Какво е " ДИВИТЕ ЗВЕРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiarele sălbatice
• animalele sălbatice
• bestie sălbatică

Примери за използване на Дивите зверове на Български и техните преводи на Румънски

Успокоява дивите зверове.
Calmeza fiarele salbatice.

Дивите зверове ще ни хванат!
Bestii sălbatice, ne vor prinde!

Това ако дивите зверове не го хванат първи.
Asta dacă nu-l devorează bestiile sălbatice mai întâi.

Дивите зверове ще ни хванат!
Bestii salbatice, ne vor prinde!

Това ако дивите зверове не го хванат първи.
Asta daca nu-l devoreaza bestiile salbatice mai intai.

Дивите зверове не знаят що е милост.
Sălbăticiunile nu cunosc mila.

Голотата му го приравнява с дивите зверове.
Chiar și capul lui seamănă cu această bestie sălbatică.

Дори дивите зверове имат нужда от сън.
Şi animalele sălbatice au nevoie de somn.

Той трябвало да гладува и да се бори с дивите зверове.
A trebuit să moară de foame și să lupte cu animalele sălbatice.

Той случайно беше в джунглата, за да дивите зверове, и бързо го изведоха от ранна детска възраст.
El a fost din întâmplare în junglă pentru a fiarele sălbatice, și l-au adus din copilarie.

Той трябвало да гладува и да се бори с дивите зверове.
El a trebuit sa se infometeze si sa lupte cu animalele salbatice.

Това елфско момиче се предполага, че може да контролира дивите зверове. Точно затова кръвните магове я искаха.
Se presupune că această fată elf are puterea de a controla bestiile săIbatice.

Ще му помогне да скочи върху лозите и бягство от дивите зверове.
Va va ajuta-l sari pe viță de vie și a scăpa de fiarele sălbatice.

Ако смятате да оцелеете сред опасностите, дивите зверове и другите играчи, ще трябва да мислите бързо.
Dacă te aștepți să supraviețuiești pericolelor, fiarelor sălbatice și altor jucători, de exemplu, va trebui să gândești rapid.

Човек не струва много в сравнение с големите птици и дивите зверове.
Omul nu înseamnă mare lucru în fața păsărilor și a fiarelor mari.".

Той не само защитаваше от студа и дивите зверове, но се използваше и за защита от духовете.
Nu numai că el apăra de frig şi de animalele sălbatice însă el era, de asemenea, folosit ca protecţie contra fantomelor.

През тази година племето отчаяно се отбранявало от нарастващите атаки на дивите зверове.
În acel an tribul se apăra disperat de atacurile nemiloase ale animalelor sălbatice.

Многобройни са светителите, на които са служили дивите зверове, които със самата си поява са усмирявали лъвове, мечки и вълци.
Sunt numeroşi Sfinţii care au fost slujiţi de fiarele sălbatice, care numai prin starea lor de faţă îmblînzeau leii, urşii şi lupii.

Ако ти знаеше и майка ми, по-добре е да остана тук да ме изядат дивите зверове!”.
Apoi a mai zis asa:„Daca ai fi cunoscut tu pe mama mea, mai bine as fi ramas aici sa ma manance fiarelesalbatice”.

Ти ни разказа за дивите зверове, Тарас, но ако се избиваме взаимно, точно под вражеския нос, ще бъдем същите зверове..
Vorbeşti despre animale sălbatice, Taras, dar dacă ajungem să ne omorâm unii pe alţii exact sub nasul duşmanului, aia va da dovadă că suntem animale sălbatice..

Всичко започна с факта, че си просто го остави на гарата с нова атака на дивите зверове и нещастният войник сега сам спасява собствения си живот.
Totul a început cu faptul că ei pur și simplu lăsat-o la postul cu un alt atac de fiare sălbatice și soldatul nefericit acum singur salvează viața proprie.

Бенямин Нетаняху обяви намерението си да"обгърне целия Израил ограда", за да защити страната срещу проникването на палестинци и граждани на съседните арабски държави, които той нарича"дивите зверове.".
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a anuntat ca intentioneaza sa„inconjoare tot Israelul cu ungard” pentru a proteja tara de infiltrarea palestinienilor si cetatenilor tarilor arabe invecinate, pe care i-a numit„fiaresalbatice”.

Първоначално ни се стори, че диви зверове са опустошили долината.
La început am crezut că fiare sălbatice au venit să distrugă valea.

Имам диви зверове, които ще нахраня с теб!
Am fiare sălbatice, te voi da hrană lor!

Предполагам, че дори и див звяр има чувство за лоялност, понякога.
Cred că chiar şi animalele sălbatice au un sentiment de loialitate, uneori.

Има ли диви зверове в тази гора,?
Sunt fiare sălbatice în pădurea asta?

Див звяр такъв.
Bestie sălbatică.

Кажи ми, ние хора ли сме, или диви зверове?
Spune-mi, suntem oameni civilizaţi sau fiare sălbatice?

Той загива на сцената на римския колизеум разкъсан от диви зверове.
A murit in circul roman, devorat de animalele salbatice.