Какво е " ДИРЕКТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• direct
• directă
• directe

Примери за използване на Директния на Български и техните преводи на Румънски

До тук със директния подход.
Gata cu abordarea directă.

Чрез директния контакт и диалог.
Prin dialog și comunicare directă.

Право на възражение срещу обработката на данни за целите на директния маркетинг.
Dreptul de contestare a prelucrării datelor în scopuri de reclamă directă.

За повечето фирми директния метод е най-добрият вариант за вътрешна оценка.
Pentru majoritatea companiilor, metoda directa este cea mai bună opţiune pentru evaluare internă.

По-голямата част от приходите на държавата в този период идват от директния данък върху земята.
De atunci majoritatea veniturilor statului provin din impozite indirecte.

В директния превод на хай-тек в интериора означава използването на високи технологии.
În traducerea directă a high-tech în interiorul înseamnă utilizarea de înaltă tehnologie.

За периода 2016- 2020 г. кумулативният размер на директния пазар се оценява на 325 милиарда евро.
Pentru perioada 2016-2020, valoarea cumulată a pieței directe este estimată la 325 miliarde EUR.

Умът обича да изгражда структури и теории, които да бъдат налагани върху реалността и директния опит.
Mintii ii place sa proiecteze structuri, teorii care sa poata fi plasate asupra realitatii, asupra experientei directe.

Ние няма да обработваме вашите данни повече за целите на директния маркетинг, ако вие възразите срещу обработването за тези цели.
Nu vom mai prelucra datele dvs. în scopuri de publicitate directă dacă vă opuneți prelucrării în acest scop.

Умът обича да изгражда структури и теории, които да бъдат налагани върху реалността и директния опит.
Minţii îi place să proiecteze structuri, teorii care să poată fi plasate asupra realităţii, asupra experienţei directe.

След това откритие Фън Лей и неговият екип допълнително изследват директния ефект на чая върху мозъчните мрежи.
Aceste descoperiri l-au facut pe profesul Feng si echipa sa sa continue sa studieze legatura directa dintre ceai si creierul uman.

Да направите възражение срещу обработване на лични данни, отнасящо се до Вас за целите на директния маркетинг.
De a face obiecții cu privire la prelucrarea datelor personale referitoare la dvs. în scopul comercializării directe.

Потребителят се съгласява с обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг чрез маркиране на чек бокс.
Utilizatorul este de acord să proceseze datele sale personale în scopul comercializării directe prin marcarea unui check-box.

Жълтеницата има ярко жълт, дори оранжев цвят, дължащ се на индиректен билирубин и зеленикаво или маслинено, поради директния билирубин.
Icterul are o culoare galben strălucitoare, chiar și portocalie datorită bilirubinei indirecte și verzui sau a măslinelor datorită bilirubinei directe.

Техните книги са продавани в Северна Америка от Harlequin Enterprises Ltd, които от своя страна въвеждат директния маркетинг към читателите.
Cărțile lor au fost vândute în America de Nord de către Harlequin Enterprises Ltd, care a început comercializarea directă către cititori.

Да науча, дали ние обработваме лични данни за целите на директния маркетинг, можете да се обърнете към съответните раздели на този документ.
A învăţa, Dacă ne prelucrează informaţiile personale pentru scopuri directe de marketing, te se poate referi la secţiunile relevante ale acestui document.

Два са основните принципа на правото на ЕС: принципа за неговото върховенство(примат) и принципа на директния ефект(прякото действие).
Partea dreptului comunitar, constituit pe principiul opus, al aplicabilităţii directe(efectului direct).

Когато възразите, личните Ви данни повече няма да се използват за целите на директния маркетинг(възражение по член 21, параграф 2 от ОРЗД).
Dacă obiectați, datele dvs. personale nu vor mai fi folosite în scopuri publicitare directe(obiecții în temeiul articolului 21 secțiunea 2 GDPR).

Що се отнася до законите, те са разделени на обикновении органични, т. е. онези, които са приети по директния ред на Конституцията.
În ceea ce privește legile, ele sunt împărțite în obișnuiteși organice, adică cele acceptate de ordinea directă a Constituției.

По-конкретно, във връзка с обработване на лични данни за целите на директния маркетинг, може да имате право да възразите по всяко време.
În special, în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri directe de marketing, este posibil să aveți dreptul de a obiecta în orice moment.

Жените, които са бременни или правят опити да забременеят, трябва да вземат мерки за избягване на директния контакт със съдържанието на бутилката.
Femeile gravide sau cele care intenţionează să devină gravide trebuie să ia măsurile necesare pentru a evita expunerea directă la conţinutul flaconului.

Когато субектът на данни възрази срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява.
Dacă aveți obiecții la procesarea pentru scopuri directe de marketing, datele cu caracter personal care vă privesc nu vor mai fi prelucrate în astfel de scopuri.

Техните бизнес практики все още са дълбоко вкоренени в офлайн света, което ги прави чудесен избор за всеки, който предпочита директния практически контакт.
Practicile lor de afaceri sunt înrădăcinate profund în lumea offline, ceea ce îi face o alegere excelentă pentru oricine preferă o abordare directă.

Тези увеличения не са свързани с клинично значимо повишение на директния билирубин, нито с клинични данни за хепатит или чернодробно увреждане.
Aceste creşteri nu au fost asociate cu valori crescute ale bilirubinei directe, relevante din punct de vedere clinic şi nici asociate cu dovezi clinice de hepatită sau insuficienţă hepatică.

Индиректно устройство за гледане: Устройство, което позволява на водача да наблюдава района на движение близо до автомобила, който не се вижда от директния изглед.
Dispozitiv de vizionare indirect: un dispozitiv care permite șoferului să observe zona de trafic din apropierea vehiculului, care nu este vizibilă din vedere directă.

Жените, които са бременни или правят опити за забременеят, трябва да вземат подходящи предпазни мерки за избягване на директния контакт със съдържанието на бутилката.
Femeile gravide sau care intenţionează să rămână gravide trebuie să ia măsuri corespunzătoare de precauţie pentru a evita expunerea directă la conţinutul flaconului.

Както знаем, в случай на индиректно осветление, цветът на пиксела зависи не само от директния източник на светлина, но и от отражението на светлината върху различни повърхности.
După cum știm, în cazul iluminării indirecte, culoarea pixelului depinde nu numai de sursa directă de lumină, ci și de reflectarea luminii pe diferite suprafețe.

Можете да упражните това право, ако не желаете да използваме Вашите лични данни за целите на директния маркетинг или ако смятате, че нямаме право да обработваме Вашите данни.
Puteți exercita acest drept dacă nu doriți să folosim datele dvs. personale în scopul comercializării directe sau dacă considerați că nu avem dreptul să procesăm datele dvs.

Като правило резултатите от биохимичния кръвен тест показват общия и директния билирубин и съответно тяхната разлика ще бъде количеството индиректен билирубин в кръвта на човека.
De regulă, rezultatele unui test de sânge biochimic arată bilirubina totală și directă, iar diferența lor, în consecință, va fi cantitatea de bilirubină indirectă din sângele unei persoane.

Как да използвам "директния" в изречение

да възразя срещу обработването на личните ми данни за целите на директния маркетинг; да бъда уведомен/а,

• Извадете таблетката от полиетиленовата опаковка, като избягвате директния контакт с кожата за да предотвратите дразнене.

Попитана ще приеме ли предложението, тя заяви, избягвайки директния отговор: „Хубаво е да има много посоки”.

Имаме повече информация относно прекратяването на тази разновидност на директния дебит, публикувана на официалния ни уебсайт.

изразите пред нас възражението си срещу обработването на лични Ви данни за целите на директния маркетинг;

Частните тренировки са пригодени специално към клиента в удобно време и под директния инструктаж на треньор.

Креативността. Бърд показа доста примери, при които креативният подход влияе положително на резултатите от директния маркетинг.

Хит Мейл - България е специализирана международна агенция за пълно обслужване в сферата на директния маркетинг.

(д) право на възражение, включително срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг;