Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• fondurile suplimentare
• fonduri suplimentare
• suma suplimentara

Примери за използване на Допълнителните средства на Български и техните преводи на Румънски

Те създават допълнителните средства от нищото:.
Au creat fondurile suplimentare din nimic:.

Допълнителните средства са винаги добре дошли.
Venitul suplimentar este întotdeauna binevenit.

Каква подготовка е необходима, допълнителните средства винаги се определят от специалист.
Ce pregătiri sunt necesare, fondurile suplimentare sunt întotdeauna determinate de un specialist.

Дори и вчера Комисията не съумя да ни каже за какво трябва да се изразходват допълнителните средства.
Chiar şi ieri, Comisia nu ne-a putut spune pe ce urmează să fie cheltuite fondurile suplimentare.

Допълнителните средства ще гарантират нормалната работа на фонда до края на тази година.
Suma suplimentara de cinci milioane leva va garanta functionarea normala a Fondului pana la sfarsitul anului 2010.

Дали това ще е някаква съвместна мисия или допълнителните средства са свързани с насърчаване на нови технологии или на съвместни военни програми?
Are legătură cu vreun tip de misiune comună, sau au aceste fonduri suplimentare de-a face cu promovarea unor tehnologii noi sau cu promovarea unor programe militare comune?

Допълнителните средства за оценка могат да намалят изисквания брой фиксирани пунктове за вземане на проби.
Numărul impus de puncte fixe de eşantionare poate fi redus prin utilizarea unor mijloace suplimentare de evaluare.

Съветът също така приветства решението на Комисията да мобилизира допълнителните средства, от които се нуждае Фронтекс, за да продължи планираните си съвместни операции.
De asemenea, Consiliul salută decizia Comisiei de a mobiliza fondurile suplimentare de care are nevoie Frontex pentru continuarea operațiunilor comune planificate.

В допълнение, от допълнителните средства често се използват лекарства, които се основават на растително масло и имат стягащ ефект.
În plus, din fondurile suplimentare se folosesc deseori medicamente care conțin în principal ulei vegetal și care au un efect astringent.

Г-жо председател, бих искал да изкажа благодарности на докладчика за изготвянето на този доклад относно енергийните проекти и за допълнителните средства, които сега се предоставят от Комисията.
Dnă preşedintă, aş dori să prezint mulţumirile mele raportoarei pentru pregătirea acestui raport privind proiectele în domeniul energiei şi pentru fondurile suplimentare furnizate acum de Comisie.

Допълнителните средства, определени в параграфи 1 и 2, се управляват в съответствие със същите правила като ресурсите на ЕФР.
(3) Resursele suplimentare, astfel cum sunt definite la alineatele(1) și(2) de mai sus, se administrează în conformitate cu aceleași norme ca și resursele FED.

Резултатите от програмите са добри, участващите институции ги харесват, отчасти поради допълнителните средства, които получават, и отчасти поради социалния и педагогически опит, който е от полза и за традиционните ученици в средното образование.
Programele au dus la rezultate bune, iar instituțiile implicate sunt mulțumite, în parte datorită sumelor suplimentare pe care le obțin pentru aceste programe și parțial datorită experienței sociale și pedagogice pe care o capătă- un lucru util și pentru elevii din învățământul secundar tradițional.

Допълнителните средства ще подпомогнат административната реформа на албанската пенсионна система и ще помогнат за издигане на общественото съзнание.
Fondurile suplimentare vor sprijini reforma administrativă din cadrul sistemului de pensii albanez şi va ajuta la creşterea conştientizării în cadrul populaţiei.

Нека бъдем ясни- държавите-членки трябва да запазят цифрата от 0,7% от брутния си национален доход за целите на развитието и да ограничат всяка употреба на този брутен национален доход до максимум 10%, и след това да дадат допълнителните средства, необходими за борба и за победа над изменението на климата.
Hai să fim clari- statele membre ar trebui să menţină 0.7% din PIB pentru dezvoltare şi să limiteze orice utilizare a acestui PIB la maximum 10% şi apoi să adauge fonduri suplimentare pentru combaterea şi soluţionarea schimbărilor climatice.

Допълнителните средства, посочени в настоящия член, се разглеждат като външни целеви приходи в съответствие с[член 21, параграф 2] от Финансовия регламент.
Fondurile suplimentare menționate în prezentul articol sunt tratate ca venituri alocate externe, în conformitate cu[articolul 21 alineatul(2)] din Regulamentul financiar.

От друга страна, ако инвеститорите използват допълнителните средства, за да купуват по-високодоходни активи извън еврозоната, това също така може да доведе до по-нисък обменен курс на еврото, което от своя страна оказва натиск за повишаване на инфлацията.
Pe de altă parte, dacă investitorii utilizează fonduri suplimentare pentru a achiziționa active cu randament mai mare din afara zonei euro, această evoluție poate conduce, de asemenea, la un curs de schimb al euro mai scăzut, ceea ce tinde să exercite presiuni în sensul creșterii asupra inflației.

С допълнителните средства, завещани от първия голям благодетел на кралицата, Робърт Съдърланд, колежа staved разстояние финансова недостатъчност и се поддържа независимостта си.
Cu fonduri suplimentare lăsate moștenire de la primul binefăcătorul majore Reginei, Robert Sutherland, colegiul staved off eșec financiar și a menținut independența.

Допълнителните средства включват увеличаване на месечните надбавки за секретарска помощ, които са на разположение на членовете на ЕП за поддръжка на тяхната засилена законодателна роля по силата на Договора от Лисабон.
Printre resursele suplimentare se numără majorarea indemnizaţiei lunare pentru asistenţă pusă la dispoziţia deputaţilor pentru a susţine rolul legislativ sporit în temeiul Tratatului de la Lisabona.

Допълнителните средства за общоевропейската схема за презаселване(50 милиона евро, разпределени равномерно през 2015 и 2016 г.) ще бъдат добавени към специалния Фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ).
Fondurile suplimentare pentru mecanismul de relocare de la nivelul întregii UE(50 de milioane EUR, distribuite în mod egal în 2015 și 2016) se vor adăuga Fondului pentru azil, migrație și integrare(AMIF).

Допълнителните средства за енергетика и изследвания, както и за извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Козлодуй в България са положителни аспекти, но това, с което не съм съгласен, са широките редове на бюджета на ЕС.
Banii suplimentari pentru energie şi cercetare, dar şi pentru dezafectarea centralei nucleare de la Kozlodui, din Bulgaria, sunt aspecte pozitive, însă eu consider că liniile largi ale bugetului UE reprezintă o problemă.

Допълнителните средства за общоевропейската схема за презаселване(50 млн. евро, разпределени равномерно през 2015 и 2016 г.) ще бъдат добавени към специалния пакет на Фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ) за презаселване, преместване и специфични действия.
Fondurile suplimentare pentru sistemul de relocare la nivelul UE(50 de milioane EUR repartizate în mod egal pentru anii 2015 și 2016) vor fi adăugate la pachetul financiar special al Fondului pentru azil, migrație și integrare destinat relocării, transferului și acțiunilor specifice.

(8) Допълнителните средства следва да бъдат предназначени за осъществяването на специфичните мерки, от една страна за реструктуриране на флота и от друга, за навременното оттегляне или пенсиониране на рибарите и пренасочването им в други области, съгласно индивидуални или колективни социални програми.
(8) Alocaţiile suplimentare disponibile ar trebui destinate măsurii specifice destinate, pe de o parte, restructurării flotei şi, pe de altă parte, pensionării înainte de termen sau recalificării pescarilor în alte domenii decât cel al pescuitului marin, pe baza unor planuri sociale individuale sau colective.

Документът предвижда допълнителни средства….
Documentul asigură fondurile suplimentare….

В някои случаи горепосочените допълнителни средства може да не помогнат.
În unele cazuri, fondurile suplimentare de mai sus pot să nu ajute.

ЕП одобрява допълнителни средства за помощ за бежанци и борба срещу тероризма.
PE alocă fonduri suplimentare pentru refugiați și pentru lupta împotriva terorismului.

Те могат да бъдат използвани като допълнителни средства в борбата срещу болестта.
Acestea pot fi utilizate ca agenți suplimentari în lupta împotriva bolii.

Допълнителни средства са разположени в допълнителен материал.
Pentru mai multe instrumente se află în folderul cu materiale suplimentare.

Като допълнителни средства е необходимо да се вземе курс на витамин С.
Ca un mijloc suplimentar merită să urmați un curs de vitamina C.

Допълнителни средства за сигурност.
Resurse suplimentare de securitate.

Как да използвам "допълнителните средства" в изречение

Основно средство на КТ е физическото упражнение (ФУ), а допълнителните средства са слънце, въздух и вода и лечебния масаж.

Допълнителните средства от този бонус са в размер на 25% от направения депозит до максимум 100 лева бонус сума.

Допълнителните средства за работа с деца и ученици от уязвими групи: за какво са и как могат да бъдат използвани?

Допълнителните средства ще позволят на МИ-5, МИ-6 и останалите разузнавателни агенции да увеличат пероснала си с 15% или 1900 души.

След като активирате Начален Бонус Спорт с код SPORT200, допълнителните средства от Уинбет ще се появят в акаунта ви автоматично.

С допълнителните средства ще се осигури адекватно, ритмично и своевременно финансиране на дейностите, които по закон са определени като държавна отговорност.

Допълнителните средства са изчислени в съответствие с чл. 7, ал. 1 и ад. 2 от ПМС № 79 от 2016 година.

На заседание на Министерския съвет министрите решиха да бъдат отпуснати 1 007 262 лв. за "Авиоотряд 28". Допълнителните средства се ...

Заради допълнителните средства кметът разясни по-късно в кулоарите, че ще е необходимо на следваща сесия съветниците да гласуват тези допълнителни пари.