Какво е " ДИАРИЯ ИЛИ ПОВРЪЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diaree sau vărsături
• diareei sau vărsăturilor

Примери за използване на Диария или повръщане на Български и техните преводи на Румънски

Бебето ви е имало диария или повръщане.
Copilul dumneavoastră a suferit diaree sau vărsături.

Има случаи, когато обрив, придружени от диария или повръщане.
Există cazuri în care o erupție însoțită de diaree sau vărsături.

Имаше диария или повръщане, което влоши усвояването на контрацептива;
A existat diaree sau vărsături, ceea ce a agravat absorbția contraceptivului;

Дехидратация поради прекомерно изпотяване, диария или повръщане.
Deshidratare datorită transpirației excesive, diaree sau vărsături.

Той внезапно има треска(над 39 градуса), диария или повръщане, езикът става сух.
El are brusc o febră(peste 39 de grade), diaree sau vărsături, limba se usucă.

Имате инфекция или заболяване(особено диария или повръщане);
Aveți o infecție sau o boală(în special diaree sau vărsături);

Всеки човек с диария или повръщане трябва да се въздържа от обработване на храни.
Orice persoană cu diaree sau vărsături trebuie să se abţină de la manipularea alimentelor.

Приложението на Rotarix трябва да бъде отложено при лица с диария или повръщане.
Administrarea Rotarix trebuie amânată la subiecţii cu diaree sau vărsături.

Ако развиете тежка диария или повръщане, те могат да намалят ефикасността на Noxafil.
Dacă prezentaţi diaree sau vărsături severe, deoarece aceste afecţiuni pot limita eficacitatea.

Такива състояния включват остра загуба на кръв, диария или повръщане, изгаряния със значително раздразнение.
Astfel de afecțiuni includ pierderea acută de sânge, diaree sau vărsături, arsuri cu excizie semnificativă.

Дете, което плаче от страх и болка в стомаха, те гледа с тъжен поглед, разсеян от диария или повръщане.
Un copil care plânge de frică și durere în stomac vă privește cu o privire trista, distrasă de diaree sau vărsături.

Не трябва да страдате от треска, диария или повръщане в продължение на 10 дни преди процедурата на даряване.
Donatorii nu au voie să experimenteze febră, diaree sau vomă în ultimele 10 zile înainte de procedură.

Трябва да се обърне внимание за поддържане на адекватна хидратация на пациентите, които развият диария или повръщане.
Trebuie avut grijă să se menţină o hidratare adecvată a pacienţilor la care apar diareea sau vărsăturile.

Пациентите с тежка диария или повръщане трябва да бъдат стриктно проследявани за пробив на гъбични инфекции.
Pacienţii cu diaree sau vărsături severe trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea unei suprainfecţii fungice.

Наскоро сте имали значителна загуба на кръв или загуба на течности, като тежка диария или повръщане.
Ați suferit recent o pierdere semnificativă de sânge saupierdere de lichide, cum este diareea sau vărsăturile severe.

Ако човек консумира малко вода или има значителна загуба поради повишено изпотяване, диария или повръщане, тогава количеството секретирана урина е много малко.
Dacă o persoană consumă puțină apă sau există o pierdere semnificativă din cauza transpirației, diareei sau vărsăturilor, cantitatea de urină secretă este foarte mică.

Ваксинирането с Rotarix трябва да се прекрати при деца, при които настъпват внезапно повишаване на температурата, диария или повръщане.
La copiii care au febră mare, brusc instalată, diaree sau vărsături, vaccinarea cu Rotarix trebuie amânată.

Ограничен прием на сол с храната, диария или повръщане може да се развие симптоматична хипотония, главно след първата доза Telmisartan Teva Pharma.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Telmisartan Teva Pharma.

Мъжът вечерял остарялата храна вечер, а след събуждането му се почувствал болен, нарушавал червата, имало диария или повръщане.
Omul a mâncat mâncarea veșnică seara și, după trezire, sa simțit bolnav, a deranjat intestinele, a existat diaree sau vărsături.

Терапия, ограничен прием на сол с храната, диария или повръщане, може да се развие симптоматична хипотония, особено след първата доза Телмисартан Actavis.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareii sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Telmisartan Actavis.

Като общо правило, ако детето може да изпълнява нормални дейности, без да се уморява, обичайно яде и пие и няма температура, диария или повръщане, може да посещава училище.
Ca regulă generală, dacă un copil poate desfășura activități normale fără a obosi, mănâncă și bea în mod normal și nu are febră, diaree sau vărsături, poate merge la școală.

Препоръчва се внимание, когато се лекуват пациенти с анамнеза за синкоп, получаващи лекарствени продукти, за които е известно, че се свързват с хипотония; или които са дехидратирани поради рекурентна диария или повръщане.
Se recomandă prudenţă la pacienţii cu antecedente de sincopă şi la care se administrează medicamente cunoscute ca fiind asociate cu hipotensiunea arterială; sau la pacienţii deshidrataţi din cauza diareei sau a vărsăturilor recurente.

Друга причина за появата на фосфати в урината е бързата загуба на солна киселина от организма, например при продължителна диария или повръщане, което често се наблюдава по време на бременност с ранна токсикоза.
Un alt motiv pentru apariția în fosfați a urinei este pierderea rapidă a acidului clorhidric de către organism, de exemplu, în timpul diareei sau vărsăturilor prelungite, observată adesea în timpul sarcinii, cu toxicoză devreme.

Симптоматична хипотония, особено след първата доза може да възникне при пациенти с недостатъчен вътресъдов обем и/ или недостиг на натрий в резултат на интензивно диуретично лечение, диета с ограничен прием на сол, диария или повръщане.
În special după prima doză, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii cu hipovolemie şi/ sau depleţie de sodiu, consecutive tratamentului intensiv cu diuretice, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor.

Намаляване на вътресъдовия обем При пациенти с намален вътресъдов обем или понижено ниво на натрий в резултат на интензивна диуретична терапия, ограничаване на солта в диетата, диария или повръщане, може да настъпи симптоматична хипотония.
Depleţie de volum intravascular La pacienţii care prezintă depleţie de volum şi/ sau sodică, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică în urma terapiei intensive cu diuretice, regimului alimentar hiposodat, diareii sau vărsăturilor.

Симптоматична хипотония, особено след първата доза, може да се наблюдава при пациенти с тежък натриев дефицит или намален обем на циркулиращата кръв при мощна диуретична терапия, диета с ограничено приемане на сол, диария или повръщане.
La pacienţii cu hipovolemie şi/ sau depleţie de sodiu în urma unei terapii diuretice intensive, restricţie de sare din dietă, diaree sau vărsături, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, în special după administrarea primei doze.

Може да се появи симптоматична хипотония, особено след първата доза, при пациенти, които имат намален обем и/ или натрий от лечение с мощни диуретици, ограничена на сол диета, диария или повръщане.
Hipotensiune arterială şi depleţie a volumului intravascular Hipotensiunea arterială simptomatică, în special după prima doză, poate să apară la pacienţii cu depleţie de volum şi/ sau de sodiu, după tratament susţinut cu diuretice, dietă cu restricţie de sare, diaree sau vărsături.

Вътресъдова хиповолемия Симптоматична хипотония, особено след първата доза Pritor може да се наблюдава при пациенти с тежък натриев дефицит или намален обем на циркулиращата кръв при мощна диуретична терапия, диета с ограничено приемане на сол, диария или повръщане.
La pacienţii cu hipovolemie şi/ sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Pritor.