Какво е " ДИСКРИМИНАЦИОНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• discriminatoriu
• discriminatorie
• discriminatorii
• de discriminare

Примери за използване на Дискриминационен на Български и техните преводи на Румънски

Това не е само трудно, Е дискриминационен.
Nu e doar greu, e discriminator.

Политика за дискриминационен тормоз.
Politica privind hărțuirea discriminatorie.

Смятам, че текстът в този вариант е дискриминационен.
Mie unul mi se pare că acest alineat e discriminatoriu.

Прекомерен, дискриминационен и структурно изопачен данък криза.
Impozite"decriză” excesive, discriminatorii și care denaturează la nivel structural.

Този израз беше заличен, защото изглеждаше дискриминационен.
Condiția a fost eliminată pentru că a fost considerată discriminatorie.

Подозренията са, че търгът е бил дискриминационен и е подкопавал конкуренцията", заяви той.
Se suspectează că procedura a fost discriminatorie şi a subminat competiţia", a declarat el.

Ветерани от АОК казват, че новият закон е дискриминационен.[Ройтерс].
Veteranii KLA declară că noua lege este discriminatoare.[Reuters].

Ветерани от АОК продължават да се противопоставят на закон за помощи, който според тях е дискриминационен.
Veteranii KLA continuă să se opună legii privind beneficiile, declarând că aceasta este discriminatoare.

Тази неравнопоставеност и дискриминационен подход обаче се проявява и в други области, особено в селското стопанство.
Această abordare inegală şi discriminatorie este evidentă şi în alte domenii şi, în special, în agricultură.

Третият също толкова съществен принцип- изборът на бъдещата зона от„Натура 2000“, не трябва да бъде дискриминационен.
Al treilea principiu la fel de important: alegerea viitoarei zone Natura 2000 nu trebuie să fie discriminatorie.

Ще действаме в съответствие с общото си намерение да сложим край на този дискриминационен начин за доставка на храни.
Ne vom continua intenția comună de a pune capăt acestui mod discriminativ de a furniza alimente populației slovace.

Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.
Cu privire la analiza eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor corective propuse de Schneider în luna noiembrie 2002.

Вносители на петиция в съда оспориха закона, изтъквайки, че е произволен и дискриминационен спрямо мъжете и жените.
Un bărbat a atacat legea agrumentând că este discriminatorie și arbitrară atât în ceea ce privește femeile, cât și bărbații.

Студентите, служителите, администраторите и преподавателите имат право на работна среда и образователна среда, без дискриминационен тормоз.
Studenții, personalul, administratorii și facultățile au dreptul la un mediu de lucru și un mediu educațional fără hărțuire discriminatorie.

Като има предвид, че разглежданият случай се отнася до мнения с предполагаем дискриминационен характер, изразени от член на Европейския парламент;
Întrucât speța de față privește exclusiv opiniile presupus discriminatorii exprimate de un deputat în Parlamentul European;

Добавянето на нови изисквания би създало дискриминационен прецедент, каквато досега не е имало, дори и след голямото разширяване от 2007 г.
Adăugarea unor condiții suplimentare ar crea un precedent de discriminare care nu a existat până acum, nici chiar după marea extindere din 2007.

Много добър пример за това е словашкият езиков закон, споменаван на няколко пъти днес, който е силно дискриминационен, както беше обяснено.
Un exemplu foarte bun în acest sens este legea slovacă privind limba, deja menţionată astăzi în mai multe rânduri, care este una profund discriminatorie, după cum s-a şi arătat.

Румънското външно министерство вече поиска холандските власти да предприемат действия срещу сайта, защото той нарушава европейските норми и е дискриминационен.
Ministerul român al Afacerilor Externe a îndemanat autorităţile olandeze să acţioneze împotriva site-ului, despre care afirmă că“încalcă normele europene” şi este discriminatoriu.

Трябва само да си спомним как Румъния третира трансилванските унгарци или унгарците чанго или ограничителния и дискриминационен словашки закон за езика.
Trebuie doar să ne gândim la modul în care România tratează minoritatea ungară din Transilvania sau pe cea vorbitoare de Csango, sau la legislația discriminatorie slovacă referitoare la regimul lingvistic.

Изразявайки протеста си срещу закона, който те наричат дискриминационен, унгарските лидери заявиха, че страната им ще преразгледа подкрепата си за влизането на Сърбия в ЕС.
Exprimându-şi protestul faţă de legislaţia pe care o descriu ca fiind discriminatorie, liderii maghiari au declarat că ţara lor îşi va reconsidera sprijinul pentru intrarea Serbiei în UE.

Докато се опитваха да донесат още едно расово разнообразие в сместа, те все още не се измъкнаха от ужасът на Американския анти-арабски дискриминационен комитет(AAADC), който се обидил към някои текстове на песни.
Cineva a încercat să aducă o anumită diversitate rasială în amestec, dar încă nu a scăpat de consternarea Comitetului american anti-arabă de discriminare(AAADC), care a încălcat unele versuri ale cântecului.

Установяването на общи критерии има за цел, inter alia, да се избегне предизвикване на дискриминационен ефект от допълнителните плащания и да се отчетат напълно съответните многостранни ангажименти на Общността.
Criteriile comune au drept scop, inter alia, preîntâmpinarea unor efecte discriminatorii ale plăţilor suplimentare şi luarea integrală în considerare a angajamentele multilaterale relevante ale Comunităţii.

Член 3, буква с от икономическото споразумение допълва, че данъчноправните уредби на териториите не бива да имат дискриминационен ефект или да засягат конкуренцията между предприятията.
Articolul 3 litera c din acordul economic aduce o completare în sensul că, de asemenea, reglementările fiscale ale teritoriilor istorice nu au dreptul să producă efecte discriminatorii și nu pot aduce atingere raporturilor concurențiale existente între întreprinderi.

Комисията използвала член 37 от Насоките относно метода за определяне на глобите по очевидно дискриминационен начин, като в случая на Pometon приложила процент на намаление на санкцията, значително по-нисък от процента, приложен за другите страни.
Comisia ar fi aplicat articolul 37 din respectivele Orientări în mod vădit discriminatoriu, aplicând, în cazul reclamantei, o rată de reducere a sancțiunii net inferioară celei aplicate celorlalte părți.

По време на преразглеждането на концентрацията Комисията не изпълнила добросъвестно решението по дело Schneider І, отново нарушила правото на защита на ищеца, и накрая извършила погрешен, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните му мерки.
În cursul reexaminării operațiunii, Comisia nu ar fi pus în executare cu bună‑credință Hotărârea Schneider I, ar fi încălcat din nou dreptul la apărare al reclamantei și, în sfârșit, ar fi efectuat o analiză eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor sale corective.

Следователно нищо не изключва възможността това правомощие да се използва по дискриминационен начин, с цел да се откажат поръчките за алкохолни напитки, които са с произход от други държави-членки и които създават повече трудности на монопола при снабдяването с тях.
Nimic nu exclude, așadar, ca această putere să poată fi utilizată în mod discriminatoriu pentru a refuza în special comenzile de băuturi alcoolice care provin din alte state membre și pe care, din acest motiv, monopolul le obține cu mai mare dificultate.

В случай че дадено ограничение не се прилага по дискриминационен начин, според Комисията представените съображения могат да представляват легитимни цели и да бъдат допустими, стига да зачитат принципа на пропорционалност и да са в съответствие с целите на Директивата.
Pentru ipoteza în care o restricție nu s‑ar aplica în mod discriminatoriu, Comisia apreciază că motivele invocate ar putea reprezenta obiective legitime, care ar putea fi admisibile cu condiția respectării principiului proporționalității și a conformării cu obiectivele directivei.

Изразява загриженост, че различните правила за пускане на риба на пазара създават дискриминационен пазар, което засяга неблагоприятно рибарите и рибовъдите от ЕС, поради което проверките на рибните продукти и продуктите от аквакултури следва да се увеличат и подобрят;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că normele diferite de comercializare a peștelui creează o piață discriminatorie care dăunează pescarilor și acvacultorilor din UE și din acest motiv, ar trebui înmulțite și îmbunătățite controalele produselor pescărești și de acvacultură;

Твърдението на Общия съд, че унгарският данък върху рекламата не е дискриминационен и цели преразпределение се основава на погрешна предпоставка, че предприятия с големи обороти задължително имат по-голяма печалба от предприятията с по-малък оборот.
Afirmația Tribunalului conform căreia impozitul maghiar pe publicitate nu este discriminatoriu și are un scop de redistribuire se bazează pe o prezumție eronată conform căreia întreprinderile cu cifră de afaceri mare au în mod necesar mai multe beneficii decât cele cu cifră de afaceri mai mică.

Как да използвам "дискриминационен" в изречение

Педера*тите ще се чудят и радват тъпите феминистки ще го обявят за дискриминационен и фалически символ.

Според Еврокомисията рестрикциите в тези страни отварят възможност за дискриминационен подход към инвеститори от други държави-членки.

Радио FOLKBG няма да допуска излъчване на съобщения, които съдържат нецензурни текстове и текстове с дискриминационен характер.

Tagged With : всичко е постижимо, два ампутирани крака, дискриминационен закон, Еверест, китайски алпинист, сбъдване на мечтите

След това смятам да уведомя прокуратурата и ЕК за този дискриминационен и антинационален „план“ на варненските общинари.

Получава се дискриминационен подход към жителите на Столична община, живеещи в различни райони – с и без зона

• да публикува материали, които са с дискриминационен характер или с които се нарушават права на трети лица;

Според лидерът на изселническата организация, „този подход е дискриминационен и организацията му ще направи постъпки тази практика да се премахне”.