Какво е " ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dovada conformității
• dovada conformităţii
• dovadă a respectării
• o atestare a conformității
• probe de conformitate

Примери за използване на Доказателство за съответствие на Български и техните преводи на Румънски

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probe ale respectării altor reglementări ce decurg din tratat(inclusiv certificate);

Издаването на Сертификат за инспекция(CoI) е доказателство за съответствие на пратката.
Se va elibera un certificat de inspecție pentru a face dovada conformității unui transport.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Dovada conformității cu alte reglementări care decurg din tratatinclusiv certificate.

Стандартните части се монтират, само в случай че са придружени от доказателство за съответствие с приложим стандарт.
Aceste repere sunt montate doar dacă sunt însoțite de o atestare a conformității cu standardul aplicabil.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probele conformității cu alte reglementări ce decurg din tratat(inclusiv certificate);

В Италия наскоро беше наложено изискване за минимум пет дела на година като доказателство за съответствие с общото изискване за непрекъснато и редовно упражняване на професията.
Italia a impus recent o cerință de a avea cel puțin cinci cazuri pe an, ca o dovadă a respectării unei cerințe generale de exercitare continuă și regulată a profesiei.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probe de conformitate cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate);

С дерогация от член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1301/2006, компетентният национален орган решава какви документи се представят като доказателство за съответствие с тези условия.
Prin derogare de la articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1301/2006, autoritatea națională competentă stabilește care sunt documentele care se furnizează drept dovadă a respectării condițiilor respective.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Dovada conformității cu alte regulamente născute în baza tratatului(inclusiv certificate);

Заявлението за издаване на разрешение за пускане на пазара на комбиниран лекарствен продукт за модерна терапия включва доказателство за съответствие със съществените изисквания, посочени в член 6.
(2) Cererea de autorizație de introducere pe piață a unui medicament combinat pentru terapie avansată include dovada de conformitate cu condițiile esențiale menționate la articolul 6.

Доказателство за съответствие с тези изисквания е разрешението, посочено в параграф 4.“.
Dovada respectării cerințelor respective poate fi făcută prin autorizația menționată la alineatul(4).”.

Стандартни части, използвани във въздухоплавателно средство, двигател, витло или друг компонент на въздухоплавателно средство, когато са посочени в данните за техническото обслужване и са придружени от доказателство за съответствие с приложим стандарт.
Repere standard utilizate pe o aeronavă, un motor, o elice sau pe orice altă componentă de aeronavă, în cazul în care sunt specificate în datele de întreținere și sunt însoțite de o atestare a conformității cu standardul aplicabil;

Доказателство за съответствие с другите нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати).
Probe de conformitate cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate);

Комисията може да приеме акт за изпълнение с цел установяване на образец на сертификат за достъп до OBD на превозното средство и до информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство, предоставящ такова доказателство за съответствие на органа по одобряването.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili un model sau un certificat referitor la accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la repararea și întreținerea vehiculelor care să furnizeze autorității de omologare dovada conformității.

Доказателство за съответствие с други нормативни изисквания, произтичащи от Договора(включително сертификати, ако има такива).
Dovada conformității cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate, dacă este cazul);

Налице е ускоряващ се темп на растеж на одобренията на ATEX/ IECEx, главно поради повишаването на търсенето на енергия и растеж сред развиващите се и нововъзникващите икономики и повишената им информираност за необходимостта от"Доказателство за съответствие" с минимални стандарти за безопасност.
Există o rată de creștere accelerată a aprobărilor ATEX/ IECEx, determinată în principal de creșterea cererii de energie și de creștere în economiile emergente și emergente și de creșterea gradului de conștientizare a nevoii de"dovadă a conformității" cu standarde minime de siguranță.

Доказателство за съответствие с други нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати), за производствената фаза.
Dovada conformităţii cu alte regulamente care decurg din tratat(inclusiv certificate) pentru faza de producţie.

Декларацията за експлоатационни характеристики" може да се основава на"сертификат за съответствие" и първоначално изпитване на продукта извършено от производителя, което ви позволява да маркирате продуктите със CE-знак, като доказателство за съответствие със Регламента за строителни продукти(CPR)- в миналото на Директива за строителни продукти(CPD).
Declarația de conformitate" se poate baza pe un"certificat de conformitate" și o testare inițială a produsului efectuată de către producător, ceea ce vă permite să aplicați marcajul CE pe produse, ca o dovadă a conformităţii cu Regulamentul privind produsele pentru construcţii(CPR)- fosta Directiva privind produsele pentru construcţii(CPD).

Ако такова доказателство за съответствие не бъде предоставено в рамките на посочения срок, одобряващият орган предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие..
Dacă dovada conformităţii nu este furnizată în termenul respectiv, autoritatea de omologare ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea.

Използването на атестации за водач от водачи на превозно средство от трети страни като доказателство за съответствие с изискванията за обучение би могло да представлява пречка за водачите на превозно средство, когато превозвачът върне атестацията на органите, които са я издали, по-специално когато такива водачи на превозно средство желаят да започнат работа в друга държава членка.
Utilizarea atestatelor de conducător auto de către conducătorii auto din țări terțe drept dovadă a respectării cerințelor de formare ar putea reprezenta un obstacol pentru conducătorii auto atunci când operatorul de transport înapoiază atestatul autorităților emitente, mai ales atunci când respectivii conducători auto doresc să se angajeze în alt stat membru.

Като доказателство за съответствие може да се използва също валиден сертификат за етикет за вътрешен микроклимат, ако етикетът за вътрешен микроклимат съответства на изискванията по настоящия критерий и ако компетентният орган прецени, че е еквивалентен.
Un certificat valabil provenit de la etichete relevante referitoare la climatul interior poate fi utilizat, de asemenea, ca dovadă a conformității dacă eticheta referitoare la climatul interior îndeplinește cerințele prezentului criteriu și dacă acest certificat este considerat de către organismul competent ca fiind echivalent.

За единиците, оценявани за опростена оценка, доказателството за съответствие трябва да включва подробно описание на промените в сравнение с еталонния тип.
Pentru unitățile supuse evaluării simplificate, dovada de conformitate include o descriere detaliată a modificărilor relevante din punctul de vedere al zgomotului în comparație cu tipul de referință.

Въпросните разпоредби следва да са еднакви за всички държави-членки, а доказателството за съответствието да е прието в цялата Общност.
Dispozițiile aplicabile ar trebui să fie aceleași în toate statele membre, iar dovada de conformitate ar trebui să fie acceptată pe întreg teritoriul Uniunii.

Въпросните разпоредби следва да са еднакви за всички държави-членки, а доказателството за съответствието да е прието в цялата Общност.
Dispozițiile referitoare la acest domeniu trebuie să fie aceleași în toate statele membre, iar dovada de conformitate trebuie să fie acceptată pe întreg teritoriul Comunității.

В съответствие с разпоредбите, посочени в приложение IV, производителят съставя техническа документация, в която посочва доказателства за съответствието на апаратурата със съществените изисквания от настоящата директива.
In conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la hotarare, producatorul intocmeste documentatia tehnica care face dovada conformitatii aparatelor cu cerintele esentiale ale prezentei hotarari.

По отношение на влаковите съставни единици, за които се провежда опростено оценяване, доказателството за съответствие трябва да включва подробно описание на влияещите върху шума изменения в сравнение с еталонния тип влакова съставна единица.
Pentru unitățile supuse evaluării simplificate, dovada de conformitate include o descriere detaliată a modificărilor relevante din punctul de vedere al zgomotului în comparație cu tipul de referință.

Комисията е на мнение, че са налице достатъчно доказателства за съответствие с приложимите международни стандарти за безопасност и препоръчани практики от страна на въздушните превозвачи, сертифицирани в Република Филипини.
Comisia consideră că au fost oferite suficiente dovezi privind respectarea de către transportatorii aerieni certificați în Republica Filipine a standardelor internaționale în materie de siguranță aplicabile și a practicilor recomandate.

Предоставят на компетентния орган доказателства за съответствието им с параграф 1 по начина, изискван от компетентния орган, като взимат предвид характера и размера на предприятието за храни;
Pun la dispoziția autorității competente dovezi ale conformității cu dispozițiile alineatului(1) în condițiile solicitate de aceasta, ținând seama de natura și dimensiunea întreprinderii din sectorul alimentar;

Държави-членки, които желаят да оправомощят някоя организация, която още не е призната, представят искане за признаване на Комисията заедно с пълната информация, както и доказателства за съответствие с критериите, определени в приложението, както и относно изискването и задълженията тя да отговаря на разпоредбите на член 15, параграфи 2.
Statele membre care doresc să acorde o autorizaţie oricărei organizaţii care nu este încă recunoscută prezintă Comisiei o cerere pentru recunoaştere, împreună cu informaţii complete şi dovada privind conformitatea cu criteriile din anexă şi referitoare la cerinţele şi angajamentul de a aduce la îndeplinire dispoziţiile art. 15 alin.