Какво е " ДОКЛАДЧИКА " на Румънски - превод на Румънски

• raportorul
• raportoarea
• raportorului
• raportor
• raportoare

Примери за използване на Докладчика на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря ви и още веднъж благодаря на докладчика.
Vă mulțumesc și o felicit pe dna raportoare.

Искам да поздравя докладчика, Salvador Garriga.
Toate felicitările mele pentru raportor, dl Salvator Garriga.

Поздравявам докладчика за свършената работа, за която гласувах.
Îmi prezint felicitările pentru activitatea desfăşurată de către raportor, pentru care am votat.

Докладите за оценка на докладчика и съдокладчика.
Raporturilor de evaluare ale raportorilor şi coraportorilor.

Бих предпочел да бяхте установили по-тесен контакт с Парламента и докладчика.
Am fi preferat să stabiliţi legături mai strânse cu Parlamentul şi cu raportorul.

Поздравявам още веднъж докладчика гжа Riera Madurell.
Aş dori să felicit din nou raportorul, doamna Riera Madurell.

За да поздравя докладчика г-н Arlacchi за положения труд и резултатите, които постигна.
Doresc să îl felicit pe dl Arlacchi pentru eforturile sale și pentru rezultatele pe care le-a obținut.

В съответствие с изменението на докладчика на член 2, параграф 1- точка 46а(нова).
Conform amendamentului adus de raportori la articolul 2 primul paragraf litera 46a(nouă).

(SL) Искам да отправя моите искрени поздравления към докладчика и към члена на Комисията.
(SL) Aş dori să le felicit din toată inima pe doamna raportoare şi pe doamna comisar.

Добавяне на бележки на докладчика Слайдове са най-добри, когато не лъжа в твърде много информация.
Adăugarea notelor vorbitorului Diapozitivele sunt foarte bune atunci când nu aglomerați prea multe informații în ele.

(FI) Г-н председател, първо, искам да благодаря на докладчика, г-жа Mǎnescu, за отличната й работа.
(FI) Dle președinte, doresc să-i mulțumesc în primul rând dnei raportoare Mǎnescu pentru raportul său excelent.

Той е откровен; търпи някои критики, но е балансиран, за което поздравявам докладчика, г-жа Oomen-Ruijten.
Este sincer, dar şi susceptibil de unele critici; însă este un raport echilibrat şi o felicit pe dna raportoare, Oomen-Ruijten.

Позволете ми да изразя благодарността си към докладчика и комисията за работата им по това предложение.
Permiteţi-mi să-mi exprim încă o dată recunoştinţa faţă de raportor şi de Comisie pentru activitatea depusă la această propunere.

На първо място, поздравяваме докладчика, г-жа Patrão Neves, за нейната отлична работа до момента и за положителния резултат от гласуването.
În primul rând, o felicităm pe raportoare, dna Patrão Neves, pentru munca excelentă depusă până acum şi pentru rezultatul pozitiv al votului.

По тази причина аз подкрепям алтернативната резолюция, внесена от докладчика, който още веднъж се опита да постигне компромис, приемлив за всички.
Din acest motiv, susţin rezoluţia alternativă depusă de un raportor care, încă o dată, a încercat să ajungă la un compromis acceptabil pentru toţi.

Ето защо съм съгласен с докладчика, че е необходима правилна стратегия за предотвратяване и премахване на практиката на гениталното осакатяване на жени.
Prin urmare, sunt de acord cu doamna raportoare că este necesar să se adopte o strategie solidă în vederea prevenirii şi interzicerii MGF.

Бих искал да изразя благодарността си към докладчика и към докладчиците в сянка и на двата доклада за забележителната им работа.
Aș dori să-mi exprim recunoștința față de raportor și raportorii alternativi ai ambelor rapoarte pentru munca lor excelentă.

Мога само да подкрепя докладчика, г-жа Gomes, и съм напълно съгласен с целта на приетия химически, биологичен, радиологичен и ядрен(ХБРЯ) план за действие.
Pot doar să o sprijin pe raportoare, dna Gomes și să fiu întru totul de acord cu obiectivul Planului de acțiune adoptat în domeniul CBRN.

Инструментът на оценката на въздействието, представен от докладчика, е един добър начин за подобряване на качеството на законотворчеството на европейско равнище.
Instrumentul de evaluare a impactului prezentat de raportoare constituie o metodă bună pentru ameliorarea calităţii procesului legislativ la nivel european.

Напълно подкрепям докладчика, г-жа Swinburne, и нейната идея за насърчаване на конкуренцията между местата за търговия относно услугите за изпълнение.
Susțin contribuția raportoarei, dna Swinburne și ideea dumneaei de a promova concurența între locurile de tranzacționare pentru serviciile de executare.

Искам да изкажа благодарности и да поздравя докладчика на комисията по външните работи Traian Ungureanu за неговия отличен и съдържателен доклад.
Doresc să-i mulţumesc şi să-l felicit pe raportorul pentru Comisia pentru afaceri externe, dl Traian Ungureanu, pentru un raport excelent şi extrem de substanţial.

Подкрепям призива на докладчика държавите-членки на ЕС да започнат процеса на ратифициране на Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране.
Sunt de acord cu solicitarea raportorului ca toate statele membre ale UE să înceapă procesul de ratificare a Acordului de stabilizare și de asociere cu Serbia.

Искам да изразя искрената си благодарност към докладчика Kinga Gál за усилията й да разкрие проблема с нарушаването на правата на човека в Европейския съюз.
Aș dori să îmi exprim recunoștința sinceră față de raportoare, Kinga Gál, pentru efortul de a supune dezbaterii problema încălcării drepturilor omului în Uniunea Europeană.

Подкрепям докладчика в нейния призив към институциите и органите на Европейския съюз да приведат практиката си в съответствие с разпоредбите на Кодекса за добро административно поведение.
O sprijin pe raportoare în apelul acesteia către instituţiile şi autorităţile Uniunii Europene pentru a-şi alinia practicile la dispoziţiile Codului de bună conduită administrativă.

В заключение искам отново да поздравя докладчика за този добър доклад. За мен е удоволствие да кажа, че Комисията споделя неговия общ подход.
În concluzie, doresc să felicit din nou raportorul pentru raportul bine elaborat şi mă bucur să afirm că abordarea generală este împărtăşită şi de către Comisie.

Освен поредица от изменения, предназначени да изяснят някои разпоредби или да подобрят тяхната четивност, внесените от докладчика изменения се съсредоточават върху два основни аспекта:.
Pe lângă o serie de amendamente menite să clarifice anumite dispoziții sau să le îmbunătățească lizibilitatea, amendamentele propuse de raportoare se axează pe două aspecte principale:.

Бих искала да поздравя докладчика ни, че постигна споразумение със Съвета по този важен текст, чието приемане беше отлагано твърде дълго.
Doresc să o felicit pe raportoarea noastră pentru că a reușit să ajungă la un acord cu Consiliul cu privire la acest text important, a cărui adoptare a fost amânată prea mult.

Това се потвърждава и от позоваванията от докладчика на членове от Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за правата на детето.
Acest lucru este confirmat și de referințele făcute de raportoare la articolele din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului.

Съгласен съм с настояването на докладчика ЕИСК и ОЛАФ да информират органа по освобождаване от отговорност за хода и резултатите от въпросния случай.
Sunt de acord cu raportorul atunci când insistă asupra faptului că atât CESE, cât și OLAF trebuie să informeze constant autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la evoluția și rezultatul procedurii în cauză.

С оглед на това с предложения от докладчика проект на доклад се подкрепят и засилват основните разпоредби в предложението на Комисията, както и се прави опит за поясняването на редица въпроси.
Din această perspectivă, proiectul de raport propus de raportor sprijină și consolidează dispozițiile principale din propunerea Comisiei și încearcă să clarifice o serie de aspecte.

Как да използвам "докладчика" в изречение

Можете да включите полезни факти и анотации в бележките на докладчика и да създадете препратка към тях, докато представяте.

Решението на 5-членния състав на Върховния административен съд е окончателно, но е подписано с особено мнение от докладчика по делото.

Доклад за изменение на правилника беше изготвен от Комисията по правилата и процедурите и представен от докладчика Петра де Сутер.

– в случай че се провежда процедура на помирение по съответното предложение, делегацията на Парламента включва докладчика на всяка асоциирана комисия.

РУМЯНА МОНОВА: Благодаря на г-жа Петрова. Делото да се докладва за насрочване на ново заседание за изслушване на докладчика и произнасяне.

Статия от докладчика на сайта European Liberal Democrats „Местните хранителни системи могат да подкрепят развитието на селските райони и да подобрят ОСП“

Когато комитетите, посочени в настоящия параграф, решат да назначат сътрудник на докладчика, превежданите средства се разделят между докладчика и сътрудника на докладчика.

Парламентът започва преговори със Съвета по разпоредби за минималните права на работещите. Разговаряхме с докладчика на ЕП Енрике Калвет Чамбон (АЛДЕ, Испания).

- докладчика по нох.д.№522/98г.Рс Враца , с разпореждането си не насрочва делото по този ред,въпреки ,че тогава ставаше по преценка на съда.

За повече информация относно използването на изгледа на представящия вижте Преглед на бележките на докладчика насаме при изнасяне на презентация на няколко монитора.