Какво е " ДИРЕКТОРЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• directorul se

Примери за използване на Директорът се на Български и техните преводи на Румънски

Директорът се грижи за нас.
Directorul are grijă de noi.

Докторите казват, че Директорът се подобрява.
Doctorii îmi spun că starea Directorului se îmbunătăţeşte.

Директорът се интересува от нея.
Directorul a arătat mare interes asupra ei.

Вероятно се заблуждавам, но сякаш и директорът се промени.
Poate e doar o iluzie, dar se pare ca şi directorul se schimba.

Мисля, че директорът се разпада на групата по предназначение.
Cred că directorul s-au rupt trupa intenționat.

Директорът се разписа, съберете си багажа и късмет.
Directoarea a semnat deja, pregătiţi-vă lucrurile. Noroc.

Управителният съвет и директорът се подпомагат от научен комитет, който дава становище в случаите, предвидени в настоящия регламент, по всеки научен проблем, свързан с дейностите на Центъра, който управителният съвет или директорът отправи към него.
Consiliul de administraţie şi directorul sunt asistaţi de către un Comitet ştiinţific însărcinat să-şi dea avizul în cazurile prevăzute de prezentul regulament asupra oricărei probleme ştiinţifice privind activităţile observatorului, supuse lui de către consiliul de administraţie sau director..

Директорът се назначава за период от максимум пет години.
Directorul este numit pentru o perioadă de maximum cinci ani.

Директорът се отчита за своите действия пред Административния съвет.
Directorul este răspunzător în faţa Consiliului de Administraţie pentru activităţile sale.

Директорът се избира на всеки три години, като мандатът му може да бъде подновен веднъж.
Directorul este ales o dată la trei ani, cu dreptul de a fi reales pentru încă un mandat.

Директорът се губеше толкова често, че си ги беше ламинирал, за да може да си ги взема, когато ходи до тоалетна.
Directorul se pierdea atât de mult, încât le laminase, ca să le poată lua cu el când mergea la baie.

Директорът се съгласи да изхвърли картините от изложбата и изпрати писмо до художника да предложи други.
Custodele a fost de acord să fie luate picturile de la expoziţie. Şi a trimis o scrisoare artistului, pentru a confirma.

Директорът се подпомага от служителите на Центъра, които са разпределени в отдели и секции, както е описано в органиграмата.
Directorul este asistat de personalul Centrului din diversele departamente și secții, astfel cum se reflectă în organigrama Centrului.

Директорът се назначава въз основа на неговите лични качества, опит в сферата на основните права и административни и управленски умения.
Directorul este desemnat pe baza meritelor personale, a experienței în domeniul drepturilor fundamentale și a aptitudinilor administrative și manageriale.

Директорът се усъмни в необходимостта да се изтеглят всички продукти от кашкавал, намеквайки че жертвите на листерията сами биха могли да са отговорни за болестта им.
Presedintele a pus la îndoiala decizia de a retrage de la vânzare toate brânzeturile, sugerând ca victimele ar putea fi responsabile de îmbolnavirea lor.

Директорът се назначава от управителния съвет въз основа на заслуги, както и на умения и опит, от списък с поне двама кандидата, предложени от Комисията след покана за изразяване на интерес.
Directorul este numit, de către Consiliul de administraţie, pe baza meritelor, a competenţelor şi a experienţei acestuia, dintr-o listă de cel puţin doi candidaţi propuşi de către Comisie.

Директорът се назначава за срок четири години по-принцип и като се взема предвид дължината на периода за реализацията на програмата на Общността, чието управление е поверено на изпълнителната агенция.
(2) Directorul este numit, în principiu, pentru un mandat de patru ani, luându-se în considerare perioada de timp stabilită pentru implementarea programului comunitar a cărui gestionare a fost încredinţată agenţiei executive.

Когато директорът се отклони от коментарите и измененията, представени от Съвета на регулаторите, или ги отхвърли, директорът следва също така да представи надлежно обосновани писмени мотиви с цел да се улесни конструктивният диалог.
În cazul în care directorul se abate de la observațiile sau amendamentele prezentate de către Consiliul autorităților de reglementare sau le respinge, directorul ar trebui să prezinte o motivare scrisă justificată corespunzător pentru a facilita un dialog constructiv.

Директорът се назначава от Управителния съвет след получаване на положително становище от Съвета на регулаторите, въз основа на неговите качества, умения и опит, свързан със сектора на енергетиката, от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура по подбор.
Directorul este numit, de către Consiliul de administrație, în urma unui aviz favorabil al Consiliului autorităților de reglementare, pe baza meritelor, a competențelor și a experienței relevante a acestuia în sectorul energetic, dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.

Директорът се назначава от Управителния съвет след получаване на положително становище от Съвета на регулаторите и след получаване на одобрение от Европейския парламент, въз основа на неговите качества, умения и опит, свързан със сектора на енергетиката, от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура по подбор.
Directorul este numit, de către Consiliul de administrație, în urma unui aviz favorabil al Consiliului autorităților de reglementare și după aprobarea din partea Parlamentului European, pe baza meritelor, a competențelor și a experienței relevante a acestuia în sectorul energetic, dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.

Директорът се назначава от Управителния съвет след получаване на положително становище от Съвета на регулаторите, въз основа на неговите качества, умения и опит, свързан със сектора на енергетиката, от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след ð след открита и прозрачна процедура по подбор ï публична покана за изразяване на интерес.
Directorul este numit, de către Consiliul de administrație, în urma unui aviz favorabil al Consiliului autorităților de reglementare, pe baza meritelor, a competențelor și a experienței relevante a acestuia în sectorul energetic, dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, ca urmare a Ö în urma Õ unei ð proceduri de selecție deschise și transparente ï invitații publice de manifestare a interesului.

Вижте, директора се връща утре сутринта.
Uite, principalul se întoarce mâine.

Бордът на директорите се състои от Bodo Th.
Consiliul de administrație este format din Bodo Th.

Г-н Директора се грижи за нас, все едно сме му собствени деца.
Domnul director are grijă de noi la fel ca şi de copiii săi.

Директора се прибира кучко.
Gardianul a plecat acasă, căţea.

Така накрая на годината, директорите се събират и започва"Танцът на мухльовците".
La sfârsitul anului, directorii se aduna si fac dansul lamâilor.

При директора се влиза само по голяма нужда!
La director se intră numai cu programare!

Директорите се охраняват в бункера пет.
Principalii se asigură în buncărul cinci.

Как да използвам "директорът се" в изречение

(4) (Нова - ДВ, бр. 1 от 2011 г., в сила от 04.01.2011 г.) Директорът се освобождава от управителния съвет:

В своята дейност Директорът се подпомага от сътрудници – служители на Центъра, назначени от Управителя на ЕТ “АЛФА – Христо Стефанов”

Директорът се ангажира в рамките на 15 дни да предложи план за промени, така че дейността на Фонда да бъде оптимизирана.

Така директорът се върна в Ново Паничарево, където съпругата му, също учителка, не смее да се появи на работа от срам.

Директорът се стъпъси леко.какво означаваше и по добре може да е.Все пак събра сили и попита със учтив, но леко треперещ глас:

Отново се чу "пук" и Волдемор беше изчезнал, а с него свърши и споменът. Министърът и директорът се озоваха отново в стаята.

Директорът се изнервил след няколко опита и му казал, че ако не каже пеперуда, ще извика родителите му и ще го накаже.

Съгласно Правилника за устройството и дейността на НСД, Директорът се подпомага в дейността си от съвет на НСД и от експертна комисия.

Директорът се извини и тръгна нанякъде. Толанд любопитно се обърна към Рейчъл. - Директорът ми каза, че сте дъщеря на сенатор Секстън.