Примери за използване на Днес църквата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес Църквата.
Biserica de astăzi Така постъпва днес църквата.
Asta face şi Biserica astăzi.Днес, църквата работи като музей.
Astăzi biserica activează ca muzeu.Това е мисията, които ви поверява днес Църквата“.
Acesta este mesajul pe care ni-l dă azi Biserica.».Днес Църквата постепенно се празни.
In prezent, biserica este complet goala.
Хората също превеждат
Скъпи приятели, както бе казал Бенедикт XVI, днес Църквата„чувства преди всичко вятъра на Светия Дух, Който ни помага, сочи нни верния път;
Dragi prieteni,așa cum a afirmat Papa Benedict al XVI-lea, astăzi Biserica„simte mai ales vântul Duhului Sfânt care ne ajută, ne arată drumul corect;Днес църквата е напълно възстановена.
Astăzi biserica este complet restaurată.Много от обектите, които украсяват и днес Църквата“Метаморфозис“ са много ценни и са донесени от чужбина от тенически гърци малко преди строителните работи на мястото за полонение да бъдат започнати.
Multe dintre obiectele care înfrumusețează și astăzi Biserica„Metamorphosis” sunt foarte prețioase și au fost aduse din străinatate de etnicii eleni cu puțin înainte ca lucrările de constructie a lăcașului să fie pornite.Днес църквата е копие на таблетката Башка.
Astăzi biserica este o copie a comprimat Baska.Не, също и днес Църквата не се състои само от лоши риби и от плевели.
Nu, chiar și astăzi Biserica nu este alcătuită doar din pești răi și neghină.Днес църквата е възстановена и отворена за миряни.
Astăzi biserica este restaurată și deschisă pentru credincioși.Галилей бе реабилитиран и днес църквата също приема еволюцията като научна теория, защото не вижда причина Бог да не е използвал процеса на естествен подбор при създаването на хората.
Numele lui Galileo a fost de atunci reabilitat,iar Biserica accepta acum si evolutia ca teorie stiintifica, negasind un motiv intemeiat pentru care Dumnezeu sa nu fi folosit un proces evolutiv natural in formarea speciei umane.Днес църквата провежда някои служби за местните вярващи.
Astazi, in biserica se tin unele slujbe pentru credinciosii din localitate.Галилей бе реабилитиран и днес църквата също приема еволюцията като научна теория, защото не вижда причина Бог да не е използвал процеса на естествен подбор при създаването на хората.
Galileo a fost ulterior reabilitat, iar in prezent Biserica accepta, de asemenea, evolutia ca teorie stiintifica si nu vede nici un motiv pentru care Dumnezeu nu ar fi putut utiliza un proces natural evolutiv atunci cand a creat specia umana.Днес църквата провежда някои служби за местните вярващи.
Astăzi, în biserică se țin unele slujbe pentru credincioșii din localitate.За днес църквата получи достатъчно от мен.
Am făcut destul pentru biserică pe ziua de azi.Днес Църквата подновява известието на първите ученици:"Исус е възкръснал!".
Astăzi Biserica reînnoieşte vestea primilor discipoli:„Isus a înviat!”.Жизненоважно е днес Църквата да излезе и възвестява Евангелието на всички, навсякъде, по всякакъв повод, без колебание, нежелание или страх“(Evangelii gaudium, 23).
Este vital ca astăzi Biserica să iasă ca să vestească tuturor Evanghelia, în toate locurile, în toate ocaziile, fără încetare, fără repulsii și fără frică(cf. Exortația apostolică Evangelii gaudium, 23).И днес Църквата трябва да иска от някой Друг да бъде освободена от злото.
Și azi Biserica trebuie să ceară Altcuiva să fie eliberată de cel rău.Днес Църквата до голяма степен е видяна само като своеобразен политически апарат.
Astăzi Biserica este îndeobște percepută doar ca un soi de aparat politic.Днес Църквата празнува паметта на само една малка група Негови ученици и последователи.
Astăzi Biserica sărbătoreşte pomenirea unei cete mici de ucenici şi următori ai Săi.Днес църквата не е отделеният, избран народ, както през времето, когато пламтеше огънят на преследването.
Acum biserica nu este acel popor distinct, deosebit, aşa cum era când flăcările persecuţiei au fost aprinse împotriva ei.Днес църквата и камбанарията, заедно с оградния зид, са наш национален паметник в областта на архитектурата и строителството.
Astăzi, biserica și clopotnita, împreună cu peretii zidului, reprezinta monumentele noastre naționale în domeniul arhitecturii și al construcțiilor.Днес църквата„Света Троица” е част от 100-те национални обекта, така че не забравяйте туристическата си книжка, за да получите печат от обекта.
Astăzi biserica ”Sfânta Treime” este o parte dintre cele 100 obiecte naționale turistice, adică nu uitați cartea Dvs. turistică pentru a primi ștampila obiectului.Днес, Църквата отново изживява удивлението на Дева Мария, на свети Йосиф и на пастирите от Витлеем, съзерцавайки Младенеца, който се роди и е положен в яслата: Исус, Спасителя!
Astăzi Biserica retrăiește uimirea Fecioarei Maria, a sfântului Iosif și a păstorilor de la Betleem, contemplându-l pe Pruncul care s-a născut și care este culcat într-o iesle, pe Isus, Mântuitorul!Мария Рождество Христово"(днес църква Рождество Богородично) и служба на Бога.
Maria a Nașterii(azi Biserica Nașterii Sfintei Fecioare Maria) și serviciul lui Dumnezeu.
