Какво е " ДОБИТЪКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• vitele
• turmele
• animalele
• bovinele
• şeptelul
• vite

Примери за използване на Добитъкът на Български и техните преводи на Румънски

И добитъкът му.
Si animalele sale.

Къде е добитъкът?
Unde sunt animalele?

Днес, пасящият е добитъкът.
Astăzi, aici pasc vite.

Добитъкът тук е по-различен.
Vacile sunt altfel pe aici.

За племето Сури добитъкът е пари.
Pentru Suri, bovinele sunt valută.

Добитъкът на Паркър не умира.
La ferma lui Parker nu mor vite.

Но това беше, когато добитъкът беше добитък.
Dar asta când proviziile erau provizii.

Добитъкът му беше заклан.
Cireada lui Renm a fost sacrificată.

В хиндуизма добитъкът се смята бог.
La hinduşi, bovinele sunt considerate un fel de D-zeu.

Добитъкът на Бен не обича да плува.
Vacilor lui Ben nu le place să înoate.

И в онзи ден добитъкът ти ще пасе на широки пасбища.
În ziua aceea, turmele tale vor paşte pe o păşune întinsă.

Добитъкът се маркират отрицателна динамика.
Bovine este marcat dinamică negativă.

В последните им мигове, мислиш ли, че добитъкът вини кланицата?
În momentele lor finale, crezi că bovine vina abator?

Добитъкът трябваше да се напои, мистър Тортън.
Vacile au nevoie de apă d-le Thornton.

И те ще похарчат много пари за тези земи и добитъкът.
Şi ei vor pierde o mulţime de bani şi bovine, pe aceste meleaguri.

Добитъкът ти ще бъде заклан, пред очите ти,".
Boul tău să fie înjunghiat sub ochii tăi…".

На следващата сутрин, добитъкът е намиран разкъсван на части.
În dimineaţa următoare, sunt găsite vite sfârtecate… devorate.

Добитъкът ни се помещава в този участък.
Tot sectorul nostru de vite este în această secţiune.

Отиваме на търгът на добитъкът и кръстосваме сладуранките.
Am putea să mergem la licitaţia de vite şi să agăţăm gagici cu bani.

И добитъкът, принадлежащ на Шеймъс Кларк ще бъде премахнат веднага.
Iar vacile ce îi aparţin lui Seamus Clarke, i se vor confisca imediat.

Тогава дошли рояци мухи. Добитъкът измирал. Земята се вмирисала.
Apoi au venit roluri de muste, dobitoacele mureau, iar tara mirosea.

Добитъкът броди свободен, размножава се, а след това се продава жив.
Bovinele aleargă libere, se înmulţesc şi după le vinzi ca pâinea caldă.

Това е единственият начин да се спаси добитъкът от опасни болести.
Aceasta este singura modalitate de a salva animalele de la bolile periculoase.

Добитъкът им, имотът им и всичките им животни не ще ли станат наши?
Turmele lor, proprietățile lor şi toate animalele lor, nu vor fi ele oare ale noastre?

Изрично подкрепям да се гарантира, че добитъкът има най-добрите възможни условия на живот.
Sunt categoric în favoarea asigurării că animalele au cele mai bune condiţii de trai posibile.

Добитъкът давал месо и мляко, а кучетата се отглеждали за лов и компания.
Vacile dadeau carne si lapte, iar câinii erau tinuti pentru vânatoare si companie.

Жените ви, децата ви и добитъкът ви нека останат в земята, която Мойсей ви даде отсам Йордан;
Nevestele voastre, pruncii voştri şi vitele voastre să rămână în ţara pe care v-a dat-o Moise dincoace de Iordan;

Добитъкът им, имотът им и всичките им животни няма ли да станат наши?
Turmele lor, proprietățile lor şi toate animalele lor, nu vor fi ele oare ale noastre?

Ако не беше добитъкът на татко, в този град нямаше да има нито пари, нито месо на трапезите ви!
Daca nu erau vitele tatalui meu, n-ar mai trece bani prin orasul asta! N-ati mai avea carne pe mesele voastre!

Добитъкът се хранни ранно сутрин или вечер, когато температурите са по-ниски.
Hrănirea animalelor ar trebui făcută dimineaţa şi seara sau când temperaturile sunt mai scăzute.

Как да използвам "добитъкът" в изречение

6. Имотите на беговете — кули, чифлици и др., да се опожарят, а добитъкът им да се задигне за храна на въстаналия народ.

Ейй, нямат спирка! Лошото е, че добитъкът си мисли “ТЕ пак ще измислят нещо да теглим филми” и не му дреме да протестира.

VI, 137. — И добитъкът не се засища вече от паша, а иска в яслите да има нещо по-вкусничко. Ст. Даскалов, ЕС, 117.

11 Тогава Моисей дигна ръката си и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода, та обществото и добитъкът им пиха.

19. само жените ви, децата ви и добитъкът ви (понеже зная, че имате много добитък), нека останат в градовете ви, които съм ви дал,

11 И дигна Моисей ръката си и удари дваж о скалата с жезъла си, и протече много вода, и пи народът и добитъкът му.

Отгледан в прекрасните новозеландски земи, добитъкът расте здрав, а месото е екологично чисто. И двете компании се съсредоточават в опазване на заобикалящата ни среда.