunere de regulament privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro(DIV), cum ar fi testele sanguine, care sunt reglementate prin Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului(DDIV)[4].

На 26 септември 2012 г. Комисията прие две предложения за регламенти- Регламент за медицинските изделия(„предложеният регламент за МИ“)(1) и регламент относно ин витро диагностичните медицински изделия(„предложеният регламент за ИВДМИ“)(2).
La 26 septembrie 2012, Comisia a adoptat două propuneri referitoare la un regulament privind dispozitivele medicale(„propunerea de regulament DM”)(1) și la un regulament privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro(„propunerea de regulament DIV”)(2).

(20) Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitrо[43] дава право на Комисията да приема общи технически спецификации за специфични категории ин витро диагностични медицински изделия.
(20) Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro[43] permite Comisiei să adopte specificații tehnice comune pentru categorii specifice de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.

(7) Приложното поле на настоящия регламент следва ясно да се разграничи от това на други законодателни актове на Съюза за хармонизация във връзка с продукти, като ин витро диагностичните медицински изделия, лекарствените продукти, козметичните продукти и храните.
(7) Domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie clar delimitat de cel al altor acte legislative ale Uniunii de armonizare referitoare la produse, cum ar fi dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro, medicamentele, produsele cosmetice și produsele alimentare.

По смисъла на тази дефиниция, проникващи изделия за вземане на проби или тези, които се прилагат пряко към човешкото тяло за получаване на проба според значението на Директива 93/42/ЕИО, не се считат за принадлежности към in vitro диагностичните медицински изделия.
În sensul acestei definiţii, dispozitivele invazive pentru recoltare de probe sau cele care sunt aplicate direct corpului uman în scopul obţinerii de probe în sensul Directivei 93/42/CEE nu sunt considerate a fi accesorii ale dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro;

И не на последно място- пациентите, медицинските специалисти и другите заинтересовани страни нямат достъп до основна информация за начина, по който медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия са били оценени, и за клиничните доказателства, които показват тяхната безопасност и ефективност.
În cele din urmă, dar nu cel mai puțin important, pacienții, cadrele medicale și alte părți interesate nu au acces la informații esențiale privind modul în care dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro au fost evaluate și care sunt dovezile clinice care demonstrează că ele sunt sigure și eficiente.

Обхватът на предложения регламент съответства до голяма степен на обхвата на Директива 90/385/ЕИО на Съвета и Директива 93/42/ЕИО на Съвета в тяхната съвкупност, т. е. той обхваща всички медицински изделия, различни от ин витро диагностичните медицински изделия.
Domeniul de aplicare al regulamentului propus corespunde în mare măsură domeniilor de aplicare combinate ale Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului, adică vizează toate dispozitivele medicale, cu excepția dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro.

Комисията осигурява обмена на знания между държавите членки в областта на медицинските изделия, ин витро диагностичните медицински изделия, лекарствените продукти, човешките тъкани и клетки, козметичните продукти, биоцидите, храните и ако е необходимо, други продукти, за да определя целесъобразния нормативен статус на продукт или категория или група продукти.
Comisia asigură schimbul de cunoștințe de nivel expert între statele membre în domeniul dispozitivelor medicale, al dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro, al medicamentelor, țesuturilor și celulelor umane, produselor cosmetice, produselor biocide, produselor alimentare și, dacă este necesar, al altor produse, pentru a determina încadrarea juridică unui produs, a unei categorii de produse sau a unui grup de produse.

Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението на Комисията за Регламент за медицинските изделия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент(ЕО) № 178/2002 и Регламент(ЕО) № 1223/2009 и за регламент относно ин витро диагностичните медицински изделия.
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind propunerile Comisiei referitoare la un regulament privind dispozitivele medicale și de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului(CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului(CE) nr. 1223/2009 și la un regulament privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

(5) като имат предвид, че диагностичните медицински изделия in vitro следва да предоставят на пациентите, потребителите и на трети страни високо равнище на опазване на здравето и да поддържат нивото на експлоатация, установено първоначално от производителя; като имат предвид, че следователно поддържането или подобряването на нивото на опазване на здравето, постигнато и спазвано в държавите-членки, е една от главните цели на настоящата директива;
(5) întrucât dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro trebuie să asigure pacienţilor, utilizatorilor şi terţelor părţi un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii şi să atingă standardele de performanţă proiectate iniţial de către producător; întrucât, prin urmare, menţinerea sau ridicarea nivelului de apărare a sănătăţii atins în ţările membre este unul dintre principalele obiective ale prezentei directive;

Фактът, че при такава хипотеза Комисията обявява за недопустимо искането на разрешение чрез дерогация вж. в този смисъл Решение 2002/65/ЕО на Комисията от 25 януари 2002 година относно националните разпоредби за тестовете за HIV, нотифицирани от Обединеното кралство въз основа на член 95, параграф 4[ЕО] по отношение на Директива 98/79/ЕО относно диагностичните медицински изделия in vitro ОВ L 25, стp.
Faptul că, într-o astfel de ipoteză, Comisia declară inadmisibilă cererea de autorizare cu titlu derogatoriu a se vedea în acest sens Decizia Comisiei 2002/65/CE din 25 ianuarie 2002 privind dispozițiile de drept intern referitoare la testele HIV notificate de Regatul Unit în temeiul articolului 95 alineatul(4)[CE], în ceea ce privește Directiva 98/79/CE privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro JO L 25, p.

Изделията, които при пускане на пазара или при употреба в съответствие с инструкциите на производителя включват като неразделна част ин витро диагностично медицинско изделие по смисъла на член 2 от Регламент(ЕС)[…/…][относно ин витро диагностичните медицински изделия], се регламентират с настоящия регламент, освен когато са в обхвата на член 1, параграф 3 от посочения регламент.
Orice dispozitiv care, atunci când este introdus pe piață sau este utilizat în conformitate cu instrucțiunile producătorului, încorporează ca parte integrantă un dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul(UE)[…/…][privind dispozitivele medicale pentru diagnostic on in vitro] intră în domeniul de aplicare a prezentului regulament, cu excepția situației în care este vizat de articolul 1 alineatul(3) din respectivul regulament.

(32) като имат предвид, че настоящата директива обхваща диагностичните медицински изделия in vitro, произведени от тъкани, клетки или вещества от човешки произход; като имат предвид, че това не се отнася за други медицински изделия, произведени с използване на вещества от човешки произход; като имат предвид, че следователно работата е необходимо да продължи в тази насока, за да се разработи законодателство на Общността във възможно най-кратки срокове;
(32) întrucât prezenta directivă include dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro fabricate din ţesuturi, celule sau substanţe de origine umană; întrucât aceasta nu se referă la celelalte dispozitive medicale fabricate prin utilizarea substanţelor de origine umană; întrucât, prin urmare, trebuie să se acţioneze în continuare în această direcţie pentru elaborarea de legislaţie comunitară cât mai curând posibil;

(24) като имат предвид, че списъкът на диагностичните медицински изделия in vitro, който подлежи на оценка за съответствие от трета страна, се нуждае от осъвременяване, вземайки предвид напредъка в технологията и развитието в областта на здравеопазването; като имат предвид, че подобни мерки за осъвременяване трябва да се предприемат съгласно процедура III а, както е определена в Решение 87/373/ЕИО на Съвета от 13 юли 1987 г. и определяща процедурите за проучване на възможностите за прилагане, обсъдени в Комисията12;
(24) întrucât lista dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro care urmează să fie supusă unei terţe părţi pentru evaluarea conformităţii trebuie să fie actualizată, având în vedere progresul tehnologic şi evoluţiile în domeniul protecţiei sănătăţii; întrucât aceste măsuri de actualizare trebuie să fie luate în concordanţă cu procedura III lit.(a), prevăzută în Decizia Consiliului 87/373/CEE din 13 iulie 1987 de stabilire a procedurilor pentru aplicarea prerogativelor conferite Comisiei(12);

Директива 98/79/ЕО Диагностични медицински изделия in vitro.
Directiva 98/79/CE privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

Ин витро диагностични медицински изделия:.
Dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro:.

Ехокардиографският специалист е специализирана концентрация в областта на диагностичния медицински ултразвук.
Tehnicianul de ecocardiografie este o concentrație specializată în domeniul ultrasunetelor medicale de diagnosticare.

Ин витро диагностични медицински изделия с нанесена маркировка„СЕ“ в съответствие с Регламент(ЕС).
Dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro care poartă marcajul CE în conformitate cu Regulamentul(UE).

Ин витро диагностични медицински изделия, пуснати на пазара преди 22 юли 2016 г.;
Dispozitivelor medicale pentru diagnostic în vitro introduse pe piaţă înainte de data de 22 iulie 2016;

ЯМР представлява диагностична медицинска образна методика, базираща се на поведението на молекулите на водата в нормалните и увредените тъкани.
IRM este o formă de diagnostic medical prin imagini care se bazează pe comportamentul moleculelor de apă în ţesuturile normale şi bolnave.

Как да използвам "диагностичните медицински" в изречение

Наредба за съществените изисквания и процедурите за оценяване на съответствието със съществените изисквания на ин витро диагностичните медицински изделия

ДИРЕКТИВА 98/79/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 октомври 1998 година относно диагностичните медицински изделия in vitro

Тампонът е в съответствие с Директива 93/42 EEC относно медицинските диагностични изделия, а епруветката съответно на Директива 98/79/ЕС за ин витро диагностичните медицински изделия

Диагонал ООД предоставя на клиентите точно онова, което e желано или необходимо. Опитът показва, че високото качество и надеждност на диагностичните медицински системи са от първостепенна важност.

(2) Производителят е длъжен да предприеме необходимите мерки, за да осигури чрез производствения процес съответствие на ин витро диагностичните медицински изделия за оценяване на действието с документацията по ал. 1.