Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acorduri suplimentare

Примери за използване на Допълнителни споразумения на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни споразумения за трансфер.
Acorduri suplimentare de transfer.

Не са направени допълнителни споразумения.
Nu s-au încheiat convenții suplimentare.

Всякакви допълнителни споразумения се извършват в писмена форма.
Orice fel de acorduri suplimentare trebuie efectuate în scris.

Към него са подписани и две допълнителни споразумения.
Am găsit și două acorduri suplimentare.

Извършване на дейностите си в съответствие с условията и всички приложими допълнителни споразумения;
Să își desfășoare activitățile în conformitate cu Termenii și orice acorduri suplimentare aplicabile;

Местенето става чрез допълнителни споразумения.
Comune se stabilesc prin acorduri suplimentare.

Договаряне на допълнителни условия се реализира с допълнителни споразумения.
Este interzisă contractarea suplimentară prin încheierea acordurilor adiţionale.

Въвеждането на изменения в учредителните документи следва да бъде придружено от пререгистрация на договори с контрагенти или изготвяне на допълнителни споразумения.
Introducerea modificărilor la documentele constitutive ar trebui să fie însoțită de reînregistrarea contractelor cu contrapartidele sau de redactarea unor acorduri suplimentare.

Или с нашия партньор за всяка услуга(„Допълнителни споразумения").
Sau afiliatul nostru pentru orice serviciu(„Acorduri suplimentare„).

Споровете между Потребителите и Еконт се решават на база добро партньорско сътрудничество, чрез преговори и допълнителни споразумения.
Litigiile dintre consumatori şi Curier se soluţionează pe calea unei colaborări de parteneriat amiabile, prin negocieri şi acorduri suplimentare.

Тези допълнителни споразумения определяха практическите условия за премахване на проверките за застраховки на превозните средства, домуващи обичайно на територията на която и да е от тези страни.
Aceste convenţii complementare stabilesc modalităţile practice de eliminare a controlului asigurării pentru vehiculele care staţionează, în mod obişnuit, pe teritoriul oricăreia dintre aceste ţări.

Не нарушава Обява продуктова политика, други условия или приложимите допълнителни споразумения.
Nu încalcă Politica privind afișarea produselor, alți termeni sau orice alte acorduri adiționale aplicabile.

Съветът може да сключва допълнителни споразумения с всяка държава членка или държави членки за изменение на разпоредбите на това общо споразумение, доколкото това засяга тази държава членка или тези държави членки.
Consiliul va putea încheia cu unul sau mai mulţi membri acorduri complementare modificând, cu privire la acest membru sau la aceşti membri, prevederile prezentului acord general.

Същото важи и за суми, фактурирани за допълнителни доставки или такива, натрупани в резултат на направени допълнителни споразумения извън обхвата на оригиналния договор, независимо от договорените условия за плащане според основната доставка.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru sumele facturate pentru livrări suplimentare sau care rezultă din contracte suplimentare care nu fac obiectul contractul original, indiferent de termenii de plată conveniţi pentru livrarea principală.

Допълнително споразумение към договора.
Acord suplimentar la contract.

Всяко допълнително споразумение задължително се извършва в писмена форма.
Orice acord suplimentar trebuie făcut în scris.

То ще се уреди по-късно с допълнително споразумение.
Acesta va putea fi completat printr-un tratat ulterior.

Газпром" и"CNPC" подписаха Допълнителното споразумение към Споразумението за продажба и покупка на газ, който ще бъде доставен през източния маршрут през 2014 г.
Gazprom și CNPC au semnat Acordul suplimentar la Acordul de vânzare-cumpărare a gazelor naturale care urmează să fie livrate pe ruta orientală în anul 2014.

Докато разпространявате произведението, Вие можете да сключите допълнително споразумение, като определите задължения или услуги, съвместими с настоящия лиценз.
Cu ocazia distribuirii produsului, puteți opta să încheiați o convenție suplimentară, cu definirea unor obligații sau servicii conforme cu prezenta licență.

Относно сключване на Допълнителния протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн.
Privind încheierea protocolului suplimentar la acordul adiţional privind valabilitatea acordului între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană pentru Principatul Liechtenstein.

Ако има някакъв конфликт или несъответствие между Условията и Допълнителното споразумение, Допълнителното споразумение има предимство пред Условията само във връзка със съответната Услуга.
Dacă există vreun conflict sau inconsecvență între Termeni și un Acord Adițional, Acordul Adițional are prioritate asupra Termenilor numai în raport cu serviciul respectiv.

Допълнителните споразумения към конвенциите от 1905 г. и 1954 г., сключени от договарящите държави, също се прилагат към тази конвенция, освен ако страните не са се договорили друго.
Acordurile adiționale la convențiile din 1905 și 1954, încheiate de către statele contractante, sunt considerate, de asemenea, ca aplicabile prezentei convenții, în măsura în care sunt compatibile cu aceasta, cu excepția cazului în care statele interesate nu convin altfel.

Допълнителните споразумения към конвенциите от 1905 г. и 1954 г., сключени от договарящите държави, също се прилагат към тази конвенция, освен ако страните не са се договорили друго.
Acordurile adiționale la convențiile din 1905 și 1954, încheiate de statele contractante, sunt considerate de asemenea aplicabile prezentei convenții numai dacă statele interesate nu convin altfel în această privință.

Той е активиран от Северноатлантическия съвет на НАТО и е със статут на международен военен щаб, съгласно Парижкия протокол и допълнителните споразумения между страните-членки на НАТО и Върховното командване на съюзните сили в Европа(SHAPE).
HQ MND-SE se bucură de statutul unui comandament militar internaţional NATO în conformitate cu Protocolul de la Paris şi acordurile suplimentare între ţările NATO şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa.

Управителният съвет може да сключи с правителството на страната, в която се намира училището, и допълнително споразумение, с цел да се гарантира, че училището може да функционира при най-добрите възможни условия.
Consiliul superior poate negocia cu guvernul țării în care este amplasată școala orice acord adițional care se impune, în vederea funcționării școlii europene în cele mai bune condiții.

За сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за приемане на разпоредби за неговото изпълнение, както и за сключване на допълнително споразумение относно валидността, за Княжество Лихтенщайн, на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г.
Privind încheierea unui acord între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană şi adoptarea dispoziţiilor de aplicare a acestuia şi încheierea acordului adiţional referitor la validitatea pentru Principatul Liechtenstein a acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972.

Тя е под оперативното командване на Върховния главнокомандващ на силите на НАТО в Европа и има статут на международен щаб на Алианса в съответствие с Парижкия протокол и допълнителното споразумение между страните от НАТО и Главния щаб на обединените сили за Европа(SHAPE).
HQ MND-SE se bucură de statutul unui comandament militar internaţional NATO în conformitate cu Protocolul de la Paris şi acordurile suplimentare între ţările NATO şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa.

На 18 август 2009 г. синдиците подписват допълнителен протокол към споразумителния протокол за уреждане на спора, в който се възпроизвеждат клаузите на последния(наричан по-нататък„допълнителното споразумение“).
La 18 august 2009, un acord adițional la protocolul privind încetarea conflictului care reia termenii acestuia a fost semnat de colichidatori(denumit în continuare„acordul adițional”).

Как да използвам "допълнителни споразумения" в изречение

Извеждане на екран и печат на Трудови договори, Допълнителни споразумения и Заповеди за освобождаване за всеки служител.

3. Настоящите Общи условия, евентуални Специални условия, допълнителни споразумения и анекси са неразделна част от застрахователния договор.

В рамките на задължителния едномесечен срок са изготвени допълнителни споразумения към трудовите договори на членовете на екипа.

3. Запазва се трудовото правоотношение при условията на сега действащите трудови договори и всички допълнителни споразумения към тях.

• Изготвяне и регистриране в НАП на трудови договори, допълнителни споразумения и заповеди за прекратяване на трудови договори