Какво е " ДНЕШНОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia de astăzi
• decizia de azi
• decizia de astazi

Примери за използване на Днешното решение на Български и техните преводи на Румънски

Днешното решение било взето единодушно.
Hotărârea de astăzi a fost luată în unanimitate.

За Елис всичко зависи от днешното решение.
Pentru Ellis, totul depinde de decizia de azi.

Ето какво гласи днешното решение на дисциплинарната комисия:.
Iată hotărârile luate astăzi de către Comisia de Disciplină:.

Много съм разочарован от днешното решение.
Sunt profund dezamăgit de hotărârea care s-a luat astăzi.

Днешното решение изменя насоките, за да доведе този процент до 100%.
Actuala decizie a Consiliului Europei aduce insa modificari liniilor directoare, urcand aceasta cota la 100%.

Той обяви, че ще обжалва днешното решение.
Acesta a mai precizat că va face recurs împotriva deciziei de astăzi.

Днешното решение е адресирано до Google LLC(преди това Google Inc.) и Alphabet Inc.- дружеството майка на Google.
Decizia de astăzi vizează Google LLC(fostă Google Inc.) și Alphabet Inc., societatea-mamă a Google.

Това е единственият начин, по който в бъдеще ще бъдем в състояние да кажем, че днешното решение е имало положителни резултати.
Acesta este singurul mod în care, pe viitor, vom putea spune că decizia de astăzi a avut rezultate pozitive.

Днешното решение отхвърля бизнес модела, който поддържа Android, който даде повече избор на всички, а не по-малко.
Decizia de astazi respinge modelul de afaceri Android, care a creat mai multe optiuni pentru fiecare, nu le-a limitat.

За съжаление няма проект за улавяне и съхранение на въглероден диоксид, който да е получил финансиране съгласно днешното решение.
Din păcate, nu s‑a putut acorda finanțare, în temeiul deciziei de astăzi, niciunui proiect de captare și stocare a carbonului(CSC).

Днешното решение на Европейския парламент не е нищо друго освен дребно отмъщение на промигрантските политици срещу Унгария.
Astazi, decizia Parlamentului European nu a fost altceva decat o razbunare meschina a politicienilor pro-imigratie fata de Ungaria.

От името на групата UEN.-(GA) Гн Председател, гн Върховен представител, гжо Ferrero-Waldner, аз горещо приветствам днешното решение да бъде предоставена хуманитарна помощ на ивицата Газа.
În numele grupului UEN.-(GA) Dle Preşedinte, domnule înalt reprezentant şi dnă comisar Ferrero Waldner, salut cu entuziasm decizia de astăzi de a oferi ajutor umanitar Fâşiei Gaza.

Днешното решение на Европейския парламент не е нищо друго освен дребно отмъщение на промигрантските политици срещу Унгария.
Astăzi, decizia Parlamentului European nu a fost altceva decât o răzbunare meschină a politicienilor pro-imigraţie faţă de Ungaria.

(DE) Г-н председател, г-н заместник-председател, президентът Клаус реагира на днешното решение на чешкия Сенат, което ние искрено приветстваме и по повод на което аз поднасям моите искрени поздравления, като, освен всичко останало, заяви, че Договорът от Лисабон е мъртъв, защото е бил отхвърлен на референдума в Ирландия.
(DE) Domnule preşedinte, domnule vicepreşedinte, preşedintele Klaus a reacţionat la decizia de astăzi din senatul ceh, pe care o salutăm în mod sincer şi pentru care prezint felicitările mele călduroase, susţinând, printre altele, că Tratatul de la Lisabona este mort, deoarece a fost respins în cadrul referendumului irlandez.

Днешното решение на Европейския парламент не е нищо повече от дребнаво отмъщение на проимигрантските политици срещу Унгария.
Astazi, decizia Parlamentului European nu a fost altceva decat o razbunare meschina a politicienilor pro-imigratie fata de Ungaria.

Затова приветстваме днешното решение", заяви Томас Тьонисте, финансов министър на Естония, която в момента държи председателството на Съвета.
Decizia de azi este prin urmare binevenită”, a afirmat Toomas Tõniste, ministrul de finanțe din Estonia, țara care deține în prezent președinția Consiliului.

Днешното решение изпраща ясно послание, че Комисията е решена да се бори и да санкционира подобни картели във финансовия сектор.
Decizia de astazi trimite un mesaj clar ca CE este hotarata sa se opuna si sa sanctioneze aceste activitati de tip cartel in sectorul financiar.

Но ние сме загрижени, че днешното решение ще разстрои внимателното равновесие, което сме създали с Android, и че то изпраща тревожен сигнал в полза на затворените системи над откритите платформи.".
Dar suntem ingrijorati ca decizia de astazi va anula echilibrul solid pe care l-am atins cu Android si ca transmite un semnal ingrijorator, ce favorizeaza sistemele brevetate in detrimentul platformelor deschise.

С днешното решение Европейският парламент отпусна 175 млн. евро за построяването на енергиен мост, който ще свърже Литва и Швеция.
Prin decizia de astăzi, Parlamentul European a alocat 175 de milioane de euro construirii unui pod al energiei, care va lega Lituania şi Suedia.

Ето защо считам, че днешното решение беше важно и може да подчертае последователността на ЕС относно скоро приети решения, които направиха Тайван четвъртия по важност партньор на ЕС в Азия.
Prin urmare, consider că decizia de astăzi a fost una importantă, care poate sublinia consistenţa UE cu deciziile adoptate recent care au făcut din Taiwan al patrulea cel mai important partener din Asia.

Днешното решение е реабилитация за Кьовеши и удар в лицето на румънското правителство, което я уволни и подложи на гонения“, заявява Брикмон./БНР.
Decizia de astăzi este o disculpare pentru Kovesi şi o admonestare pentru guvernul român care a concediat-o şi a persecutat-o", a adăugat Saskia Bricmont.

Ето защо с днешното решение потребителите на ЕС се защитават от опасността от наличието на ДМФ при внос на продукти по същия начин, по който са защитени в Съюза.
Prin urmare, decizia de azi protejează consumatorii din UE de riscurile cauzate de DMF-ul prezent în produsele importate în același mod în care sunt protejați în țara lor.

Днешното решение е доказателство, че ЕС може да действа бързо, когато стратегическите интереси на нашите граждани и икономиката са поставени на карта.
Această decizie este o dovadă a capacității UE de a acționa rapid atunci când sunt în joc interesele strategice ale cetățenilor noștri și ale economiei noastre.

С днешното решение ще насърчим развитието на отворен и конкурентен енергиен пазар в полза на потребителите в България, в съответствие с целите на Енергийния съюз.“.
Prin decizia de astăzi vom promova dezvoltarea unei piețe a energiei deschise și competitive în beneficiul consumatorilor din Bulgaria, în conformitate cu obiectivele Uniunii Energetice”.

Днешното решение изпраща ясен сигнал до компаниите, че трябва да спазват всички аспекти на правилата на ЕС за сливане, включително задължението да предоставят точна информация“.
Decizia de astăzi transmite companiilor un semnal clar că trebuie să respecte toate aspectele reglementărilor UE privind fuziunile, inclusiv obligația de a furniza informațiicorecte”.

Днешното решение в общи линии отговаря на цялостната стратегия на Гърция да изпълни задължението си да намали дефицита под 3% в срок от две години", е казал Алогоскуфис, цитиран от"Ройтерс", пред репортери в Брюксел.
Decizia de astăzi adoptă în fond întreaga strategie pe care Grecia trebuie să o aplice pentru a-şi îndeplini obligaţia de a aduce deficitul sub 3% în doi ani", a declarat Alogoskoufis reporterilor din Bruxelles, afirmaţii citate de Reuters.

Днешното решение в общи линии отговаря на цялостната стратегия на Гърция да изпълни задължението си да намали дефицита под 3% в срок от две години", каза министърът на икономиката и финансите Георгиос Алогоскуфис.[АФП].
Decizia de astăzi adoptă în fond întreaga strategie pe care Grecia trebuie să o aplice pentru a-şi îndeplini obligaţia de a aduce deficitul sub 3% în decurs de doi ani", a declarat Ministrul Economiei şi Finanţelor George Alogoskoufis.[AFP].

Днешното решение следва да допринесе и за постигането на равнопоставени условия на конкуренция в сектора на възобновяемата енергия в Европа, който е от основно значение за постигане на целите на ЕС в сферата на възобновяемата енергия.
Decizia de astăzi ar trebui să contribuie, de asemenea, la crearea unor condiții de concurență echitabile pentru industria europeană bazată pe energie regenerabilă, condiție esențială pentru atingerea obiectivelor UE în acest domeniu.

Днешното решение отразява ясната европейска перспектива на западнобалканските държави и е плод на упоритата работа на тези страни за изпълнение на изискванията за либерализиране на визовия режим," каза в понеделник еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Decizia de astăzi reflectă perspectiva europeană clară a ţărilor din Balcanii de Vest şi este rezultatul eforturilor susţinute depuse de ţările în cauză pentru a îndeplini criteriile de liberalizare a vizelor", a declarat luni comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn.

Как да използвам "днешното решение" в изречение

Днешното решение има за цел да увеличи подкрепата за земеделските стопани в районите, обитавани от големи месоядни животни.

Днешното решение на съда може да се обжалва пред Върховния касационен съд, който трябва да се произнесе окончателно.

Правителството прие нова Наредба за медицинската експертиза. Причините за днешното решение на Министерския съвет са свързани със съдебно...

С днешното решение на кабинета подчинената на спортното министерство "Академика 2011" ще придобие бургаската зала и ще я управлява.

На 20 август Гърция ще приключи своята програма за подкрепа на стабилността по ЕМС. Днешното решение на еврокомисията улеснява…

Добрев каза, че в днешното решение са приети всички съображения и претенции на екоорганизациите, както и предложенията на опозиция.

Въпреки че днешното решение не предлага конкретен законопроект, а само заявява подкрепа, темата предизвика дълги дебати в пленарна зала.

"Приветстваме днешното решение на Парламента в Скопие, с което се отваря процеса на европейска и евроатлантическа интеграция на стра...

Днешното решение да бъде добавено квадратче за трети пол с формулировката "различен" в регистъра на ражданията изисква и парламентарно одобрение.