Какво е " ДОШЛО Е ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a venit timpul
• a sosit timpul
• a venit vremea
• a venit momentul

Примери за използване на Дошло е време на Български и техните преводи на Румънски

Дошло е време.
A venit vremea.

Както вече споменах, дошло е време Истината да се прояви в целия си блясък!
A venit vremea să se spună pe șleau, a sosit timpul ca Adevărul să fie spus întregii lumi, în plina sa Lumină!

Дошло е време за това.
A venit vremea.

Със сигурност, г-н Председател, когато самият Главен Лорд съдия е жертва на обир дошло е време за законодателство.
Cu siguranta, D-le Presedinte, cind insusi marele judecator este victima unui jaf a venit vremea ca legea sa-si intre in drepturi.

Дошло е време за действие?
Avem timp de joacă?

Голямото послание в речта на вицепрезидента-“Дошло е време нашите европейски партньори да се изтеглят от иранската ядрена сделка”, бе посрещнато враждебно.
Fraza-cheie a discursului vicepreședintelui-„A venit vremea ca partenerii noștri europeni să se retragă din acordul nuclear cu Iranul”- a fost întâmpinată cu ostilitate.

Дошло е време, за да умре.
A venit timpul să mori.

Дошло е време за лечение.
A sosit timpul pentru vindecare.

Дошло е време за сбогуване, нали?
A sosit timpul, nu-i așa?

Дошло е време за поглъщане!
A venit timpul pentru preluarea!

Дошло е време за прибиране на реколтата.
A sosit timpul recoltei.

Дошло е време да се вземат сериозни решения.
A venit vremea să fie luati în considerare.

Дошло е време да изплащате старите си дългове.
A venit momentul să plătiţi o veche datorie.

Дошло е време за решителни действия.“.
A sosit momentul să întreprindem acțiuni decisive.”.

Дошло е време да жънете плодовете на своя труд.
Dar a venit timpul să culegi fructele muncii tale.

Дошло е време, да разбереш кой си и откъде произлизаш.
A venit timpul să ştii cine eşti şi de unde vii.

Дошло е време, обаче, Божественият свят да се прояви.
Și a venit timpul ca Divinul Însuși să fie dovedit.

Дошло е време да се обадите на тържествено събрание.
A venit timpul pentru a apela o adunare solemnă.

Дошло е време да замените старя хладилник с нов?
A venit momentul sa va schimbati combina frigorifica veche cu una noua?

Дошло е време, когато светът Теос обсипан неизброими трудности.
A venit timpul când lumea a căzut Theos greutăţi nespuse.

Дошло е време европейците да се заемат сами със своята отбрана и сигурност.
A venit timpul ca europenii sa plateasca singuri pentru securitatea lor.

Дошло е време за конструктивен ангажимент към демократичните сили в Куба.
A venit momentul pentru un angajement constructiv cu forţele democratice din Cuba.

Дошло е време да направите ремонт на кухнята, а нямате представа каква да бъде тя?
A venit momentul pentru(re)amenajarea bucatariei si nu stii cum sa procedezi?

Дошло е време да поосвежите домът си и искате той да изглежда модерно?
Crezi ca a venit momentul sa faci o schimbare in casa si iti doresti ca aceasta sa aiba un look modern?

Дошло е време да отида на невероятни нови приключения в нова Knight Solitaire 2!
A venit timpul pentru a merge in aventuri noi incredibile într-un nou Knight Solitaire 2!

Дошло е време правителствата да се отърват от тези, които биха използвали своите войски неразумно.
A sosit timpul sa scapam guvernele de cei care ar folosi armatele cu nesabuinta.

Дошло е време да се назначи нов капитан, и аз съм бил с правилния цвят в правилното време..
A venit vremea numirii unui căpitan nou, am fost culoarea potrivită pe moment.

Дошло е време да се освободят родителите му, които са затворени в затвора в замъка на крал Каала.
A sosit timpul să-și elibereze părinții care sunt închiși în închisoare în castelul regelui Kaala.

Дошло е време да направя следващата стъпка към обновление на политическия ни живот.(Новият) ръководител трябва да бъде представител на това обновление.".
A venit vremea pentru mine să fac următorul pas pentru reînnoirea vieţii noastre politice.(Noul) lider trebuie să reprezinte această reînnoire".

Дошло е време за реформи," каза в петък Фабрицио Барбасо, директор на Генерална дирекция"Разширяване" на ЕК, към края на двудневното си посещение в Хърватия.
A venit timpul pentru reformă", a declarat vineri Fabrizio Barbaso, directorul general pentru extindere din cadrul CE, la finalul unei vizite de două zile în Croaţia.

Как да използвам "дошло е време" в изречение

Дошло е време да потеглим обратно и да прескочим около 1000 години история и археология до християнските руини в

„Корупцията се крие в законите, в правилата, които някой си е поръчал. Дошло е време да пренапишем законите "

Дошло е време разделно – тези, които вярват, че законът ги пази, и тези, които четат и търсят варианти.

ДПС България - Мустафа Карадайъ от Корница: Дошло е време да се обединим, да сме заедно, отново да сме силни!

Дошло е време всеки ясно и недвусмислено да изповяда своето Верую пред православните си събратя. И преди всичко пред Бога.

Дошло е време за "страната на Орфей и Евридика, родината на Траките и Дионисий" да вземе в ръце съдбата си.

Двамата „родители“ са кате­горични — дошло е време да му дадат да се разбере на този Ра­дослав. П. С. казва:

„Досега все природата създава ресурси и човека ги консумира. Дошло е време ние, човеците да създаваме за природата.“ -Ian Winkless.

Приятели, любезни братя и сестри, дошло е време разделно, време в което всеки да заеме своето място в Космичната драма.

5. Замисляла ли си се, дали някой от обкръжението ти не те проваля? Дошло е време да преразгледаш социалния си кръг.