Какво е " ДОКЛАДЧИКЪТ СЧИТА " на Румънски - превод на Румънски

• raportorul consideră
• raportoarea consideră
• raportorul este de opinie
• raportorul crede
• raportorul este de părere
• raportoarea este de părere

Примери за използване на Докладчикът счита на Български и техните преводи на Румънски

Докладчикът счита, че трябва да се дадат по-конкретни насоки в списъка, предложен от Комисията.
Raportorul este de opinie că trebuie să se ofere indicații mai clare în lista propusă de Comisie.

За продукти, процеси или услуги, които спадат към най-високото ниво на обезпеченост, докладчикът счита, че е за предпочитане задължителна схема.
În cazul produselor, proceselor și serviciilor care se încadrează la cel mai ridicat nivel de asigurare, ar fi de preferat un sistem obligatoriu, în opinia raportoarei.

Докладчикът счита, че ролята, която ѝ е предоставена в проекта на регламент, е балансирана.
Raportorul este de opinie că rolul său este echilibrat în cadrul proiectului de regulament.

Съвременните данъчни системи на 21-ви век трябва да съблюдават особеностите на новата глобализирана цифрова икономика и по тази причина докладчикът счита, че ОКООКД следва също така да обхваща понятието за цифрово присъствие и използването на търговската стойност на личните данни.
Sistemele fiscale moderne ale secolului 21 trebuie să abordeze particularitățile noii economii digitale globalizate și din această cauză raportorul consideră că CCCTB ar trebui să includă, de asemenea, conceptul de prezență digitală și să reflecte valoarea comercială a datelor cu caracter personal.

Докладчикът счита, че следва да бъдат включени следните основни препоръки относно политиката:.
Raportorul este de părere că ar trebui puse în aplicare următoarele recomandări principale în materie de politici:.

Следователно докладчикът счита, че митническата програма е от съществено значение за постигането на тези цели.
Raportoarea consideră, așadar, că programul vamal are o importanță capitală pentru realizarea acestor obiective.

Докладчикът счита, че увеличаване на аквакултурите в ЕС е възможно без занижаване на стандартите, като се поддържат качеството и устойчивостта.
Raportorul crede că este posibil să se intensifice acvacultura în UE fără a reduce standardele și păstrând calitatea și sustenabilitatea.

Въз основа на очертания по-горе процес, докладчикът счита, че е необходимо да се поиска от Съвета да представи подходящи мерки за възстановяване на приобщаващата демокрация, принципите на правовата държава и зачитането на основните права в Унгария.
Pe baza procesului schițat anterior, raportoarea consideră că este necesar să se solicite Consiliului să prezinte măsuri adecvate pentru a restabili democrația incluzivă, statul de drept și respectarea drepturilor fundamentale în Ungaria.

Докладчикът счита, че потенциалните разходи и ползи следва да бъдат оценени по-задълбочено, преди да се приеме подобна промяна.
Raportorul este de părere că costurile și beneficiile potențiale ar trebui evaluate mai în detaliu înainte să fie efectuată o astfel de modificare.

Освен това докладчикът счита, че това дългоочаквано предложение следва да започне да се прилага по-рано, отколкото се предлага от Комисията.
În plus, în opinia raportoarei, această propunere mult așteptată ar trebui să înceapă să se aplice mai devreme decât a propus Comisia.

Докладчикът счита, че продължава да съществува необходимост от намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на Европейското икономическо пространство.
Raportorul este de părere că reducerea decalajelor sociale și economice din interiorul SEE este în continuare necesară.

Това е, защото докладчикът счита, че сближаването на позициите поражда сила и ефективност в тежката и трудна задача да се подобри състоянието на правата на човека по света.
Aceasta deoarece raportorul crede că atingerea unor poziţii convergente conferă putere şi eficienţă acestei sarcini lente şi dificile de îmbunătăţire a situaţiei drepturilor omului în lume.

Докладчикът счита, че регламентът ще донесе много големи ползи за различни групи от населението в ЕС, които могат да бъдат почувствани в ежедневието.
Raportorul este de opinie că regulamentul va aduce beneficii enorme în viața de zi cu zi a diferitelor grupuri ale populației din Uniunea Europeană.

По тази причина докладчикът счита, че е от съществено значение да се включи изрична препратка в член 4 и член 5, чрез която да се изтъкне значението на използването на тези фондове за укрепване на публичните администрации.
Din acest motiv, raportorul consideră că este esențial să se includă o trimitere explicită la articolul 4 și la articolul 5, care să sublinieze importanța utilizării acestor fonduri pentru consolidarea administrațiilor publice.

Докладчикът счита, че е трябвало да се извършва редовна оценка на въздействието и че периодът на удължаване на съществуването на монопола не е трябвало да надхвърля 2013 г., датата на влизане в сила на новата ОСП.
Raportorul crede că o evaluare a impactului regulat ar fi trebuit efectuată și că perioada de prelungire a monopolului nu ar fi trebuit să depășească 2013, data intrării în vigoare a noii PAC.

Във връзка с това докладчикът счита, че е важно стандартите за емисиите на CO2 от тежкотоварни превозни средства(ТПС) да бъдат регулирани на европейско равнище, за да се избегнат фрагментирането на пазара и разликите в режимите на съответствие в рамките на Съюза.
Prin urmare, raportoarea consideră că este important ca standardele privind emisiile de CO2 ale vehiculelor grele(HDV) să fie reglementate la nivel european pentru a evita fragmentarea pieței și diferențele dintre regimurile de conformitate în întreaga Uniune.

Докладчикът счита, че предложението определя ориентирана към бъдещето, но амбициозна рамка, насочена към подобряване на защитата на участниците в движението по пътищата, и по-специално на уязвимите участници в движението по пътищата.
Raportorul este de opinie că propunerea prezintă un cadru orientat spre viitor, însă totodată ambițios, care urmărește îmbunătățirea protecției utilizatorilor drumurilor și, mai precis, a utilizatorilor vulnerabili ai drumurilor.

Докладчикът счита, че е от съществено значение стойностите на емисиите на CO2 и на разхода на гориво, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400[относно сертифицирането], да отразяват правилно експлоатационните показатели на ТПС.
Raportorul consideră că este esențial ca valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de carburant determinate în temeiul Regulamentului(UE) 2017/2400[Certificare] să reflecte corect performanța vehiculelor grele în condiții reale de conducere.

Докладчикът счита, че различните видове организации, местните органи или други органи следва да бъдат насърчавани да участват в изграждането на такива места за паркиране, които след това ще бъдат сертифицирани от компетентния орган в държавата членка.
Raportorul consideră că diverse tipuri de organizații, administrații publice locale sau alți actori ar trebui să fie încurajate să se implice în construirea unor astfel de locuri de parcare, care să fie ulterior certificate de autoritatea competentă din statul membru.

Докладчикът счита, на първо място, че един хармонизиран набор от данни е от съществено значение и е може би най-важното средство за намаляване на административната тежест за корабите, извършващи посещаване на пристанища на ЕС, и за подобряване на морската логистична верига.
Raportoarea consideră că, în primul rând, un set de date armonizat este esențial și, probabil, cel mai important mijloc de reducere a sarcinii administrative a navelor care fac escală în porturile UE și de îmbunătățire a lanțului logistic maritim.

Докладчикът счита, че икономическите и социалните цели на ЕС, както и неговите цели в областта на заетостта могат да бъдат постигнати само ако равенството между половете бъде реализирано в пълна степен.
Raportoarea este de părere că obiectivele economice, sociale și de ocupare a forței de muncă pot fi îndeplinite numai dacă se ajunge la o egalitate de gen deplină: egalitatea de gen trebuie, prin urmare, să fie considerată un obiectiv strategic și universal.

Докладчикът счита, че тази програма следва да бъде съгласувана и да използва всички полезни взаимодействия с други програми и фондове на ЕС, като при изпълнението ѝ се спазват принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недискриминация.
Raportoarea consideră că acest program trebuie să fie coerent și să valorifice toate sinergiile posibile cu alte programe și fonduri ale UE, iar punerea sa în practică trebuie să respecte principiile transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării.

Докладчикът счита, че ACER ще играе централна роля в прилагането на пакета за чиста енергия и за гарантирането на добре функциониращ пазар на енергия в полза на всички европейски потребители на енергия(домакинствата, МСП, големите предприятия и отрасли).
Raportorul crede că ACER va juca un rol central în implementarea pachetului privind energia curată și în asigurarea bunei funcționări a pieței energiei în beneficiul tuturor consumatorilor de energie din UE(gospodării private, IMM-uri, întreprinderile și industriile mari consumatoare).

Освен това докладчикът счита, че принципът на равно заплащане за еднакъв труд следва да се спазва надлежно, и призовава разходите за персонал за организациите, участващи в едни и същи проекти с интелектуални резултати, да се основават на единно възнаграждение.
În plus, raportorul consideră că principiul remunerației egale pentru muncă egală ar trebui respectat în mod corespunzător și solicită ca cheltuielile cu personalul ale organizațiilor care participă la aceleași proiecte cu rezultate intelectuale să aibă la bază o remunerație unică.

Докладчикът счита, че протоколът ще насърчи отговорната и устойчива експлоатация на рибните ресурси в Кот д'Ивоар в интерес и на двете страни и че следователно той е в съответствие с целите на споразуменията за устойчиво рибарство и сътрудничеството за развитие.
Raportoarea consideră că protocolul va promova exploatarea responsabilă și sustenabilă a resurselor piscicole din Côte d'Ivoire în interesul ambelor părți și că, prin urmare, este în concordanță cu obiectivele acordurilor pentru pescuit sustenabil și ale cooperării pentru dezvoltare.

Докладчикът счита, че повторната интернализация на Гаранционния фонд към Комисията ще се нуждае от подходяща подготовка в рамките на по-широката рамка на управление на набора от финансови мерки на ЕС за следващата многогодишна финансова рамка.
Raportorul este de părere că reinternalizarea Fondului de garantare în cadrul Comisiei ar trebui să fie pregătită în mod adecvat într-un cadru mai larg de gestionare a setului de instrumente financiare ale UE în contextul următorului cadru financiar multianual.

Докладчикът счита, че е възможно да се разгледат успоредно предложенията относно командированите работници и командированите водачи, но не и да се приеме окончателна позиция, докато не стане известен крайният резултат от преразглеждането на директивата относно командироването на работници.
Raportoarea consideră că este posibil să se ia în considerare în paralel propunerile privind lucrătorii detașați și conducătorii auto detașați, dar să nu se adopte o poziție finală până la cunoașterea rezultatului final al revizuirii Directivei privind detașarea lucrătorilor.

Докладчикът счита, че звено за контакт без подходяща институционална основа няма да бъде достатъчно за постигане на целите, така че да се гарантира безпроблемното функциониране на този механизъм за обмен на информация на европейско равнище.
Raportorul este de opinie că existența unui punct de contact care nu este integrat în mod corespunzător la nivel instituțional nu va fi suficientă pentru a îndeplini obiectivele astfel încât să se asigure o bună funcționare a acestui mecanism de schimb de informații la nivel european.

Докладчикът счита, че това наистина е важна част от пъзела в енергийната политика на Европейския съюз и се аргументира, че не можем ефективно да насърчаваме европейска енергийна политика на равнището на Европейския съюз, без да разполагаме с адекватна информация за енергийната ни инфраструктура.
Raportorul consideră că, într-adevăr, aceasta constituie o piesă importantă din ansamblul politicii energetice a UE, argumentând că nu putem promova eficient o politică energetică europeană la nivelul UE fără să dispunem de informaţii corespunzătoare privind infrastructura noastră energetică.

Докладчикът счита, че всяко изменение на действащите правила за координация на системите за социална сигурност следва да се ръководи от общите ценности на универсалността, справедливостта и солидарността, особено по отношение на достъпа до обезщетения за здравни грижи.
Raportoarea este de părere că orice modificare a reglementărilor existente în materie de coordonare a sistemelor de securitate socială ar trebui să respecte valorile comune ale universalității, echității și solidarității, în special în ceea ce privește accesul la prestațiile de sănătate.