Примери за използване на Дойдох просто на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дойдох просто да поговорим.
Аз ли, дойдох просто за шоуто.
Дойдох просто да пишкам.
Am venit doar să fac pipi.Наистина дойдох просто да ти благодаря.
Serios, Am venit doar să-ţi mulţumesc.Дойдох просто да погледам.
Am venit doar ca sã privesc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Няма нужда, дойдох просто да ви съобщя новината.
Nu e nevoie, am venit pur şi simplu cu noutăţi.Дойдох просто да видя как си.
Am venit doar sa vad ce faci.Предполагам просто… Предполагам дойдох просто да си поговорим.
Cred că Дойдох просто да ти донеса това.
Am venit să… te aduc asta.Защото не дойдох просто, за да свалим Грейсън.
Дойдох просто да поседя с теб.
Am venit doar să stau cu tine.И не дойдох просто да ти отчета статута.
Şi nu am venit doar ca să-ţi iau statutul.Дойдох просто да видя Джесика.
Am venit doar sa o vad pe Jessica.Не дойдох просто да погреба дъщеря си.
N-am venit aici doar să-mi îngrop fiica.Дойдох просто за да ти дам това.
N-am venit decât să-ţi dau asta.Дойдох просто да покажа моето уважение.
Doar a venit să omagiile mele.Дойдох просто да покажа моето уважение.
Doar a venit la omagiile mele.Дойдох просто за малко гориво.
Am intrat doar să iau puţin"carburant".Дойдох просто да си побъбря с приятел.
Am venit doar să discut cu un prieten.Дойдох просто да видя теб, къщата ти и града ти.
Am venit aici doar ca sa-ti vad casa si orasul.Дойдох просто да ви направя предложение, което не можете да откажете.
Дойдох просто да подкрепя този чудесно представящ се младеж.
Am venit să-l sprijin pe acest tânăr pe care l-ai antrenat atât de bine.Дойдох просто да се уверя, че държиш ръцете си далеч от кръщелника ми.
Am venit aici doar ca să mă asigur că îţi iei labele de pe finul meu.Дойдох просто да ти кажа, че ако ти е неудобно, или се срамуваш да си с мен по някакъв начин, то ние не можем да се виждаме повече.
Am venit doar să-ţi spun că, dacă te simţi jenat sau ţi-e ruşine că Дойде просто, за да ме видиш как отварям портите към Хелхайм?
Ai venit numai să mă vezi cum deschid porţile Helheimului?Дойдоха просто да ловуват.
Ei vin aici, doar de vânătoare.Защо имам чувството, че не си дошъл просто да се видим?
De ce am senzatia ca nu ai venit numai intr-o vizita de curtoazie?Дойдохме просто да поговорим.
Франк, очевидно не си дошъл просто да ме поздравиш.
Frank, evident nu ai venit aici doar să ne saluţi.Не съм дошла просто в живота ти.
Dar nu am intrat pur şi simplu în viaţa ta.
