Какво е " ДОПУСК " на Румънски - превод на Румънски

• acces
• aprobare
• securitate
• o toleranță
• autorizatie

Примери за използване на Допуск на Български и техните преводи на Румънски

Допуск Алфа -1.
Autorizatie Alfa 1.

С нейното ниво на допуск?
La nivelul ei de securitate?

Нямаш допуск до тази зона.
Nu ai voie în această zonă.

Единственият съм с пълен допуск.
Sunt singurul cu acces deplin.

Уилям има допуск само до ниво 3.
William are aprobare doar pentru nivelul 3.

Ханс, най-накрая ще ни даде ли допуск?
Hans ne va da acces, în sfârşit?

Допуск на количеството на пълнене(точност).
Toleranța cantității de umplere(precizia).

Ще ми трябва допуск.
O să-mi trebuiască o autorizaţie de securitate.

Защото нямаш нужното нивото на допуск.
Pentru că nu ai nivelul ăsta de securitate.

Оказа се, че нямам допуск да свърша моята работа.
Se pare că eu nu am autorizarea să-mi fac propria meserie.

Всички ние имаме ниво три на допуск, нали?
Aici avem cu toţii nivelul trei de securitate, corect? Nu?

Маркирани са като секретни, но ти трябва да имаш допуск.
Sunt clasificate, dar tu cred că ai aprobare.

Души получават допуск до новата фабрика на Нортроп.
Nouă oameni au primit accesul într-o nouă fabrică Northrop.

Аз знам, че баща ми обикновено е правил това, но аз имам допуск.
Stiu că tata face asta de obicei, dar si eu am aprobare.

Състояние; допускът за дължина на рязане е под 0, 5 мм.
Condiție; toleranța la lungimea de tăiere este sub 0,5 mm.

Казвам, привилегирован допуск, сякаш съм антани за вас.
Spuneam"butoniera privilegiată" ca şi cum ar fi"antani" pentru dvs.

Нямам допуск да работя на компютри, които не са на отдела.
Nu am voie să lucrez pe calculatoare ce nu fac parte din departament.

Човека получават допуск до новата фабрика на Нортроп.
Nouă oameni au primit permise pentru o nouă fabrică Northrop.

Дай ми оръжието си. Кажи на хората си, че ако видя някого без допуск в сградата, заповядвам да стрелят.
Spune-le oamenilor tăi că, dacă văd pe cineva în această clădire, fără autorizatie, ordinele mele sunt pentru a trage.

Единственото, което се сещам… Да пуснеш молба директно до Министерство на правосъдието за допуск до проекта.
Singurul lucru la care mă pot gândi este să trimiţi o cerere direct la Departamentul Justiţiei pentru aprobarea accesului la proiect.

Форматът на формулярите е 240 х 297 мм с максимален допуск от 5 до 8 мм по отношение на дължината.
Dimensiunea formularelor este de 210 x 297 mm, cu o toleranţă maximă pentru lungime de 5 mm în minus şi de 8 mm în plus.

В по поръчка и/ или печатна за допуск на грешка от 20% повече или по-малко, че може да се дебитира или кредитира до клиента- попита с нас, ако имате някакви съмнения.
În ordine personalizate și/ sau tipărite pentru o marjă de eroare de 20% mai mult sau mai puțin, care pot fi debitate sau creditate către client- întreba cu noi dacă aveți îndoieli.

В момента тук има 68 международни бази, много от които изискват допуск или специално разрешение за посещение.
În prezent, există 68 de baze internaţionale în Antarctica, multe dintre ele necesitând permis sau autorizaţii speciale pentru acces.

При закупуването на нови машини основната цел беше, освен спестяване на енергия, също и по-висок допуск на краткосрочните колебания в налягането и широк диапазон на регулиране, който позволява възможно най-ефективно покриване на потребността от въздух.
La achiziționarea de echipamente noi, accentul s-a pus, pe lângă economia de energie, pe o toleranță mai ridicată la variațiile de aer comprimat pe termen scurt și la un domeniu de reglare extins care să permită acoperirea întregului necesar de aer cât mai eficient posibil.

Тази стойност е безводна маса на преждата, към която се прилага конвенционалният допуск за влажност, определен с Директива 71/307/ЕИО.".
Valoarea de mai sus este masa anhidră a firelor la care se aplică limita de umiditate convenţională prevăzută în Directiva 71/307/CEE".

Системите за допуск, хигиенистите и инспектиращият персонал са в състояние да се справят качествено с външната поддръжка на санитарните възли, но освен това е необходимо те да функционират безупречно“, обяснява причините Андреас Коуфал от Виенския технически мениджмънт на Австрийските железници.
Sistemele de acces, agenții de curățenie și personalul supraveghetor pot menține calitatea exterioară a instalațiilor sanitare, însă în același timp și funcționarea trebuie asigurată”, a explicat condițiile Andreas Coufal de la departamentul vienez de Management tehnic al ÖBB.

Ако превозното средство, което не е оборудвано с АССПС, отговаря на общите нива, посочени в таблица 2 по-долу с допуск от +3 dB(A), изискването за обхват от 1/3 от октавата и за изменение на честотата не се прилага.
Dacă vehiculul care nu este echipat cu un sistem AVAS îndeplinește nivelurile generale, astfel cum sunt indicate în tabelul 2 de mai jos, cu o toleranță de3 dB(A), specificațiile pentru benzile de o treime de octavă și pentru schimbarea de frecvență nu se aplică.

Работа с горелката изисква грижи и внимание, така че има смисъл да се прилага за"Gorgaza" Управление служба и да го давате на подходящо обучение, след което разрешението е издадено на ръцете с допуск за работа с тази техника.
Lucrul cu arzătorul necesită îngrijire și atenție, astfel încât are sens să se aplice„Gorgaza“ Serviciul de Management și să o transmită instrucțiunea corespunzătoare, după care permisul este eliberat pe mâini cu o toleranță de a lucra cu acest echipament. În același timp, este necesară predarea arzătorului pentru inspecție autorității competente și citirea cu atenție a regulilor de utilizare.

(ІІ) съдържащи остатъци от други вещества с хормонално действие, антибиотици, антимон, арсен, пестициди или други вещества, които са вредни или евентуално опасни за консумацията на прясно месо да застрашат или увредят човешкото здраве, ако тези остатъчни вещества превишават допуска или когато не е определен допуск, количеството, което е научно доказано, че е безопасно и за което Научния ветеринарен комитет е представил становището си;
(ii) care conţine reziduuri din alte substanţe cu acţiune hormonală, din antibiotice, antimoniu, pesticide sau din alte substanţe nocive sau care ar putea face consumul de carne proaspătă periculos sau nociv pentru sănătatea umană, în măsura în care aceste reziduuri depăşesc limitele de toleranţă admise sau, în cazul în care nu a fost stabilită această toleranţă, cantitatea nocivităţii demonstrate în funcţie de cunoştinţele ştiinţifice şi asupra căreia s-a pronunţat Comitetul ştiinţific veterinar;

За тази цел, съставните материали и другите компоненти на тези класове ЛПС трябва да са подбрани или разработени и вградени така че да гарантират проникващото напрежение, измерено през защитната обвивка при тестови условия за напрежения, подобни на тези, които могат да се срещнат, да е сведено до минимум и при всички положения да е под максимално допустимата конвенционална стойност, която отговаря на границата на допуск.
În acest scop, materialele constitutive și alte componente ale acestor categorii de EIP trebuie alese sau proiectate și incorporate astfel încât să se asigure că scurgerea de curent măsurată prin învelișul protector în condiții de testare la tensiuni corelate cu cele care ar putea fi întâlnite in situ este diminuată și, în toate cazurile, este inferioară valorii convenționale maxime admisibile corelate cu pragul de toleranță.

Как да използвам "допуск" в изречение

- с. Алваново, не отговаря по показател „Нитрати“, при стойност и допуск на показателя <50 mg/l, резултат от изпитването-54 mg/l

Писмо с искане за проверка на извършената през юни 2013 г. процедура за даване на допуск до класифицирана информация на