Какво е " ДОЙДЕ КРАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• veni sfârşitul
• a venit sfârșitul

Примери за използване на Дойде краят на Български и техните преводи на Румънски

Когато дойде краят.
Când vine sfârșitul.

Дойде краят на твоите скитания.
Peregrinărilor tale s-au sfârşit.

И тогава ще дойде краят.
Şi atunci va veni sfârşitul.

Дойде краят на дизеловите автомобили.
S-a terminat cu autovehiculele diesel.

После дойде краят на Студената война.
Apoi a venit sfârșitul războiului rece.

Преди денят да свърши, ще дойде краят.
Înainte ca ziua să se termine, va veni Sfârşitul.

Какво ще правиш, ако дойде краят на света?
Ce ai face daca ar veni sfarsitul lumii?

Докато дойде краят на света, аз трябва да живея!
Trebuie să trăiesc cumva până vine sfârşitul lumii!

Здравейте, фенове на Hockey Arena! Дойде краят на….
Salutare tuturor fanilor Hockey Arena. Ne apropiem de….

Стих 24 след това ни казва:"След това краят…", т. е. когато дойде краят.
Versetul 24 continuă:„ În urmă, va veni sfârşitul.”.

След папа Пий VI, ще дойдат още 12 папи и ще дойде краят на папството.
Dupa Papa Pius VI vor fi 12 papi care vor ajunge la termenul lor de papalitate.

И на моята история с националния отбор дойде краят.
În mod logic, povestea mea la echipa naţională a ajuns la final.

Когато дойде краят на света, с него ще дойде и вечният живот за тези, които са спасени.
Ca atunci când va sosi sfârsitul, cu el va veni si viata eterna… pentru cei care vor fi salvati.

Всичко това показва, че на американското превъзходство му дойде краят.
Toată lumea arabă înțelege că dominației americane i-a venit sfârșitul.

Когато човек свие пространството като късче кожа, тогава ще дойде краят на злото, защото човекът ще намери Бога.
Când omul va rula spaţiul ca pe o bucată de piele, atunci va veni sfârşitul răului, deoarece omul îl va fi găsit pe Dumnezeu.

Книгата на пророците казва, че хората, погребани тук, ще възкръснат. Когато дойде краят.
Cartea profeţiei spune că oamenii îngropaţi aici vor fi primii care vor învia, când va veni sfârşitul lumii.

Когато дойде краят, тези нещастни хора осъзнават твърде късно, че през целия си живот са били заети с нещо, но не са направили нищо.
Când ajung la capăt, își dau seama, prea târziu, nenorociții, că au fost tot timpul ocupați cu a nu face nimic.

Всеки знае, че когато дойде краят на света, змеят Йормунганд ще възкръсне. А аз ще бъда изяден от голям вълк.
Toată lumea stie că, atunci când va veni sfârsitul lumii, se va ridica marele sarpe Jörmungandr, iar eu voi fi mâncat de un lup urias.

Когато дойде краят на смъртния живот, остави, без да се колебаеш, това тяло, за да се облечеш в по-достойна и прекрасна форма и да се пробудиш в световете на Висшия и Безсмъртния, където няма страх, печал, глад, жажда или смърт.
Când vine sfârşitul vieţii muritoare, nu ezita să abandonezi acest trup pentru o formă mai frumoasă şi mai potrivită şi să te trezeşti pe tărâmurile Supremului şi ale Nemuritorului unde nu domneşte nici frica, nici amărăciunea, nici foamea, nici setea, nici moartea.

Отиди в покрайнините и кажи, че дойде края.
Mergi pe alte meleaguri şi spune-le că s-a terminat.

Сякаш дойде края на света.
Parcă s-ar fi sfârşit lumea.

В такива моменти, изглежда, че е дошъл краят на света.
In aceste zile, pare ca a venit sfarsitul lumii.

На 21 декември 2012 година дойде края на света, какъвто е бил….
Și așa, ieri, 21 mai 2011 a venit Sfârșitul Lumii….

Ако дойдеш край реката.
Daca vii la râu.

Загубата не означава, че е дошъл края на света.
O despartire nu inseamna ca a venit sfarsitul lumii.

Когато дойде края, Смятам да бъда на плажа далеч с достатъчно пари.
Când va veni sfârşitul, eu voi fi pe o plajă departe, cu destui bani.

Колко скоро би дошъл краят- краят на страданията, скърбите и греха!
Cât de curând ar putea veni sfârşitul- sfârşitul suferinţei, al durerilor şi păcatului!

Робърт Де Ниро сподели, че е дошъл краят на играта му в главната роля, но пък с удоволствие би играл поддържащи роли до края на актьорската си кариера.
Cunoscutul actor Robert de Niro crede ca a venit finalul interpretarii rolurilor principale, insa ar juca cu placere in filme pana la sfarsitul carierei sale.

Разбира добър християнин бях научил добре деня катехизис ще дойде края на света и този ден Бог ще се върне на Земята, за да съди цялото човечество.
Desigur un bun creștin am învățat bine a doua zi catehism va veni sfârșitul lumii și în acea zi Dumnezeu va reveni pe Pământ pentru a judeca întreaga omenire.

Точковата точка говори за смисъла на живота, за да увери хората, че не е дошъл краят.
Semnul galben vorbește despre sensul vieții, pentru a le asigura oamenilor că nu a venit sfârșitul.

Как да използвам "дойде краят" в изречение

Повече от феновете на ЦСКА искам да дойде краят на сагата с базите на клуба. Има само няколко административни процедури, ...

Ето, че дойде краят на една тежка работна седмица. На хоризонта се очертава дълъг уикенд :) Пожелавам приятна почивка на всички!

Падане, означава разпореждане. Видиш ли друг да пада , скоро ще дойде краят на неприятностите ти. Ако сънуваш, че падаш във...

“Безкрайно щастлив съм, че дойде краят след почти осем месеца. Доволен съм, че истината излезе наяве”, каза Тот пред вестник Sme.

Именно на датата, на която според календара на маите трябваше да дойде краят на света, мистериозният дядо решил да си потърси печалбата.

Из Twitter: Надявам се, когато дойде краят на света, да седя до Алекс Фъргюсън. Той винаги получава 5 мин. повече от всички останали.

И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цялата вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят (Мат 24:14)

Една-две седмици след концерта най-после дойде краят на мъките ми. Най-хубавото беше, че всичко мина сравнително спокойно, без плач и от двете страни.

Дойде краят на любимата ни поредица. Вече избрахме следващите дестинации за предстоящите почивни дни и нямаме търпение да се гмурнем в поредните кулинарни изкушения.