Какво е " ДОСАЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• deranjează
• enerva
• agasează
• bat la cap

Примери за използване на Досаждат на Български и техните преводи на Румънски

Мухите ни досаждат.
Muștele ne deranjează.

Досаждат на клиентите ми.
Îmi deranjează clienţii.

Дано не ви досаждат.
Sper că nu vă deranjează.

Ви досаждат вещици и чудовища?
Te deranjeaza vrăjitoare și monștri?

Германките ми досаждат.
Nemţoaicele astea mă deranjează.

Досаждат и на медицинските сестри.
Le streseaza si pe saracele asistente.

Фенове. Никога не досаждат.
Fanii niciodată nu mă deranjează.

Собственикът каза, че е само предтекст, за да ни досаждат.
Proprietarul spune ca vor doar sa ne deranjeze.

По-малките гущерчета ловят мухите, които досаждат на колонията.
Şopârlele mai mici se hrănesc cu muştele care necăjesc colonia.

Обичам да гледам филми, но мъжете винаги ми досаждат.
Îmi place să văd filmele astea, dar bărbaţii mă deranjează mereu.

Рийд е от онези състуденти, които ти досаждат цял живот.
Reid e unul din prietenii ăia de facultate cu care te pricopseşti pe viaţă.

За да може тези които те обичат, да не мислят, че ти досаждат.
Astfel încât să nu simţi că cei care te iubesc, te agasează.

Пред уволнение, за да не досаждат на младата Ели.
Pe cale de a fi trecuţi în rezervă, ca să nu o deranjeze pe tânăra Ellie.

Скъпи… онези мъже там, ми досаждат.
Dragă… oamenii aceia, mă enervează.

Въпрос, който много потребители вече досаждат, защото има много доклади за продукта, които вече отговарят на този въпрос.
O întrebare pentru mulți utilizatori este deja enervantă, deoarece există multe rapoarte despre produsul care răspunde deja la această întrebare.

Мъжете няма да посмеят да ми досаждат.
Bărbaţii nu încearcă să mă agaţe.

Телефонните компании без съмнение досаждат с тези разговори.
Companiile de telefonie deranjează fără îndoială cu aceste apeluri sâcâitoare.

Няколко босненски младежи ми досаждат.
Am câţiva tineri bosniaci care mă bat la cap.

С хората, които ме обичат като жена или твърдят, че са влюбени в мене, аз прекъсвам каквито и да било близки връзки, първо, защото ми досаждат, и после, защото се боя от тях като от бясно куче, което може да изпадне в криза.
Cu oamenii care mă iubesc, sau care susțin lucrul acesta, eu curm orice legături de prietenie, mai întâi pentru că mă plictisesc, și apoi pentru că trebuie să mă feresc de ei ca de câinii turbați care, oricând pot începe să muște.

Другият офис е за тези, които ни досаждат.
Celălalt birou este doar pentru spectacol pentru oricine care ne-bat la cap.

Изтеглете песни и видеоклипове, без да отваряте реклами, които ви досаждат.
Descărcați melodii și videoclipuri fără a afișa anunțurile care vă deranjează.

Забравете за претъпканите плажове с гръмки техните деца и досаждат амбулантни търговци.
Uita de plajele aglomerate cu copiii lor zgomotoase și vânzători sâcâi.

Онези искат масата ни. Собственикът каза, че е само претекст, за да ни досаждат.
Proprietarul spune că vor doar să ne deranjeze.

Кажи, че ще се снимаш с тези жени от седми, които ми досаждат от 20 минути.
Spune că vei face o fotografie cu aceste femei de la secţia 7, care mă stresează de 20 de minute.

А защо не си в Салем да пазиш бити жени от мъжете на които досаждат?
Şi, mă rog, de ce nu eşti în Salem să protejezi femei ponosite de bărbaţii care le agasează?

Когато ставите и костите ни се сковат от болки, за нас е толкова естествено да мърморим сърдито, колкото нормално е за коня да си разтръсква главата, когато му досаждат мухите, или както колелото се раздрънква, когато има разхлабена спица.
Când carnea şi oasele ne sunt pline de dureri şi suferinţe, atunci este tot atât de firesc să cârtim şi să ne văităm, cum este firesc pentru cal să dea din cap când îl chinuie muştele sau cum este firesc pentru o roată să facă hodoronc-tronc atunci când i-a căzut o spiţă.

ITunes радио ще даде аудио реклама, придружена от изображение в полето за обложка, като има предвид, че Пандора изглежда да бомбардират не само аудио реклами, но ще също показват изскачащи прозорци и interstitials на цял екран, които ще ви досаждат.
ITunes Radio va da un anunţ audio, însoțite de o imagine în caseta de arta album, întrucât Pandora pare să bombardeze nu numai reclame audio, dar vor, de asemenea, Arată pop-up-uri şi ecran complet interstiţiale, care te va enerva.

Тя е официално вписана като рекламен софтуер, затова можете да получите заразени с други вируси поради това приложение и тя също така ще ви досаждат с различни реклами на всички уеб браузъри.
Oficial este listat ca un adware, prin urmare pot infecta cu alte virusuri din această aplicaţie şi, de asemenea, se va enerva cu diferite reclame pe toate de browsere web.

Ако ви досажда, ми го дайте на мен.
Dacă vă deranjează, îl iau eu. Am o socoteală cu el.

Ако някой ти досажда обади ми се.
Dacă te deranjează cineva, indiferent cine, dă-mi telefon.

Как да използвам "досаждат" в изречение

13.07.11 СОФИЯ - Досаждат ужасно на депутат от управляващите с литър кръв по решетката на любимата и кола. ... още

По- възрастните гиринохеилуси понякога досаждат на другите риби с "почистването". Въпреки това те са безобидни. Няма сведения за успешно размножаване.

Хората, които искат да намерят полезен съвет за своя проблем, да се консултират без притеснение, че досаждат на инженерите ни.

В днешно време, когато рекламите ни досаждат все повече и повече, ви предлагаме една, която вероятно ще изгледате с интерес.

Ако имаш възможност пазарувай в по-големи магазинчета от рода на Лили и ДМ, за да не ти досаждат "разбиращи" продавачки.

Мухички Кухненските отпадъци са твърде близо до повърхността. Мухичките са безопасни, но ако ви досаждат засипете кухненските остатъци със сухи листа.

Повдигам въпроса сега, защото почнаха до досаждат и другите помяри, зовящи се "събирачи на вземания". Сумата сигурно е набъбнала доста вече...

Не ви ли минава през мисълта,че съзнателно отстъпихме телевизиите на жените,за да не ни досаждат в нета.Нещо като виенските сладкарници.Меко казано.

Най-важното, което трябва да помните, е, че децата не се държат агресивно, тъй като искат да досаждат на възрастните. Винаги има...

За съжаление май всичките са едни и същи. Не мога да разбера как си мислят, че ще печелят като досаждат на хората…