Какво е " ДОСТА НАПРЕГНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• destul de tensionată
• foarte stresant

Примери за използване на Доста напрегната на Български и техните преводи на Румънски

Връзката ни е доста напрегната.
Relaţia e foarte intensă.

Имаме доста напрегната седмица пред нас.
Avem o săptămână foarte aglomerată.

Тази работа е доста напрегната.
E foarte stresant postul ăsta.

Изглеждаше доста напрегната, когато тя се обади.
Pareai foarte stresata cand a sunat.

Майка ми ще бъде… доста напрегната.
Mama va fi foarte nervoasă.

Играта там е доста напрегната, не искам да я изпусна.
Este un meci foarte strâns, nu vreau să-l ratez.

Работата ти е доста напрегната.
Serviciul tău e foarte stresant.

Сега Ребека е доста напрегната, защото децата в училище му викат"Уебстър".
Iar acum Rebecca e foarte supărată pentru că toţi copii de la şcoală îi spun"Webster.".

Работата му беше доста напрегната.
Slujba lui este foarte stresantă.

Понякога атмосферата на работното място може да се окаже доста напрегната.
De cele mai multe ori atmosfera la locul de munca este destul de tensionata.

Обстановката беше доста напрегната.
Situatia a fost foarte tensionata.

Ами, работната ми обстановка е доста напрегната затова е важно човек да поддържа чувството си за хумор.
Pai, mediul in domeniul meu este cam incordat asa ca e important sa ai simt al umorului si sa mai razi putin.

Виондра, изглеждаш доста напрегната.
Viondra, pari destul de tensionată.

Знаеш ли какво и аз ако имах вманиачен полковник заплашващ да ме арестува, също бих била доста напрегната.
Ştii ceva, dacă un colonel obsedat m-ar fi ameninţat să mă închidă, aş fi probabil destul de tensionată şi eu.

Цялата ситуация бе доста напрегната за мен.
Întregul episod a fost foarte intens pentru mine.

Искаме нещата да не ескалират допълнително, ние не искаме намеса със сила, но ситуацията е доста напрегната.
Ne dorim ca lucrurile să nu escaladeze în continuare, nu ne dorim o intervenție în forță, dar situația este una destul de tensionată.

Знам, че атмосферата бе доста напрегната тези дни.
Ştiu că lucrurile au fost cam tensionate şi.

Ситуацията е доста напрегната, но полицията и НАТО са в действие," каза говорителят на Косовската полицейска служба(КПС) Бесим Хоти, цитиран от АП.
Situaţia este destul de tensionată, dar poliţia şi NATO au ieşit în forţă", a declarat purtătorul de cuvânt al forţelor Serviciului de Poliţie din Kosovo(KPS) care servesc în nord, Besim Hoti, citat de AP.

Е, това изглежда доста напрегнато.
Pare foarte intens.

Доста напрегнат ден, ако и свързан с път и пари.
Este o zi destul de tensionata, in principal din cauza banilor.

Онази вечер имахме доста напрегнат момент и.
Aseară am avut un moment foarte intens şi.

Последно като те видях беше в доста напрегнато положение.
Ultima data când te-am vazut erai într-o stare foarte tensionata.

Беше доста напрегнато.
Am fost foarte intens.

Изглеждаш доста напрегнат, Ред.
Pari foarte nervos, Red.

Доста напрегнато.
Destul de intens.

Изглеждаш доста напрегнат.
Îmi pari destul de stresat.

Следващите няколко семестъра ще бъдат доста напрегнати.
Aceste ultime semestre ale ei or să fie foarte intense.

Обзалагам се, че си видял някои доста напрегнати неща.
Pariez că a văzut niște chestii destul de intens.

Разговорът който водеше Лу, беше доста напрегнат.
Discuţia aia pe care o avea Lou era destul de aprinsă.

Да, беше доста напрегнато.
Da, a fost cam intensă.