Какво е " ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ЕНЕРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizorii de energie
• furnizorilor de energie

Примери за използване на Доставчиците на енергия на Български и техните преводи на Румънски

Схемите за задължения за енергийна ефективност са задължителни за доставчиците на енергия.
Sistemele de obligații în ceea ce privește eficiența energetică sunt obligatorii pentru furnizorii de energie.

Изисквания за или споразумения с доставчиците на енергия да предлагат финансова подкрепа на всички категории потребители.
Condiții impuse furnizorilor de energie sau acorduri încheiate cu aceștia pentru a oferi asistență financiară tuturor categoriilor de consumatori.

Тези данни обикновено се събират от производителите и доставчиците на енергия(които предлагат енергийни услуги на клиентите).
Aceste date sunt, de obicei, generate de producatorii de energie si furnizorii de utilitati(sau care ofera servicii energetice).

Както и през предходната година, доставчиците на енергия достигнаха оборот почти половината от размера на водещия сектор(90 милиарда евро).
Ca si in anul precedent, furnizorii de energie au atins o cifra de afaceri de aproape jumatate din dimensiunea sectorului castigator(90 MLD EUR).

Посоченото отчитане позволява протичането на двустранен поток от информация между управителите на мрежите, доставчиците на енергия и потребителите.
Contorizarea inteligentă permite transferul bidirecțional de informații între operatorii de rețea, furnizorii de energie și consumatori.

Доставчиците на енергия могат да продават електричество с нашата маркировка, ако изпълнят всички критерии, изброени в текста„ЕКОенергия- мрежа и маркировка”.
Vânzătorii de electricitate pot vinde electricitate cu eticheta noastră dacă îndeplinesc toate criteriile enumerate în textul nostru ‚EKOenergy- reţea şi etichetă'.

Опитът ни научи колко е важно градовете, доставчиците на енергия и производителите на автомобили да си сътрудничат, за да може електрифицирането да се превърне в реалност.
Știm din experiență cât de important este ca orașele, furnizorii de energie și producătorii de vehicule să coopereze, pentru ca electrificarea pe scară largă să devină o realitate.

Доставчиците на енергия следят пазара за осигуряване на резерви за регулиране на честотата на захранването(FCR), за да поддържат честотата на мрежата, балансирайки генерирането и консумацията на електроенергия.
Furnizorii de energie se uită la Rezerva pentru menținerea frecvenței(Frequency Containment Reserve- FCR) pentru a menține frecvența rețelei prin echilibrarea generării și consumului de energie..

Правителството наскоро промени правилата за ECO, за да се опита да насърчи доставчиците на енергия да похарчат повече от парите си за домове, загряти от по-скъпи горива като нефт, LPG и електричество.
Guvernul a modificat recent regulile privind ECO pentru a încerca să încurajeze furnizorii de energie să-și cheltuiască mai mulți bani pe casele încălzite de combustibili mai scumpi, cum ar fi petrolul, GPL și electric.

Преминаването към интелигентно отчитане може да намали енергопотреблението с до 10% на европейско равнище, защото ще улесни двупосочния пренос на информация между мрежовите оператори, доставчиците на енергия и потребителите.
Trecerea la contorizarea inteligentă poate reduce consumul de energie cu până la 10 la sută la nivel european pentru că ar permite transferul bidirecţional de informaţii între operatorii de reţea, furnizorii de energie şi consumatori.

Производителите на мотори работят съвместно с правителствата и доставчиците на енергия, за да гарантират, че увеличеното използване на електрически автомобили няма да създаде проблеми с електрическите мрежи.
Producatorii de vehicule colaboreaza cu autoritatile si cu furnizorii de energie, pentru a se asigura ca o crestere a numarului de vehicule electrice nu provoaca probleme in retelele de electricitate.

Съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна и разпоредбите на Третия енергиен пакет на ЕС Украйна е задължена да либерализира електроенергийния си сектор, за да стимулира конкуренцията между доставчиците на енергия и да насърчи нови участници на пазара.
În conformitate cu Acordul de asociere UE-Ucraina și cu dispozițiile celui de-al treilea pachet UE privind energia, Ucraina este obligată să-și liberalizeze sectorul electricității pentru a stimula concurența între furnizorii de energie și pentru a încuraja noii intrați pe piață.

Всъщност една от основните цели на тази директива е да осигури на доставчиците на енергия свободен достъп до енергоснабдителните мрежи, за да могат потребителите свободно да избират своя доставчик.
Într-adevăr, în opinia sa, unul dintre principalele obiective ale acestei directive este acela de a permite furnizorilor de energie accesul liber la rețelele de aprovizionare energetică pentru ca respectivii consumatori să își poată alege liber furnizorul.

Местните власти и доставчиците на енергия са поканени да попълнят публикуваната днес анкета, целта на която е да се проучи събирането и предоставянето на данни за енергопотреблението особено във връзка с инвентаризацията на базовите емисии на парникови газове на общините и оценката на енергопотреблението им.
Astazi, a fost lansat un chestionar pentru a studia modul in care autoritatile locale si furnizorii de energie realizeaza schimbul de date- in special a datelor privind consumul de energie- necesare stabilirii Inventarului de Baza privind Emisiile(BEI) si evaluarii consumului de energie..

Услугата UPSaaR на Eaton предоставя на операторите на центровете за данни възможността да работят заедно с доставчиците на енергия за незабавно намаляване на потреблението на енергия на центъра за данни и дори за връщане на енергия в мрежата.
Serviciul UPSaaR de la Eaton oferă operatorilor centrelor de date oportunitatea de a colabora cu furnizorii de energie pentru a reduce în mod temporar cererile de energie ale centrelor de date și chiar pentru a returna energie electrică în rețea.

Ето защо за нас е изключително важно да диверсифицираме доставчиците на енергия и енергийните ресурси, както и методите за транспортиране на тези ресурси, за да осигурим на нашите граждани постоянни доставки и да ги защитим от прекъсвания в снабдяването, особено през студените зимни месеци.
De aceea, este imperativ să ne diversificăm furnizorii de energie, resursele energetice şi modul lor de transport, pentru a asigura cetăţenilor noştri o aprovizionare constantă şi să îi protejăm de întreruperi, mai ales în iernile friguroase.

Извън големите ежегодни публични прояви, Комисията може ли да посочи конкретно как възнамерява да застави производителите и доставчиците на енергия да постигнат тази изключително важна за гражданите цел, при положение че Комисията отказа да приеме Хартата на потребителите на енергия, предложена от Парламента?
În afara acestor mari manifestări publice anuale, poate Comisia să indice concret cum intenționează să constrângă producătorii și distribuitorii de energie să atingă acest obiectiv esențial pentru cetățeni, având în vedere faptul că a refuzat să adopte"carta consumatorilor deenergie” propusă de Parlament?

Държавите биха могли да извлекат голяма полза от по-нататъшното подобряване на сътрудничеството, например чрез изграждане на липсващите транспортни връзки, намаляване на замърсяването и опасността от наводнения, ограничаване на зависимостта от доставчиците на енергия с произход извън района и чрез справяне с демографските промени, или т. нар. изтичане на мозъци.
Politicile țărilor sunt interdependente, ele ar putea, de asemenea, avea beneficii importante din îmbunătățirea continuă a cooperării, de exemplu, prin completarea verigilor lipsă din rețeaua de transport, reducerea poluării și a pericolelor reprezentate de inundații, reducerea dependenței de furnizorii de energie din afara regiunii și soluționarea problemelor puse de schimbările demografice sau exodul de creiere.

Фактът, че ще имаме европейски регулатор, който да помага отношението към предприятията от всяка държава-членка да бъде еднакво в останалите 26 държави-членки, и това, че доставчиците на енергия на останалите 26 пазара ще имат нови възможности, е важен аспект от настоящия регламент, който води до създаването на напълно нови възможности.
Faptul că va exista o autoritate europeană de reglementare care să se asigure că o întreprindere dintr-un stat membru este tratată echitabil în celelalte 26 de state membre şi că furnizorii de energie de pe celelalte 26 de pieţe vor avea noi oportunităţi este un aspect important al acestui regulament ce are ca rezultat crearea de şanse inovatoare.

Подчертава, че доставчиците на енергия от трети държави трябва да са предмет на достиженията на правото на ЕС, по-специално законодателството на ЕС в областта на конкуренцията и държавната помощ, докато извършват дейност на общия пазар, и призовава Комисията да прилага правото на ЕС с всички налични средства, за да позволи на енергийния поток да се движи свободно в ЕС и да се предотвратят изкривяванията в рамките на вътрешния пазар;
Subliniază că furnizorii de energie care provin din țări terțe trebuie să se conformeze acquis-ului UE, în special legislației UE din domeniul concurenței și al ajutoarelor de stat, atunci când își desfășoară activitatea pe piața comună, și invită Comisia să pună în aplicare legislația UE prin toate mijloacele disponibile pentru a permite circulația liberă a energiei în UE și pentru a preveni denaturările pe piața internă;

Когато доставчиците на енергия предлагат на пазара енергия от възобновяеми източници на потребители, като се позовават на екологичните или други ползи от енергията от възобновяеми източници, държавите-членки може да изискват тези доставчици на енергия да предоставят в кратка форма информация за количеството или дела енергия от възобновяеми източници, които идват от инсталации или увеличена мощност, въведени в експлоатация след 25 юни 2009 г.
În cazul în care furnizorii de energie comercializează energie din surse regenerabile consumatorilor făcând referire la avantajele de mediu ori alte avantaje ale energiei din surse regenerabile, acestia vor pune la dispozitia consumatorilor, în formă sintetizata, informatii privind cantitatea sau ponderea de energie din surse regenerabile care provine din capacităti energetice noi ori a căror putere instalată a crescut, devenite operationale după 25 iunie 2009.

Метаболизмът е вашият доставчик на енергия.
Metabolismul este furnizorul de energie.

Държавата е също така основен доставчик на енергия и важен търговски партньор.
Este un mare furnizor de energie şi un important partener comercial.

Главните доставчици на енергия за Европа попадат в тази категория.
Și principalii furnizori de energie către Europa intră în această categorie.

Попитайте вашия доставчик на енергия дали може да инсталира интелигентен електромер във вашето жилище.
Întrebați-vă furnizorul de energie dacă există posibilitatea de vă instala un contor inteligent.

Доставчик на енергия- добре.
Furnizor de energie- bine.

Да сравнявате оферти от различни доставчици на енергия.
Să comparați ofertele provenind de la diverși furnizori de energie.

Русия може да бъде основен доставчик на енергия.
România este capabilă să devină furnizor de energie.

Тази закуска обаче е сериозен доставчик на енергия за тялото сутрин.
Cu toate acestea, acest mic dejun este furnizorul de energie de bază pentru organism dimineața.