Какво е " ДОПУСКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ipoteze
• presupuneri
• admiterea
• ipotezele
• ipotezelor

Примери за използване на Допускания на Български и техните преводи на Румънски

Основни счетоводни допускания.
Principii contabile de bază.

Но такива допускания и заявления са неразумни.
Dar astfel de ipoteze şi afirmaţii nu sunt înţelepte.

Не съществуват подобни законови допускания.
Nu există astfel de prezumţii juridice.

Пийте през деня за 3 допускания за холелитиаза.
Beți în timpul zilei pentru 3 admitere pentru colelitiază.

И науката и религията са основани на допускания.
Ştiinţa şi religia sunt amândouă fondate pe ipoteze.

При определени добре познати допускания отговорът е достатъчно прост.
Dacă ne bazăm pe anumite ipoteze bine-cunoscute, răspunsul este destul de simplu.

Комисията установи, че горепосочените изчисления се основават на прекалено опростени допускания.
Comisia a constatat că calculele de mai sus se bazează pe ipoteze prea simpliste.

Да получи надеждни оценки за основните допускания и параметри, използвани в модела;
Deriva estimări fiabile pentru presupuneri cheie și parametri folosiți în model;

Те са допускания, които учените правят, за които дори може и да не са наясно.
Ipotezele auxiliare sînt presupuneri pe care le fac oamenii de știință și de care pot fi conștienți sau nu.

Теорията за Исус като мит почива върху избирателни описания, предефинирани думи и лъжливи допускания.
Teoria că Isus este un mit se bazează pe descrieri selective, cuvinte redefinite și presupuneri false.

Стандартните допускания за възрастни ще струват £ 18, 50, ако резервирате билетите най-малко 5 дни напред.
Admiterea la adulți standard va costa £ 18,50 dacă rezervați biletele cu cel puțin 5 zile înainte.

Призовава следователно за хармонизация на икономическите допускания, използвани при изготвянето на националните бюджети;
Invită, prin urmare, la armonizarea ipotezelor economice utilizate la elaborarea bugetelor naționale;

Тя включва известни мои допускания, които не се вместват във възприетия начин на мислене на роботиците.
Contine anumite presupuneri proprii, care nu se potrivesc cu 80 metodele de gândire acceptate în robotica.

Помислете какво би трябвало да докажете, за да знаете дали вашите допускания са верни и какво можете да направите, за да ги изпробвате.
Gândiți-vă la ce ar trebui să dovediți pentru a ști dacă ipotezele dvs. sunt adevărate și ce puteți face pentru a le testa.

Едно от тези допускания е, че радиоктивното разпадане е останало постоянно през ненаблюдаемото минало.
Una dintre aceste presupuneri este că descompunerea radioactivă a rămas constantă de-a lungul trecutului neobservabil.

За разлика от повечето приложения за калибриране, не се правят допускания за отговор криви на дисплея, така че може да се направи много точни и подробни….
Spre deosebire de cele mai multe aplicații de calibrare, presupuneri sunt făcute cu privire la curbele de răspuns ecranului, astfel încât….

Твърде много априорни допускания- и твоята интелигентност започва да губи своята острота, красота, интензивност.
Daca exista prea multe presupuneri, inteligenta ta incepe sa-si piarda claritatea, frumusetea si intensitatea.

Методите, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение, се основават на текуща и достоверна информация, както и на реалистични допускания.
Metodele utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților se bazează pe informații actuale și credibile și pe ipoteze realiste.

Твърде много априорни допускания- и твоята интелигентност започва да губи своята острота, красота, интензивност.
Dacă există prea multe presupuneri, inteligenţa ta începe să-şi piardă claritatea, frumuseţea şi intensitatea.

Знаейки, че за да възстановим интегритета на либералното образование, ще е нужно радикално премисляне на основни допускания, започвайки с нашите приоритети.
Ştiind că, dacă ar fi să recâştigăm integritatea educaţiei umaniste, va fi nevoie de o regândire radicală a ipotezelor de bază, începând cu priorităţile noastre.

Противно на широко поддържаните допускания, наблягането върху действието осигурява една специална настойчивост на мисленето.
Contrar supoziţiilor larg-răspândite, accentul asupra acţiunii oferă o importanţă deosebită gândirii.

Техническите допускания за лихвените проценти и за цените на суровините се основават на пазарните очаквания към 15 май 2019 г.(крайна дата).
Ipotezele tehnice referitoare la ratele dobânzilor și la prețurile materiilor prime se bazează pe anticipațiile pieței, data-limită pentru includerea ultimelor informații fiind 15 mai 2019.

Тези мерки се основават на реалистични допускания относно икономическите и финансови пазарни условия, при които ще извършва дейност институцията.
Aceste măsuri trebuie să se bazeze pe presupuneri realiste cu privire la condițiile economice și financiare de pe piață, în care va funcționa instituția.

Тези допускания се използват за изчисляване на задължението по дефинирани доходи на ЕЦБ, което се финансира от активи с базисна капиталова гаранция.
Aceste ipoteze au fost utilizate pentru calcularea obligațiilor privind beneficiile determinate ale BCE care sunt finanțate din active cu o garanție de recuperare a capitalului investit.

Те предоставят подробна методика и допускания в съответствие с настоящото приложение и установяват и публикуват процедурите за изготвяне на икономическия анализ.
Acestea furnizeaza metodologiile detaliate si ipotezele in conformitate cu prezenta anexa si stabilesc si fac publice procedurile pentru analiza economica.

Конкурсните допускания водят до уникална учебна среда, в която се обучавате с високо мотивирана и разнообразна студентска кохорта, представляваща разнообразни области и професии.
Admiterea competitivă conduce la un mediu unic de învățare în care studiați cu o cohorta de studenți foarte motivată și diversă, reprezentând o varietate de domenii și profesii.

Те предизвикват взаимни допускания, разширяват обхвата на опита си и се учат взаимно, за да видят света от различни гледни точки.
Ele își provoacă ipotezele reciproce, lărgesc experiența celuilalt și se învață reciproc pentru a vedea lumea din perspective variate.

Тези мерки се основават на реалистични допускания относно икономическите условия и условията на финансовите пазари, при които институцията или дружеството ще извършват дейност.
Aceste măsuri trebuie să se bazeze pe presupuneri realiste cu privire la condițiile economice și financiare de pe piață, în care va funcționa instituția.

В следващия раздел са описани общите допускания за изчисляване на допълнителните ресурси, разходите за новите служители и за допълнителна информационна инфраструктура.
În secțiunea următoare sunt descrise ipotezele generale utilizate pentru a calcula resursele suplimentare, costurile aferente noilor angajați și costurile de infrastructură IT suplimentare.

В края на краищата, основните допускания, които управляват поведението на хората в предприятието, понякога трудно се реализират дори от участниците в производствения процес.
La urma urmei, ipotezele fundamentale care guvernează comportamentul oamenilor în cadrul întreprinderii, uneori dificil de realizat chiar de participanții la procesul de producție. Creșterea culturii producției.

Как да използвам "допускания" в изречение

Търсене експерименти служат за събиране на необходимата за изграждане или прецизира някои предположения или допускания на емпирична информация.

Summary/Abstract: Представени и изяснени са основните допускания и обяснителни модели, използвани в психодинамичния подход към процесите в големите групи.

И двете допускания са само хипотези, защото не можем да ги потвърдим с факти. Затова ще спрем до тук.

След цяла година в допускания и представи какво наистина ще представи Apple, светът вече знае каква е следващата телефонна иновация.

При такива допускания тежестта на 0.5%-ата такса върху ГПР пада значително, а самото ГПР е доста по-близо до лихвения процент.

Де факто няма значение какви са основните допускания в самия модел стига той да може да даде добри прогнози. Според Фридман:

Прогнозното количество на битовите отпадъци за следващия програмен период (2014-2018 г.) може да се пресметне при следните допускания и изходни данни:

Настоящата прогноза се основава на набор от технически допускания относно обменните курсове, лихвените проценти и цените на стоките, актуални към 28 юни.

При изготвянето на финансовия отчет ръководството прави редица предположения, оценки и допускания относно признаването и оценяването на активи, пасиви, приходи и разходи.