Какво е " ДОПУСТИМАТА ГРАНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• limita
• marja

Примери за използване на Допустимата граница на Български и техните преводи на Румънски

Беше 5 пъти над допустимата граница.
Ea a fost de cinci ori peste limita.

Допустимата граница за греша е по-малка от 1%.
Marja noastră de eroare este sub 1%.

Serum помогна да се повиши качеството на всички от тях на максимално допустимата граница.
Ser ajutat la creșterea calității toate acestea la limita maximă.

Над допустимата граница е взета. хиляди рубли!
Peste frontiera admisă a fost luată. o mie de ruble!

Дебелина на 20 mm или повече, дори ако слой се нанася на няколко етапа, максимално допустимата граница.
Grosimea de 20 mm sau mai mult, chiar dacă stratul este aplicat în mai multe etape, limita maximă.

Заявка за информация Сравнение на точност и прецизност с допустимата граница на грешките за двата метода, он-лайн и ултразвукови термография.
Solicitați informații Comparație de acuratețe și precizie, cu marja de eroare pentru cele două metode, on-line și termografie cu ultrasunete.

По време на пременопаузалния период нивото е по-високо, отколкото в началото на менопаузата, допустимата граница е 46 U/ ml;
În timpul perioadei premenopauzale, nivelul este mai mare decât la începutul postmenopauzei, limita admisă fiind de 46 U/ ml;

От държавите-членки се иска да предоставят информация за допустимата граница на грешките при преброяването на населението и проучването на работната сила.
Statelor membre li se cere să furnizeze informaţii privind marjele de eroare ale recensământului populaţiei şi anchetei forţei de muncă.

Хората злоупотребяват съдържание бира в сърдечния мускул на този токсичен елемент надхвърля допустимата граница от порядъка.
Persoanele care abuzează de conținut de bere în mușchiul cardiac al acestui element toxic depășește limita permisă pe ordinea.

Също награден наказателни точки- когато броят им достигне максимално допустимата граница, водачът е лишен от права и са принудени да ги получат отново.
De asemenea, a acordat puncte de penalizare- atunci când numărul lor atinge limita maximă, șoferul este lipsit de drepturi și forțat să le primească din nou.

На 9 юли, на нивото на тези вещества бе същото 900 000 бекерела на литър или няколко хиляди пъти над допустимата граница за морска вода.
În 8 iulie, nivelul acestor substanţe era aproape identic, 890.000 becquereli/l, adică de mii de ori peste plafonul admis pentru apa de mare.

Допустимата граница на миграция, определена в настоящата директива, следва да се преразгледа, ако в бъдеще се появи нова относима научна информация.
Limita de migrare stabilită prin prezenta directivă ar trebui să fie revizuită în cazul în care în viitor vor deveni disponibile informații științifice recente și pertinente.

През последните три години беше възможно да се намалят наполовина областите, в които нивото на нередности беше над 5%, т. е. над допустимата граница.
În ultimii trei ani am reuşit să reducem la jumătate numărul domeniilor în care rata neregulilor depăşea 5% şi, prin urmare, se situa peste limita de toleranţă.

Отпред допустимата граница е на разстояние от шестдесет до седемдесет сантиметра(дължина на ръката), отстрани- разстоянието е десет до петнадесет сантиметра.
În față, marginea admisă este de aproximativ șaizeci până la șaptezeci de centimetri(lungimea brațului), pe o parte, distanța este de zece până la cincisprezece centimetri.

Bosch постигна невероятен пробив в дизела- с новата си дизелова технология инженерите на Bosch успяха да намалят емисиите от азотни оксиди до една десета от законово допустимата граница.
Bosch a revolutionat tehnologia motoarelor diesel: cu ajutorul noii tehnologii, inginerii Bosch au reusit sa reduca emisiile de NOx la o zecime din limita admisa de lege.

Не мога да просто нямат какво да поръчате, чрез кликване на максимално допустимата граница, че един килограм желязо парчета дори не искам да 25 behozatni Китай, аз купуват повече у дома си.
Nu pot pur și simplu nu au ce să comande, faceți clic pe la limita maximă pe care un kilogram de bucăți de fier nu 25 chiar doresc să behozatni China, am cumpăra mai mult acasă.

За Outlook 2010 и Outlook 2007, ако се опитате да изпратите съобщение с прикачени файлове, които са твърде дълги, съобщението"размерът на прикачения файл надвишава допустимата граница"се появява.
Pentru Outlook 2010 și Outlook 2007, dacă încercați să trimiteți un mesaj cu atașări care sunt prea mare, mesajul"dimensiunea atașării depășește limita permisă"apare.

Бош постигна невероятен пробив в дизела- с новата си дизелова технология инженерите на Бош успяха да намалят емисиите от азотни оксиди до една десета от законово допустимата граница.
Bosch a revoluționat tehnologia motoarelor diesel: cu ajutorul noii tehnologii, inginerii Bosch au reușit să reducă emisiile de oxizi de azot la o zecime din limita admisă de lege.

Поради увеличаване на средното тегло на пътниците и техния багаж и желанието на ЕС за по-ефективен транспорт и намалени емисии на въглероден диоксид, Комисията предлага да се увеличи допустимата граница на теглото на двуосни превозни средства за пътнически услуги от 18 до 19 тона.
Datorită unei creşteri a greutăţii medii a pasagerilor şi a bagajelor acestora, datorită dorinţei UE de a face transportul cât mai eficient şi datorită reducerii emisiilor de dioxid de carbon, Comisia propune creşterea limitei de greutate permisă pentru vehicule de pasageri cu două osii de la 18 la 19 tone.

При вещества с установена допустима граница способността за откриване е концентрацията, при която методът може да открие концентрации на допустимата граница със статистическа точност от 1- β.
În cazul substanțelor pentru care s-a stabilit o limită autorizată, capacitatea de detecție este concentrația la care metoda poate detecta concentrații la limita autorizată cu o certitudine statistică de 1- β.

Обща допустима граница за миграция във или върху храните на съставките;
Limita generală privind migrarea substanţelor constitutive în produse alimentare sau pe suprafaţa acestora;

Обща допустима граница за миграция във или върху храните на съставките;
O limită generală privind migrarea substanțelor constitutive în produse alimentare sau pe suprafața acestora;

Загряване на лагерите, надвишаващи допустимите граници, определени в инструкциите на производителя;
Încălzirea lagărelor care depășesc limitele admisibile specificate în instrucțiunile producătorului;

Предложение за Максимално допустими граници на остатъчни вещества(МДГОВ).
Propunere de stabilire a limitelor maxime de reziduuri(LMR).

Но в допустимите граници.
Dar în limite acceptabile.

Знам, че на горния етаж е извън допустимите граници.
Știu că la etaj este în afara limitelor.

Не се надвишават допустимите граници.
Nu s-au depăşit limitele admise.

Важно е това вещество да бъде в допустимите граници.
Este important ca această substanță să se încadreze în limitele admise.

Експозицията на потребителите чрез храната предвид бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества.
Expunerii alimentare a consumatorilor în vederea revizuirilor ulterioare ale limitelor maxime de reziduuri.

Нивото на хормоналното активно вещество в този период се връща към допустимите граници.
Nivelul substanței active hormonal în această perioadă revine la limite acceptabile.