Какво е " ДОКЛАДЪТ ОБХВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• raportul acoperă
• raportul cuprinde
• raportul vizează

Примери за използване на Докладът обхваща на Български и техните преводи на Румънски

Докладът обхваща по специално: а.
Raportul cuprinde în special:(a).

По принцип докладът обхваща предходната календарна година.
În general, raportul acoperă perioada anului calendaristic precedent.

Докладът обхваща две основни теми:.
Raportul abordează două teme principale:.

(EN) Г-жо председател, въпреки че докладът обхваща много важни въпроси, искам да засегна само случая на Сергей Магнитски.
Dnă președintă, cu toate că raportul cuprinde multe chestiuni importante, aș dori să mă refer doar la cazul lui Sergei Magnitsky.

Докладът обхваща 195 държави и територии.
Lucrarea acoperă 195 de state și teritorii.

За държавите от Източното партньорство докладът обхваща периода от Окончателните доклади за напредъка по либерализирането на визовия режим, приети през декември 2013 г. за Молдова и декември 2015 г. за Грузия и Украйна.
Pentru țările din cadrul Parteneriatului estic, raportul acoperă perioada care a trecut de la rapoartele finale privind progresele înregistrate în materie de liberalizare a vizelor, adoptate în decembrie 2013 pentru Moldova și în decembrie 2015 pentru Georgia și Ucraina.

Докладът обхваща пазарния пейзаж и перспективите за растеж през следващите години.
Raportul acoperă peisajul pieței și perspectivele sale de creștere în următorii ani.

Докладът обхваща четири демобилизационни вълни, които настъпиха след края на 1995 г.
Raportul acoperă patru valuri de demobilizare care au avut loc de la sfârşitul anului 1995.

Докладът обхваща много теми; искам да отбележа три важни подобрения от последните месеци.
Raportul acoperă multe aspecte, însă aș dori să mă opresc asupra a trei lucruri importante din ultimele luni.

Докладът обхваща всички установени несъответствия или пропуски и включва препоръки за последващи действия.
Raportul acopera orice neconformitate identidicata sau decalaj si include recomandari pentru actiunile ulterioare.

Докладът обхваща още и информация относно използването на процедурата по прилагане, определена в член 9.
Raportul cuprinde, de asemenea, informații privind utilizarea procedurii de asigurare a punerii în aplicare prevăzute la articolul 9.

Докладът обхваща всички видове диви птици(около 450), 231 типове местообитания и над 1200 други видове, които представляват интерес за ЕС.
Raportul acoperă toate speciile de păsări sălbatice(aproximativ 450), 231 de tipuri de habitate și peste 1 200 de alte specii de interes pentru UE.

Докладът обхваща също тенденциите в качеството на водите за къпане в сравнение с предходните сезони за къпане(от 1990 г. до 2006 г.).
Raportul cuprinde, de asemenea, informaţii despre tendinţele privind calitatea apei prin comparaţie cu sezoanele pentru scăldat precedente(în perioada 1990-2006).

Докладът обхваща дълъг списък с важни въпроси относно правата на човека и аз се надявам, че утре голямо мнозинство ще гласува в подкрепа на резолюцията.
Raportul acoperă o listă lungă de chestiuni importante privind drepturile omului şi sper că rezoluţia va fi votată mâine cu o mare majoritate de voturi.

Докладът обхваща широк спектър от въпроси и е резултат от голям и усърден труд и от плодотворни преговори с участието на всички основни политически групи.
Acest raport acoperă o gamă largă de aspecte și este rezultatul unei activități asidue și a unei negocieri fructuoase, care au implicat toate grupurile politice principale.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.
Raportul se referă la o perioadă de cinci ani, de la aderarea României la EU în 2007, și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele înregistrate de România în cursul acestei perioade, concentrându-se pe reforma sistemului judiciar și combaterea corupției.

Докладът обхваща няколко аспекта на градското измерение на политиката на сближаване, като например многостепенното управление, партньорския принцип, пределегирането на отговорности, интегрираното стратегическо планиране и всеобхватното финансово планиране.
Raportul acoperă mai multe aspecte ale dimensiunii urbane a politicii de coeziune, cum ar fi guvernanța pe mai multe niveluri, principiul parteneriatului, subdelegarea responsabilităților, planificarea strategică integrată și planificarea financiară cuprinzătoare.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на България към ЕС през 2007 г. досега и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от България през този период в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и борбата с организираната престъпност.
Raportul vizează perioada de cinci ani de la aderarea Bulgariei la UE în 2007 și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele realizate în Bulgaria pe parcursul acestei perioade în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției și a criminalității organizate.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на България към ЕС през 2007 г. досега и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от България през този период в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и борбата с организираната престъпност. Основното заключение в доклада е, че за да се постигне необратимост на процеса.
Raportul vizează perioada de cinci ani de la aderarea Bulgariei la UE în 2007 și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele realizate în Bulgaria pe parcursul acestei perioade în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției și a criminalității organizate.

Докладът обхваща широк спектър от образователни проблеми, като демографски предизвикателства и финансирането на висшето образование; структурата и степента на квалификациите; осигуряване на качеството; социалното измерение на висшето образование; резултатите и заетостта, както и учене през целия живот и мобилността.
Raportul abordeaza o gama larga de aspecte referitoare la invatamantul superior, incluzand contextul demografic si de finantare a acestuia, structuri si calificari, asigurarea calitatii, dimensiunea sociala a invatamantului superior, rezultate si insertie pe piata muncii, cat si aspecte referitoare la invatarea pe tot parcursul vietii si la mobilitate.

Този доклад обхваща елементите, включени в приложение XVII.
Acest raport acoperă elementele incluse în anexa XVII.

Първият доклад обхваща период от две години, считано от 1 януари 2019 г.
Primul raport vizează o perioadă de doi ani începând de la 1 ianuarie 2019.

Първият доклад обхваща период от две години, считано от 1 януари 2003 г.
Primul raport acoperă o perioadă de doi ani, începând cu 1 ianuarie 2003.

Първият доклад обхваща периода 1993 г.- 1995 г.
Primul raport se referă la perioada 1993- 1995.

Първият доклад обхваща периода от 1994 г. до 1996 г.
Primul raport cuprinde perioada 1994- 1996.

Последният доклад обхваща периода 2009- 2010 г. Основните констатации в него са:.
Ultimul raport acoperă perioada 2009-2010, iar principalele sale constatări sunt următoarele:.

Първият доклад обхваща периода на първите три години след посочената в член 15 дата.
Primul raport acoperă perioada primilor trei ani care urmează datei menționate la articolul 15.

Този доклад обхваща, по-специално:.
Acest raport cuprinde în special:.

Този трети доклад обхваща периода от 1 ноември 2012 г. до 30 април 2012 г. и в него се оценява по-специално следното:.
Acest al treilea raport se referă la perioada 1 noiembrie 2012- 30 aprilie 2013 și evaluează in special:.