Какво е " ДИМНА ЗАВЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• o perdea de fum
• un paravan

Примери за използване на Димна завеса на Български и техните преводи на Румънски

Димна завеса.
Fum de mascare.

Това е димна завеса.
E o perdea de fum.

Всичко това е димна завеса.
E doar o perdea de fum.

Това е димна завеса.
Este o perdea de fum.

Изглежда просто е било димна завеса.
Se pare că a fost doar un paravan.

Това е една димна завеса.
Este o perdea de fum.

Това е димна завеса, Ваша чест.
Aceasta este o perdea de fum, Onorata Instanta.

Това беше димна завеса.
Asta a fost o perdea de fum.

Снимките, те са само димна завеса.
Fotografiile, ei sunt doar o perdea de fum.

Веднага димна завеса,!
Perdea de fum peste drum, acum!

Захапа ли? Да, използва нашето проникване като димна завеса.
Au folosit penetrarea noastră drept paravan.

Това е само димна завеса.
Asta e doar o perdea de fum.

Придвижи рота Чарли към моста при димна завеса.
Mutaţi compania Charlie la pod sub protecţia perdelei de fum.

Трябваше ми димна завеса.
Aveam nevoie de o perdea de fum.

За съжаление, играта на Путин не е само димна завеса.
Din păcate, jocul lui Putin nu este doar o perdea de fum.

За нас,- това е димна завеса.
Pentru noi.- E o perdea de fum.

Това може да е димна завеса.- Бихте разбрали.
Multiplicarea crimelor ar putea fi o perdea de fum.

Не е мнение, а димна завеса.
Nu e o părere Este un paravan.

Мисля, че историята за Олимп е просто още една димна завеса.
Cred că povestea cu Olympus e doar o altă perdea de fum.

Вълната NZT е само димна завеса.
Valul NZT a fost doar o perdea de fum.

Димна завеса: произход, значение и примери за употреба.
Cortina de fum: origine, semnificație și exemple de utilizare.

На срещата на върха е само димна завеса за това, което наистина се случва.
Summitul e doar o perdea de fum pentru ceea ce se întâmplă cu adevărat.

Димна завеса: как най-големите замърсители в Европа станаха свои собствени регулатори.
Acasă»Colțul Verde»Cei mai mari poluatori ai Europei au ajuns să se autoreglementeze.

Други пък мислят, че това е димна завеса/параван, устроен от самата църква.
Alții sunt de asteptare o perdea de fum stabilit de Biserica însăși.

Като шеф на разузнаването, Дмитриевич се страхува, че маневрите може да са димна завеса и действителният план на Франц Фердинанд е инвазия.
Şeful spionajului sârb, Dimitrijevic, se temea că este doar o perdea de fum şi că Franz Ferdinand plănuia în realitate invadarea Serbiei.

Те използват думите като димна завеса, и всичко това се усилва, когато те разказват истината.
Ei folosesc cuvinte ca o perdea de fum și este cu atât mai eficient atunci când cuvintele lor sunt adevărate.

Виждаш ли, Таврани, мисля, че цялата тази евтиния е димна завеса зад която криеш какъв си всъщност.
Vezi, Tavrani, cred că toate aceste lucruri proaste pentru turişti, este o perdea de fum pentru ceea ce eşti cu adevărat.

Към 5:15 часа към тях се присъединяват самолети, които бомбардират бреговите отбранителни съоръжения и пускат димна завеса за защита на атакуващите войски.
La ora 5:15, cinci escadrile RAF Hurricane au bombardat instalațiile apărării germane și au lansat o perdea de fum pentru protejarea trupelor de asalt.

Кажете ми, Виктор, каква е цялата тази димна завеса- отдаване и вземане под наем, тези градински маркучи?
Spune-mi, Victor ce este această perdea de fum despre, decreditare şi leasing, furtune şi grădini?

Аз дойдох до заключението,, че голяма част от това престъпление е димна завеса, Излишен шум за покриване крадецът -те действително обективна.
Am ajuns la concluzia că o mare parte din această crimă este perdea de fum, zgomot inutil să acopere obiectiv real hoț de..