Какво е " ДОСТАТЪЧНО МИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• destul de drăguţ
• destul de amabil
• suficient de drăguţ

Примери за използване на Достатъчно мил на Български и техните преводи на Румънски

Тя изглежда достатъчно мила.
Pare destul de drăguţă.

Не е достатъчно, мила моя.
Pentru mine nu-i de ajuns, draga mea.

Може би не бях достатъчно мил.
Poate am fost prea politicos.

Бяхте достатъчно мил да го хвърлите в океана.
V-ati purtat drăgut. Ati aruncat-o în ocean.

Изглежда си била достатъчно мила и за двете ни.
Se pare că erai tu suficient de drăguţă pentru amândouă.

Но беше достатъчно мил, ще се справя сама.
Dar deja ai fost prea amabil. O să-mi găsesc singură un serviciu.

Мис Еспиноза беше достатъчно мила да ме освободи.
Miss Espinosa a fost destul de amabila sa ma elibereze.

Бях достатъчно мил да изчакам докато останеш сама.
Am fost suficient de drăguţ să aştept până când ai fost singură.

Тогава бъди достатъчно мил, за да опознаем момчето.
Să fim drăguţi suficient de mult să aflăm cine este.

Беше достатъчно мил да ни предостави телефона си като доказателство.
A fost destul de drăguţ să ne dea telefonul său ca dovadă.

Да, тоя тип даже е бил достатъчно мил да остави на Джейкъб и карта, за да го насочи натам.
Da, tipul a fost destul de drăguţ să-i lase lui Jacob o hartă, arătându-i cum să ajungă acolo.

И след това, той писал на Айнщайн и казал:"Както ще видиш, войната беше достатъчно мила към мене.
I-a scris lui Einstein zicând:"După cum vei vedea războiul a fost destul de blând cu mine.

Той беше достатъчно мил да приюти мен и другите след пожара.
A fost destul de amabil să ne primească la el după incendiu.

Слава богу, че семейството му го премести в хирургията, където вие, момчета, бяхте достатъчно мили да му помогнете да се отърве от ужасния кислороден навик.
Bine că familia l-a mutat la chirurgie unde aţi fost atât de buni să îl ajutaţi să scape de obiceiul prostesc cu oxigenul.

Беше човек, достатъчно мил да ме посещава в затвора.
E cineva care a fost suficient de drăguţ să mă viziteze la închisoare.

Беше достатъчно мила да ми дадеш флашката, затова мисля, че заслужаваш да узнаеш цялата истина.
Ai fost suficient de drăguţă să-mi dai stick-ul, aşa că am simţit că ai dreptul să cunoşti adevărul în totalitate.

Когато политическите ти колеги са достатъчно мили да ти подарят портрет от амбициозен модернист, човек трябва да се запита:.
Când colegii tăi politici sunt destul de amabili să-ţi facă cadou un portret făcut de un modernist ambiţios… trebuie să te întrebi.

Беше достатъчно мил да ни позволиш да я използваме, докато те няма.
Ai fost destul de drăguţ să ne laşi s-o folosim cât ai fost plecat.

Ако ми дадеш толкова време, мисля, че мога да събера достатъчно мили, за да идвам с теб, ако се наложи да пътуваш по работа, защото не искам да бъда без теб.
Asa ca… daca ai putea sa-mi dai atat de mult timp cred ca voi primi suficiente mile sa merg oriunde vrei tu sa mergi, daca trebuie sa calatoresti… pentru lucrur pentru ca nu vreau sa fiu nicaieri fara tine.

Мат беше достатъчно мил, да ви почерпи с едно на бара.
Matt a fost destul de amabil să pună nişte bani în spatele barului ca fiecare să bea ceva.

Понякога просто да бъдеш член ще ти донесе преимущества, които другите не(като безплатна маркирана торба или осигуряване на просторна седалка в изходния ред), дори ако все още не сте натрупали достатъчно мили за безплатен полет.
Uneori, simplul fapt de a fi membru vă va oferi avantaje pe care ceilalți nu le oferă(ca o pungă gratuită sau pentru a vă asigura un loc spațios în rândul de ieșire), chiar dacă nu ați reușit încă destule mile pentru un zbor liber.

И Конър беше достатъчно мил да ме остави да го организирам.
Connor a fost destul de amabil să-mi permită să organizez evenimentul.

Или да бъде достатъчно мила, за да спести част от задачите си за уикенда, така че да може да прекара малко повече време със сина си.
Sau fiind atât de drăguţă să păstreze comisioanele pentru weekend ca să petreacă un pic mai mult timp cu fiul ei.

Прилича на достатъчно мил човек, като изключим храченето.
El a părut destul de frumos ca un criminal, cu excepţia celei de a scuipă.

Бил беше достатъчно мил да ми позволи да остана ден, докато има новини.
Bill a fost destul de drăguţ să mă lase să mai rămân o zi în plus până aflam veştile.

Добрият Солоний беше достатъчно мил, да подаде ръка за организирането на игрите за да задоволи апетита им.
Bunul Solonius a fost îndeajuns de amabil pentru a da o mână de ajutor în organizarea jocurilor pentru a le satisface apetitul.

Ти беше достатъчно мила да ми предложиш стая докато намеря мое място.
Ca ai fost un fel de ajuns să-mi ofere o cameră până când am găsit propria mea reședință.

Жената е достатъчно мила да ме обслужва и с фелацио.
Femeia este suficient de amabilă să mă ducă cu maşina şi să-mi facă o felaţie.

Жена ви беше достатъчно мила да ми отдели дума в деня на вашата сватбата, сър.
Soţia dvs. a fost destul de drăguţă pentru a pune un cuvânt pentru mine de ziua nunţii voastre, domnule.

Съпругът Ви беше достатъчно мил да се обади на началничката ми, която реши, че е уместно да ме върне на работа.
Soţul tău a fost destul de bun să-mi sune superiorul, care a crezut de cuviinţă să-mi redea postul.