Примери за използване на Достатъчно умни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не достатъчно умни.
Nu destul de deştepţi.Може би не са били достатъчно умни.
Poate nu au fost destul de deştepţi.Не сме достатъчно умни.
Nu eram destul de destepti.Достатъчно умни сме да ги избягваме?
Suntem destul de inteligenti ca sa le evitam?И така, достатъчно умни ли сте?
Deci, sunteţi destul de deştepţi?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
умно момиче
умните хора
умно момче
умна жена
най-умният човек
умен ход
умно хлапе
умен мъж
умните лекарства
умно дете
Повече
Миличка, мъжете не са достатъчно умни за това.
Scumpo, bărbaţii nu-s atât de deştepţi pentru asta.Не са достатъчно умни и смели.
Nu e curajos sau destul de deştept.Изненадана съм, че сте достатъчно умни да ме намерите.
Sunt surprinsă că au avut suficient creier să mă găsească.Те са достатъчно умни да го правят.
Suntem suficienţi de deştepţi să o facem.Приятелите ти бяха достатъчно умни да останат на кораба.
Au fost suficient de isteţi să rămână pe navă.Те са достатъчно умни да схванат разликата.
Sunt suficient de inteligenţi să înţeleagă diferenţa.Сигурна съм, че са достатъчно умни, за да го разберат.
Sunt sigură că-s destul de deştepţi să-şi dea seama Достатъчно умни, за да не отворят душата си за всички.
Destul de deștepte pentru a nu-și deschide sufletul pentru fiecare.Те бяха достатъчно умни да ме послушат.
Au fost destul de inteligenţi să asculte.Само отбори от"Голямата лига" са достатъчно умни, за да ме вземат.
A fost singura echipa majora destul de desteapta incat sa ma ia.Може да са достатъчно умни да се справят.
Ar putea fi destul de deştepte să facă asta.Достатъчно умни, за да разберат, че е по-вероятно да изплашиш лъв, ако действаш в група.
Destul de inteligenţi ca să ştie ca sunt mai multe şanse să sperii un leu dacă lucrezi în echipă.Особено, ако са достатъчно умни да махнат предпазните мерки.
Mai ales dacă sunt destul de deştepţi să scoată contramăsurile.Ние разчитаме на суеверието, защото сме достатъчно умни да знаем, че нямаме отговори за всичко.
Nebazămpe superstiţiipentrucăsuntem destul de inteligenţi să ne dăm seama cănuavemtoaterăspunsurile.Виждаш ли, ние сме достатъчно умни, за да можем да променим правилата.
Vezi, suntem destul de deştepţi să ştim când putem… Modifica regulile.Баща ми винаги казваше, ако не са достатъчно умни да си задържат парите, не ги заслужават.
Tata mi-a spus mereu că dacă oamenii nu sunt destul de deştepţi să ţină Не мисля, че сме достатъчно умни, за да конструираме до най-малкия детайл едно общество, където всеки е свободен.
Nu cred că suntem destul de inteligenţi pentru a poiecta, în toate amănuntele felul în care ar arăta o societate perfect liberă şi justă.От хора, които са достатъчно умни да не се качват там.
Времето и хора, достатъчно умни да напуснат, преди да е дошла зимата.
Vremea… şi oamenii destul de inteligenţi, ca să ajungă înaintea venirii iernii.Дори Демократите са достатъчно умни да не говорят за това.
Pînă şi democaraţii au fost îndeajuns de inteligenţi încît să tacă în legătură cu asta.Но някои не са достатъчно умни, за да измислят плана.
Unii dintre ei nu sunt destul de inteligenţi ca să poată plănui aşa ceva.Тук ще имате много възможности за провал. Не сте достатъчно умни, не работите достатъчно добре или просто не издържате на напрежението.
Aici, vor fi multe ocazii Но определено са достатъчно умни, че да вкарат Таня в онзи ров.
Радвам се, че са били достатъчно умни, за да донесе своето собствено решение.
Mă bucur că ai fost destul de inteligent pentru a aduce propria lor decizie.Надявам се Тери и Лея да са достатъчно умни и да се досетят, че сигурно имаме нужда от помощ.
Sper că Terry şi Leah sunt destul de deştepţi încât să-şi dea seama că avem nevoie 
