Какво е " ДИГИТАЛИЗИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• digitalizată

Примери за използване на Дигитализиран на Български и техните преводи на Румънски

Живеем ли в изцяло дигитализиран свят?
Trăim într-o lume complet digitalizată.

Според него този архив трябва да бъде дигитализиран.
Asta înseamnă că aceste arhive trebuie digitalizate?

Тези книги са част от дигитализираните документи, които.
Aceste piese fac parte din documentele etnografice care.

Светът тогава не беше дигитализиран.
Sistemul nu era digital în acel moment.

Всеки момент е дигитализиран, обезсмъртен от всеки ъгъл.
Fiecare moment a fost pozat, imortalizat din toate unghiurile.

Голяма част от фонда й е дигитализиран.
O parte din aceasta colectie a fost digitalizata.

Изцяло новия Golf: дигитализиран, свързан, интелигентен.
Premiera mondială a noului Golf: digitalizat, conectat și inteligent.

Първо ще трябва да го разкодираш. дигитализиран е.
Mai intai va trebui sa o redeformezi, este digitalizata.

Дигитализираните обекти ще бъдат популяризирани и в дигиталната библиотека на Европейски съюз- Europeana.
O parte a materialului rezultat va fi expus şi în Europeana, biblioteca digitală europeană.

Автоматичното рязане се контролира от дигитализираната механична система.
Tăierea automată este controlată de sistemul mecanic digital.

В момента работим по усъвършенстван дигитализиран процес за тези, които в бъдеще ще кандидатстват за статут на уседналост във Великобритания.
Dezvoltam un proces digital simplificat pentru cei care solicita un statut stabilit in Marea Britanie in viitor.

През 1996 г. моделният влак е възстановен или дигитализиран и модернизиран.
În 1996, trenul model a fost restaurat sau digitizat și modernizat.

На дигитализираната главна линия с главна и отклонена линия в лента H0 се задвижват частично локомотиви, които са оборудвани със звуков генератор.
Pe linia principală digitizată cu linia principală și ramificată în banda H0 conduceți locomotive parțiale, care sunt echipate cu un generator de sunet.

Спортната каросерия отново приютява редица иновации, включително нов, дигитализиран дисплей и оперативна концепция.
Caroseria sportivă a înglobat o nouă serie de inovații, inclusiv un nou concept digital de afișare și de operare.

Екипът, работещ по осъществяването на тази задача, ще създаде и въведе дигитализиран учебен материал в общо 4/четири/ училища на територията на двете държави.
Echipa de lucru care are în sarcină implementarea proiectului va crea şi va implementa un material didactic digitalizat într-un număr total de 4 /patru/ şcoli de pe teritoriul ambelor ţări.

Спортната каросерия отново приютява редица иновации, включително нов, дигитализиран дисплей и оперативна концепция.
Organismul sportiv a găzduit din nou o serie de inovații, inclusiv un afișaj nou de bord, digitalizat și un nou concept de operare.

Всеки дигитализиран видеоклип е структуриран в няколко въпроса и е индексиран, за да даде възможност на студента да следва целия видеоклип или да избере проблема, който иска да учи по-задълбочено.
Fiecare lecție video digitalizată este structurată în mai multe aspecte și este indexată pentru a permite elevului să urmeze întreaga lecție video sau să aleagă problema pe care dorește să o studieze mai profund.

Microsoft обединява усилията си с BMW Group за трансформиране на ефективността на дигитализираното производство в индустрията.
Microsoft îşi uneşte forţele cu BMW Group pentru a transforma eficienţa producţiei digitale în industrie.

Europeana Collections предлага достъп до повече от 50 милиона дигитализирани артикула- книги, музика, произведения на изобразителното изкуство и др.- с усъвършенствани инструменти за търсене и филтриране, които да ви помогнат да намерите това, което търсите.
Europeana Collections oferă acces la peste 50 de milioane de articole digitizate: cărți, muzică, lucrări de artă și multe altele, utilizând instrumente de căutare și filtrare avansate, pentru a găsi cu ușurință ceea ce căutați.

Затова 2018 г. е добра година за компаниите да помислят за въвеждането на напълно дигитализирана система за събиране на вземания.
Astfel, 2018 este un an bun în care companiile să se gândească la introducerea unui sistem de somare complet digital.

Знаем, че умът на репликатор може да бъде дигитализиран и прехвърлен в друго тяло. Но аз открих начин, който ще ни позволи да съществуваме безкрайно като полета от енергия. Като се качим в подкосмоса ще можем да пътуваме из галактиката, необременени от физическото съществуване.
Ştim că mintea Replicator poate fi digitizată şi transferată de la un corp la altul, dar am descoperit o cale care ne va permite să existăm la infinit sub formă de câmpuri de energie, prin încărcarea în subspaţiu unde vom fi liberi să ne mişcăm prin galaxie ne împiedicaţi de existenţa fizică.

Последното може да получи информация и знания в областта на културата по дигитализиран начин, което гарантира по-бързото и по-лесно приемане.
Aceștia din urmă pot primi informații și cunoștințe în domeniul culturii într-un mod digitizat, ceea ce asigură o acceptare mai rapidă și mai ușoară.

Новата глава в историята на този бестселър започна на 24 октомври със световната премиера на осмото поколение Golf- дигитализиран, свързан и интуитивен за работа.
Un nou capitol din istoria acestui best-seller începe odată cu premiera mondială a celui de-al optulea Golf- digitalizat, conectat și intuitiv.

Макар сериалът да е забравен след падането на Берлинската стена, сега той е дигитализиран, а главните герои са озвучени от Чанинг Тейтъм и Джоузеф Гордън-Левит.
Deși acest iubit serial a fost uitat după căderea Zidului Berlinului, el a fost redescoperit și remasterizat digital, iar dublajul celor doi eroi a fost asigurat de Channing Tatum și Joseph Gordon-Levitt.

Новата глава в историята на този бестселър започна на 24 октомври със световната премиера на осмото поколение Golf- дигитализиран, свързан и интуитивен за работа.
Un nou capitol din istoria acestui best-seller începe astăzi, 24 octombrie 2019, cu premiera mondială a celui de-al 8-lea Golf- digitalizat, conectat, cu funcții intuitive.

Знаем, че репликаторския ум може да бъде дигитализиран и пренесен в друго тяло, но аз намерих начин, който ще ни позволи да съществуваме безкрайно като енергийни полета и да се качим за постоянно в подпространството, където ще може да се движим из галактиката, необременени от физическите ни тела.
Stim ca mintea Replicator poate fi digitizata si transferata de la un corp la altul, dar am descoperit o cale care ne va permite sa existam la infinit sub forma de campuri de energie, prin incarcarea in subspatiu unde vom fi liberi sa ne miscam prin galaxie ne impiedicati de existenta fizica.

Участниците с предприемачески дух и лидерски качества, които желаят да разширят познанията си за управление на бизнеса, да пренасочат кариерата си и/ или да подобрят своите лидерски умения, всичко това в среда, базирана на вземането на решения в един все по-глобализиран и дигитализиран контекст./gt;.
Participanții cu spirit antreprenorial și trăsături de conducere care sunt dispuși să-și extindă cunoștințele de gestiune a afacerilor, să-și redirecționeze cariera și/ sau să-și consolideze abilitățile de leadership, toate într-un mediu bazat pe luarea deciziilor într-un context din ce în ce mai globalizat și digital./gt;.

Чрез завършване на MBA в Digital Business ще разберете как работи дигитализираната компания и ще можете да я управлявате и организирате, за да проектирате стратегии за растеж, да придобиете солидни познания за бизнес и организационни модели, стратегическо и финансово планиране, гъвкавост, маркетинг, интернационализация и лидерство.
Prin completarea MBA în domeniul afacerilor digitale, veți înțelege cum funcționează o companie digitizată și va fi capabilă să o gestioneze și să o organizeze pentru a proiecta strategii de creștere, pentru a obține cunoștințe solide despre modelele de afaceri și organizare, planificarea strategică și financiară, marketing, internaționalizare și leadership.[-].

Във връзка с това Комисията призовава и ще продължава да призовава държавите-членки: първо, да разширят политиките си на дигитализация; второ, да проучат възможностите за публично-частни партньорства за дигитализация; и, трето, да гарантират, че целият дигитализиран материал ще бъде достъпен чрез Europeana.
În acest sens, Comisia a făcut şi va face în mod repetat apel la statele membre: în primul rând, să-şi intensifice politicile de digitalizare; în al doilea rând, să analizeze posibilităţile parteneriatelor de tip public-privat pentru digitalizare; iar, în al treilea rând, să garanteze că tot materialul digitalizat va fi disponibil prin intermediul proiectului Europeana.