Какво е " ДОБРИЯТ ГОСПОД " на Румънски - превод на Румънски

• bunul dumnezeu

Примери за използване на Добрият господ на Български и техните преводи на Румънски

Ако добрият Господ позволи.
Daca bunul Dumnezeu imi ingaduie.

Всичко което се знае е, че Добрият Господ ще се погрижи за Мис Манди.
Tot ce ştiu e ca bunul Dumnezeu va avea grijă de Miss Mandie.

Добрият Господ те върна обратно.
Bunul Dumnezeu te-a adus înapoi.

Сякаш добрият Господ ви е пратил.
Parcă bunul Dumnezeu v-a trimis.

Добрият Господ не го предвиди.
Bunul Dumnezeu a găsit asta de cuviinţă.

Наистина добрият Господ ви изпраща.
Bunul Dumnezeu v-a trimis încoace.

Добрият Господ да благослови сънищата ти, дете.
Fie ca bunul Dumnezeu să-ţi binecuvânteze visele, copilă.

Но ако имаме късмет, добрият Господ праща някой да ни прибере у дома.
Dar dacă suntem norocoşi, bunul Dumnezeu trimite pe cineva care să ne aducă acasă.

Добрият Господ сигурно се опитва да ми каже нещо.
Bunul Dumnezeu încearcă cu siguranţa să îmi spună cceva.

След девет месечна на молитви… и свръхчовешки усилия… добрият Господ най-накрая ми даде?
După nouă luni de rugăciune… şi crize inumane… bunul Dumnezeu îmi va da în cele din urmă… Un alt băiat?

Добрият Господ е единственият съпруг, от който имах нужда.
Bunul Dumnezeu este singurul soţul aveam nevoie.

Това, което пиеш тук, момчето ми, е ръчно направено с чист сироп, както добрият Господ е искал.
Ce ai băut aici, băiatul meu, este Seltzer desenată manual, cu sirop pur, modul în care bunul Dumnezeu intenționat.

Добрият Господ не е и помислял почтена жена да го иска.
Bunul Dumnezeu nu a intenţionat ca femeile decente să vrea asta.

Можеш ли…- Един от тези дни Джон, когато Добрият Господ трябва да ни пощади. Имам намерение да ви науча на правилните букви.
În una din zilele astea, John, de ne va cruţa bunul Dumnezeu, am în gând să te învăţ cetitul ca lumea.

Добрият Господ е начертал пътя ни, независимо от дали го избираме или не.
Bunul Dumnezeu ne-a împins pe un drum, fie că ne place, fie că nu.

Добрият Господ всеки ден се моли и заради мен. Той иска аз полека-лека да хвана праведна пътека.
Bunul Domn se roagă de mine în fiecare zi, vrea să renunţ la calea dreaptă.

Добрият Господ е решил да не ме благослови с чар, атлетизъм или напълно функциониращ мозък.
Bunul Dumnezeu nu mi-a dat… farmec, sau abilităţi atletice, sau o minte zdravănă.

Добрият Господ ти е дал дълги крака, за да тичаш, а на мен ми е дал две силни ръце, за да ти насиня задника следващия път, когато закъснееш, като знаеш, че трябва да пътуваме цяла нощ до братовчедката Шарлот.
Bunul Dumnezeu ţi-a dat două picioare lungi ca să mergi cu ele… şi mie Mi-a dat două mâini puternici… ca să-ţi dau una la cur, ca să nu mai vii atât de greu de acum înainte acasă… când ştii că avem atât de mult de mers până la verişoara Charlotte.

Не правете нищо, което добрия Господ не би направил.
Nu face nimic Bunul Dumnezeu nu ar face.

Добрия Господ реши да ми остави малък сувенир.
Bunul Dumnezeu a văzut potrivit să mă lase cu un suvenir.

Добрия Господ, дойде и ме спаси и аз отивам в светлината.
Bunule Dumnezeu, vino şi salvează-mă, vin spre lumina.

Може би добрия Господ те е дарил само с пет сантиментра.
Poate ca lord bun doar ți-a dat doi inci.

Не е ли добър Господ?
Nu e generos Domnul cu voi?

И ти молиш добрия Господ да наранява с теб.
Şi îi ceri bunului Dumnezeu să sufere împreună cu tine.

Това момче няма да поумнее дори добрия Господ да му даде парче пуешко.
Baiatul n-are nici creierul pe care bunul D-zau l-a dat unui curcan.

Този добър Господ и бърборенето ти за Него.
Acest bun Dumnezeu, despre care tot amintești.

Добри Господи, обичам те и знам, че ти си светлината.
Bunule Dumnezeu, te iubesc, ştiu că eşti lumina.

Направи ме добър, Господи, но не още." Нали?
Fă-mă bună, Doamne, dar nu încă."?

Направи ме добър, Господи, но не още.
Fă-mă bună, Doamne, dar nu încă.".

Добрия Господ го е избрал, знаейки, че е достатъчно силен за това което го очаква.
Bunul Dumnezeu l-a ales ştiind că era destul de tare pentru ceea ce aştepta de la el.