Какво е " ДОКЛАДЪТ РАЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• raportul abordează
• raportul tratează
• raportul analizează
• acest raport se referă
• raportul examinează
• raportul se ocupă
• acest raport vizează

Примери за използване на Докладът разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Докладът разглежда всички тези въпроси.
Acest raport abordează toate aceste chestiuni.

Доволен съм, че докладът разглежда и мобилността на пациентите в Европейския съюз.
Sunt încântat că acest raport vizează, de asemenea, mobilitatea pacienților în cadrul UE.

Докладът разглежда бюджетното наблюдение в еврозоната.
Raportul privește supravegherea bugetară în zona euro.

Друг потенциален проблем е начинът, по който докладът разглежда държавите-членки, в които има повече от един официален език.
O altă potenţială problemă este modul în care raportul tratează statele membre în care există mai mult de o limbă oficială.

Докладът разглежда прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.
Raportul tratează punerea în aplicare a procedurii de deficit excesiv.

(HU) Г-н председател, когато говорим за въпроса за продоволствената сигурност, аз съм обезпокоена от факта, че докладът разглежда държавите от ЕС като интегрирана единица.
(HU) Dle președinte, vorbind despre problema securității alimentare, mă deranjează faptul că raportul tratează țările UE ca o unitate integrată.

Докладът разглежда изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки.
Raportul tratează cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre.

В главата, засягаща сътрудничеството с Източния и Черноморския регион, докладът разглежда въпроса за сигурността и зависимостта на енергийните доставки за Европейския съюз.
În capitolul dedicat cooperării cu estul şi cu regiunile de la Marea Neagră, raportul se ocupă de problema securităţii şi dependenţei furnizării de energie electrică ale Uniunii Europene.

Докладът разглежда важни проблеми и затова гласувах в негова подкрепа.
Raportul abordează probleme importante și, prin urmare, am votat în favoarea acestuia.

Ние също така искахме да видим как докладът разглежда убедително въпросите, поставени от Европейската сметна палата и свързани с такова финансиране, които самата тя не може да направи.
Ne-ar fi plăcut să vedem că raportul abordează în mod convingător aspectele semnalate de Curtea de Conturi Europeană referitoare la o astfel de finanțare, însă, din păcate, nu este cazul.

Докладът разглежда разработването на стратегия на ЕС за интеграция на ромите.
Acest raport se referă la dezvoltarea unei strategii a UE privind incluziunea romilor.

Основният въпрос тук е, че същата стара спекулативна система продължава да съществува и все пак докладът разглежда само формите на тази спекулация, а не най-важния аспект: съдържанието.
Problema fundamentală se referă la existența în continuare a aceluiași vechi sistem speculativ, însă raportul abordează doar forma acestor speculații, nu și aspectul cel mai important: conținutul acestora.

Докладът разглежда ролята на ЕС като глобален фактор в международните органи.
Acest raport examinează rolul UE ca actor global în cadrul organizațiilor internaționale.

Госпожи и господа, докладът разглежда също и някои двустранни въпроси в областта на правосъдието и на вътрешните работи, включително визовите проблеми.
Doamnelor şi domnilor, raportul se referă şi la anumite probleme bilaterale în domeniul justiţiei şi al afacerilor interne, inclusiv la problema vizelor.

Докладът разглежда значението на иновациите във всичките им форми за развитието на обществото.
Raportul abordează importanța inovării în toate formele ei pentru dezvoltarea societăților.

В писмена форма.-(SV) Докладът разглежда редица важни въпроси, които по принцип следва да бъдат разгледани от държавите-членки, а не от Европейския съюз.
În scris.-(SV) Acest raport abordează un număr important de chestiuni care, în principiu, ar trebui tratate împreună la nivelul statelor membre şi nu al UE.

Докладът разглежда въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в ЕС.
Acest raport studiază impactul Tratatului de la Lisabona asupra echilibrului instituţional european.

За първи път докладът разглежда и регионалното и местното измерение на електронното управление и подчертава съществените различия между страните.
Pentru prima oară, raportul analizează şi dimensiunea regională şi locală a serviciilor publice online şi subliniază o serie de diferenţe substanţiale între ţări.

Докладът разглежда основните доказателства, представени в процеса срещу Слободан Милошевич в Хага.[Гети Имиджис].
Raportul examinează dovezi esenţiale prezentate la procesul lui Slobodan Milosevic de la Haga.[Getty Images].

За първи път докладът разглежда и регионалното и местното измерение на електронното управление и подчертава съществените различия между страните.
Pentru prima oara, raportul analizeaza si dimensiunea regionala si locala a serviciilor publice online si subliniaza o serie de diferente substantiale intre tari.

Докладът разглежда и пораждащия безпокойство въпрос за трафика на човешки органи по начин, който ни се струва подходящ.
Raportul tratează, de asemenea, problema îngrijorătoare a traficului de organe umane într-un mod care ni se pare potrivit.

Докладът разглежда мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Raportul abordează măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Докладът разглежда прилагането на настоящата директива и, където е подходящо, предлага необходимите изменения.
Raportul se ocupă de aplicarea prezentei directive şi trebuie să propună, acolo unde este cazul, orice modificări care se dovedesc necesare.

Докладът разглежда регион, който в исторически план е бил динамичен център на културен и духовен живот и на икономически и търговски нововъведения.
Acest raport vizează o regiune care de-a lungul istoriei a fost un centru dinamic al vieţii culturale şi spirituale şi al inovaţiei economice şi comerciale.

Докладът разглежда редица важни проблеми и изисква прилагане на Базел ІІІ по най-целесъобразния начин, имайки предвид различията между финансовите системи.
Raportul tratează o serie de aspecte esențiale și solicită ca Basel III să fie pus în aplicare cât mai bine și ținând seama de diferențele dintre sistemele financiare.

Докладът разглежда всички аспекти на въздушния транспорт, включително търговски въздушни линии, въздушни товари, частна авиация с общо предназначение и размери на флота.
Raportul analizează toate aspectele legate de transportul aerian, inclusiv companiile aeriene comerciale, mărfurile aeriene, aviația generală privată și dimensiunile flotelor.

Докладът разглежда посочените въпроси, които считам, че са много важни и се нуждаят от незабавно решение, поради което гласувах в подкрепа на доклада..
Raportul abordează chestiunile de mai sus, pe care eu le consider foarte importante şi care necesită o soluţionare imediată, motiv pentru care am votat în favoarea acestui raport deosebit.

Докладът разглежда част от селскостопанския отрасъл, по-специално добивите на култури и животинските продукти, и се съсредоточава върху нуждите от производство на храни и фуражи.
Raportul vizează o parte a sectorului agricol, în special randamentul culturilor și creșterea animalelor și producția animalieră, și se concentrează pe nevoile producției de alimente și furaje.

Докладът разглежда 19-те предложени от Комисията инициативи, които ще поставят европейските граждани в центъра на вътрешния пазар и в същото време ще допринесат за постигане на устойчива социална пазарна икономика.
Acest raport se referă la cele 19 inițiative propuse de către Comisie, care vor pune cetățenii europeni în centrul pieței interne și, în același timp, vor viza realizarea unei economii sociale de piață, durabile.

Докладът разглежда присъединяването на България и Румъния към достиженията на правото от Шенген и, след посещенията за оценка и заключителен доклад той прави извода, че и двете страни са готови за пълно присъединяване.
Acest raport se referă la aderarea Bulgariei şi României la acquis-ul Schengen şi, în urma vizitelor de evaluare şi a raportului final, concluzionează că ambele ţări sunt pregătite pentru aderarea cu drepturi depline.