Какво е " ДРУГА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• altă operaţiune
• o altă operație
• o altă operaţie
• altor operațiuni
• alte intervenții chirurgicale
• alte operaţiuni

Примери за използване на Друга операция на Български и техните преводи на Румънски

Друга операция?
O altă operaţie?

О, имаш друга операция?
Mai ai vreo operatie?

Ако се направи друга операция.
I s-ar face altă operaţie?

Имаме друга операция утре.
Mâine avem altă operație.

Преминавам към друга операция.
Sunt prins cu o altă operaţiune.

Нямаш ли друга операция която да нагледаш?
N-aveţi altă operaţie de văzut?

Не искам друга операция.
Nu vreau o altă operaţie.

Фелисити ще влиза в друга операция.
Felicity intră în altă operaţie.

Част е от друга операция.
Face parte din altă operaţiune.

И това не е защото бързахте за друга операция?
Şi nu e din cauză că ai fugit la o altă operaţie?

Да се учи на друга операция.
Nu, el poate învăţa într-o altă operaţiune.

Да се надяваме, че няма да се налага друга операция.
Să sperăm că, cu asta, nu vei avea nevoie de alte operaţii.

Шепърд, не искам друга операция.
Shepherd, nu vreau o altă operaţie.

Както всяка друга операция, брахитерапията включва няколко стъпки.
Ca orice altă operație, brahiterapia implică mai mulți pași.

Трябваше ми за друга операция.
Am avut nevoie de unul pentru altă misiune.

Ако сте бременна или направите друга операция.
Dacă sunteți gravidă sau ați făcut orice altă intervenție chirurgicală.

Др. Хърман, насрочила сте друга операция за утре?
Dr Herman, aţi programat încă o operaţie mâine?

Има голяма вероятност да не преживее друга операция.
E o probabilitate mare sa nu mai supravietuiasca unei alte operatii.

Само си спомням една друга операция, но не беше в крушовидна форма.
Îmi amintesc o altă operaţiune la care am fost, care a luat-o razna aşa.

Ъъъ… всъщност нямам време. След малко имам друга операция.
Nu am prea mult timp la dispoziţie pentru că am o altă operaţie în curând.

Обикновено в такива случаи им се отказва друга операция, но те могат да претърпят стент на нови стеснения.
De obicei, în astfel de cazuri, li se refuză o altă operație, dar ei pot suferi stentări de noi restrângeri.

Това може да бъде стандартна лапароскопия или всяка друга операция.
Aceasta poate fi o laparoscopie standard sau orice altă operație.

Обикновено в такива случаи те отказват да извършват друга операция, но могат да извършват стентиране на нови стеснения.
De obicei, în astfel de cazuri, li se refuză o altă operație, dar ei pot suferi stentări de noi restrângeri.

Рядко костта не се лекува и може да е необходима друга операция.
Rareori, osul nu se vindecă și o altă intervenție chirurgicală poate fi necesară.

Спрените или възстановени средства могат да бъдат използвани отново от държавата-членка за друга операция, предвидена по същата програма за развитие на селските райони.
Sumele anulate sau recuperate pot fi utilizate de statul membru respectiv pentru alte operaţiuni prevăzute în acelaşi program de dezvoltare rurală.

Тя може да се синхронизира с огледало хранилище автоматично за вас, стига да не е в експлоатация, докато друга операция за четене обработва.
Ea poate sincroniza un depozit în oglindă în mod automat pentru tine, atâta timp cât nu funcționează în timp ce o altă operație de citire este de prelucrare.

Са претърпели други операции освен разтоварване, претоварване или всяка друга операция, предназначена да осигури запазването на доброто им състояние.
Şi- să nu fie supusă, dacă este cazul, altor operaţiuni decât descărcarea şi reîncărcarea sau oricare altă operaţiune destinată să asigure conservarea lor în stat.

Документите, придружаващи митническата декларация, трябва да се държат от митническите органи, освен ако последните разпоредят друго или освен ако деклараторът ги изиска за друга операция.
Documentele care însoţesc o declaraţie se păstrează de către autorităţile vamale cu excepţia cazurilor în care respectivele autorităţi prevăd altfel sau declarantul le solicită pentru alte operaţiuni.

Месеца след интервенцията се извършва рентгенография и при пълно сливане на всички фрагменти се изпълнява друга операция за отстраняване на металното приспособление.
După 3-4 luni după intervenție, se efectuează radiografia și cu fuziunea completă a tuturor fragmentelor, se efectuează o altă operație pentru a scoate dispozitivul metalic.