Какво е " ДИСБАЛАНС НА ХОРМОНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un dezechilibru al hormonilor
• dezechilibrul hormonal
• a echilibrului hormonilor

Примери за използване на Дисбаланс на хормоните на Български и техните преводи на Румънски

Какво причинява дисбаланс на хормоните?
Ce cauzează dezechilibrul hormonal?

В 75% от случаите отлагането е причинено от дисбаланс на хормоните.
În 75% din cazuri, abisul este cauzat de un dezechilibru al hormonilor.

Какво причинява дисбаланс на хормоните?
Ce cauzeaza dezechilibrul hormonal?

Дори неправилното хранене може да доведе до дисбаланс на хормоните.
Chiar și nutriția necorespunzătoare poate duce la un dezechilibru al hormonilor.

Това показва дисбаланс на хормоните в тялото;
Aceasta indică un dezechilibru al hormonilor din organism;

Под тяхното влияние възниква дисбаланс на хормоните.
Sub influența lor există un dezechilibru al hormonilor.

Когато е налице дисбаланс на хормоните, се проявява депресия.
Atunci când există un dezechilibru hormonal, se poate instala depresia.

Такива загуби на кръв могат да бъдат причинени от дисбаланс на хормоните.
Astfel de pierderi de sânge pot fi cauzate de dezechilibrul hormonilor.

Дисбаланс на хормоните(менопауза, бременност, първа фаза на менструалния цикъл) и витамини.
Dezechilibrul hormonilor(perioada de menopauză, sarcină, prima fază a ciclului menstrual) și vitamine.

Акнето върху гениталиите може да свидетелства точно за този дисбаланс на хормоните.
Acneea asupra organelor genitale poate depune mărturie despre acest dezechilibru al hormonilor.

Всеки дисбаланс на хормоните влияе върху течението на менструалния цикъл и характера на менструацията.
Orice dezechilibru al hormonilor afectează ciclul menstrual și natura ciclului menstrual.

Хормонална терапия след операция се предписва, когато се установи дисбаланс на хормоните в тялото на жената.
Terapia hormonala dupa interventia chirurgicala este prescrisa daca exista un dezechilibru al hormonilor in corpul unei femei.

Подобен дисбаланс на хормоните в организма преди менструацията засяга физическото състояние и поведението на жената.
Un astfel de dezechilibru al hormonilor din organism înainte de lunar afectează starea fizică și comportamentul femeilor.

Най-често долната част на корема боли по време на менструацията поради дисбаланс на хормоните и бъбречните заболявания.
Cel mai adesea abdomenul inferior doare în timpul menstruației din cauza dezechilibrului hormonilor și bolilor renale.

Причината за аменорея могат да бъдат генетични проблеми, дисбаланс на хормоните или проблеми с развитието на репродуктивните органи.
Cauza amenoreei poate fi problemele genetice, dezechilibrul hormonilor sau problemele cu dezvoltarea organelor de reproducere.

Женските от другата страна също страдат от хормонални акне дължи на дисбаланс на хормоните в организма.
Femelele pe de altă parte, de asemenea, suferă de acnee hormonale ca urmare a unui dezechilibru de hormoni din organism.

Причината за тахикардия по време на бременност е дисбаланс на хормоните и увеличаване на размера на плода.
Cauza tahicardiei în timpul sarcinii este un dezechilibru al hormonilor și o creștere a dimensiunii fătului.

Прозрачността на урината понякога показва различни видове диабет, бъбречна недостатъчност, уролитиаза, токсикоза или дисбаланс на хормоните.
Claritatea urinei uneori indică diferite tipuri de diabet, insuficiență renală, urolitiază, toxicoză sau un dezechilibru al hormonilor.

Гинекомастията представлява подуване на тъканта на гърдата при момчета или мъже, причинено от дисбаланс на хормоните естроген и тестостерон.
Ginecomastia este umflarea tesutului mamar la baieti sau barbati, cauzata de un dezechilibru al hormonilor estrogen si testosteron.

Неправилната менструация, причинена от дисбаланс на хормоните, също е очевидна причина, поради която гърдите болят по време на менструация.
Menstruația neregulată cauzată de dezechilibrul hormonilor este, de asemenea, un motiv evident pentru care pieptul suferă în timpul menstruației.

Вашата менструация може да бъде нарушена, ако промените метода си на контрацепция или получите дисбаланс на хормоните естроген и прогестерон.
Ciclul menstrual poate fi deranjat daca va schimbati metoda de contraceptie sau daca aveti un dezechilibru de hormoni estrogen si progesteron.

Дисфункцията на ендокринните и репродуктивните жлези, яйчниците води до дисбаланс на хормоните на 46 и 48 години и повече, докато настъпи менопаузата.
Disfuncția ovarelor endocrine și a gonadelor conduce la dezechilibru al hormonilor în 46 de ani, iar în 48 de ani și mai mult, până la punctul culminant.

Гинекомастията представлява подуване на тъканта на гърдата при момчета или мъже, причинено от дисбаланс на хормоните естроген и тестостерон.
Ginecomastia presupune o marire a tesutului mamar la baieti sau barbati, cauzate de un dezechilibru al hormonilor estrogeni si testosteron.

Дисбаланс на хормоните, което увеличава контрактилната активност на матката по време и след края на критичните дни, което се характеризира с болка.
O încălcare a echilibrului hormonilor, care crește activitatea contractilă a uterului în timpul și după sfârșitul zilelor critice, care se caracterizează prin durere.

За да се оцени ефективността на щитовидната жлеза или ако има един или повече симптоми на дисбаланс на хормоните, ендокринологът ще предпише кръвен тест.
Pentru a evalua performanța glandei tiroide sau dacă există unul sau mai multe simptome de dezechilibru hormonal, endocrinologul va prescrie un test de sânge.

Само ароматът на розмарин е свързан с подобряването на настроението, изчистването на ума и облекчаването на стреса при тези с хронична тревожност или дисбаланс на хормоните на стреса.
Aroma de rozmarin a fost legată de îmbunătățirea starii de spirit, de o minte clara si linistita și de eliminarea stresului la cei cu anxietate sau stres si dezechilibre hormonale cronice.

Не винаги е възможно веднага да се избере идеалното хормонално лекарство, като резултат- дисбаланс на хормоните и неуспех на продължителността на цикъла.
Nu este întotdeauna posibilă ridicarea imediată a medicamentului hormonal ideal, ca o consecință- un dezechilibru al hormonilor și o eșec de timp ciclic.

Основната патогенетична аспект на маточно кървене е основен дисбаланс на хормоните на фона на промени във функциите повечето важни връзки в хипоталамо-хипофизната и яйчниците системи.
Principalul aspect patogenetic al dezvoltării sângerării uterine este o încălcare a echilibrului hormonilor majori în contextul unei modificări a funcției legăturilor majore în sistemele hipotalamo-hipofizare și ovarian.

Ако спусъка на косопад се наследява, провокирани от използването на вредни химикали или поради дисбаланс на хормоните, Provillus е най-доброто лечение.
Daca declansatorul de pierdere a parului este moștenită, provocată de utilizarea unor substanțe chimice dure sau din cauza unui dezechilibru de hormoni, Provillus este cel mai bun tratament.

Често симптомът се причинява от дразнене на тъканите на пикочния мехур или червата, отпускане и подуване на мускулите на влагалището, дисбаланс на хормоните с увеличаване или увеличаване на производството на естроген или андроген.
Adesea, un simptom este cauzat de iritare a țesuturilor vezicii urinare sau a intestinului, relaxarea si umflarea musculaturii vaginale, dezechilibru de hormoni pentru a crește sau creșterea producției de estrogen sau androgeni.