Какво е " ДРУГА ФОРМУЛИРОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• altă formulare
• alte soluții
• alte formulare
• alte formulări

Примери за използване на Друга формулировка на Български и техните преводи на Румънски

Това масло прониква в тъканите, носещ друга формулировка дълбоко в замърсени площи.
Acest ulei pătrunde în țesuturi, care transportă alte formulări adânc în zonele contaminate.

От моя преглед, аз помислих, че това е доста евтино в сравнение с различна друга формулировка.
Din studiul meu, am identificat că acest lucru este destul de ieftin în comparație cu diverse alte soluții.

Това масло прониква в тъканите, носят различна друга формулировка дълбоко право в замърсени райони.
Acest ulei pătrunde țesuturi, aduce diverse alte formulări profund chiar în zonele contaminate.

Аз тренирам с него в продължение на много години и не възнамерявам да го промените във всяка друга формулировка.
Ma antrenez cu el timp de mulți ani și nu intenționează să-l schimbe în orice altă formulare.

Всяка мостра е означена с"безплатна лекарствена мостра- не се продава" или с друга формулировка, имаща същото съдържание;
(e) fiecare mostră este marcată"mostră medicală gratuită- nu este destinată vânzării" sau indică alte cuvinte care au acelaşi sens;

От кабинета ми, аз помислих, че това е доста икономичен в сравнение с различна друга формулировка.
Din studiul meu, am dat seama că acest lucru este destul de economic în comparație cu diverse alte formulare.

Всяка мостра е означена с„безплатна лекарствена мостра- не се продава“ или с друга формулировка, имаща същото съдържание;
Fiecare mostră să aibă inscripționată mențiunea„mostră medicală gratuită- nu este destinată vânzării” sau cu alte cuvinte care să aibă același înțeles;

От кабинета ми, аз помислих, че това е доста икономичен в сравнение с различна друга формулировка.
Din cercetarea mea, am stabilit că acest lucru este destul de accesibil în comparație cu diverse alte soluții.

Друга формулировка в доклада, която не подкрепям, е тази, с която се предлага да се извършват редовни медицински прегледи на жените и момичетата, на които е предоставено убежище поради опасност от генитално осакатяване в родината им.
O altă formulare a raportului pe care nu o susţin este propunerea supunerii la examene medicale regulate a femeilor şi fetelor cărora li se acordă azil din cauza ameninţării cu mutilarea genitală în ţara lor natală.

Освен това се нарича черен пипер екстракт, Bioperine може да помогне за усвояването на друга формулировка.
Pulbere Bioprene În plus, numit extract de piper negru, Bioperine poate ajuta la absorbția altor formulare.

ZetaClear в клинични проучвания са показали, че да бъде приблизително шест пъти допълнително ефективни като друга формулировка анти-гъбички на пазара използване каприлова киселина и работи за поддържане на здравословен и балансиран равновесие.
ZetaClear în studiile clinice s- au dovedit a fi de aproximativ șase ori mai eficiente în plus ca altă formulare anti-ciuperca pe piață utilizând acid caprilic și lucrează în menținerea unui echilibru sănătos și echilibrat.

От изследванията ми, аз действително установи, че това е доста евтино в сравнение с различна друга формулировка.
Din sondajul meu, am dat seama că acest lucru este destul de ieftin în comparație cu diverse alte formulare.

Всяка друга формулировка на принципа на развитието, на еволюцията, те смятат за едностранчива, бедна откъм съдържание, обезобразяваща и осакатяваща действителния ход на развитието(протичащо често със скокове, катастрофи, революции) в природата и в обществото.
In comparaţie cu ea, orice altă formulare era“unilaterală şi săracă în conţinut, deformând şi mutilând cursul real al dezvoltării(care de obicei are loc în salturi, catastrofe şi revoluţii) în natură şi societate.”.

От кабинета ми, аз всъщност са установили, че това е по-скоро евтин в сравнение с различна друга формулировка.
Din studiul meu, am identificat de fapt, că acest lucru este destul de accesibil în contrast cu diverse alte soluții.

Този продукт съдържа селекция от друга формулировка с помощ за стимулиране ядро ниво на телесната температура и подобряване на нивата на мощността, повишаване резултати за намаляване на теглото и позволява още по-забавено упражнения.
Acest produs conține o selecție de altă formulare cu ajutor pentru a stimula nivelul de temperatura corpului și îmbunătățirea nivelurilor de putere, îmbunătățirea rezultatelor de reducere a greutății și permițând chiar mai mult exercițiu susținută.

От изследванията ми, аз действително установи, че това е доста евтино в сравнение с различна друга формулировка.
Din cercetarea mea, am stabilit de fapt, că acest lucru este destul de ieftin în comparație cu diverse alte formulare.

ZetaClear в професионални научни изследвания не са били действително показа, че около 6 пъти много по-мощни и друга формулировка против гъбички на пазара, които се възползват от каприлова киселина и е надеждна при спазване на здравословна равновесие.
ZetaClear în studii profesionale de cercetare au fost de fapt dovedit a fi în jurul valorii de 6 ori mult mai puternic ca alte formulare anti-ciuperca pe piață utilizarea acidului caprilic și este fiabil în păstrarea unui echilibru sănătos.

Славната революция, чиято главна задача е установяването на конституционна форма на управление, довежда до друга формулировка на торизма.
Revoluția glorioasă care a avut loc, ale cărei sarcini principale au fost să stabilească o formă constituțională de guvernare și libertatea conștiinței, a condus la o altă formulare a torismului.

Всяка друга формулировка на принципа на развитието, на еволюцията, те смятат за едностранчива, бедна откъм съдържание, обезобразяваща и осакатяваща действителния ход на развитието(протичащо често със скокове, катастрофи, революции) в природата и в обществото.
Orice altă formulare a principiului dezvoltării, evoluţiei, ei o socoteau unilaterală şi fără conţinut, o considerau ca o deformare şi o denaturare a procesului real al dezvoltării în natură şi în societate(dezvoltare care decurge adesea în salturi, catastrofe şi revoluţii).

Въвеждането на митата върху стоманата, алуминия не само за Европа, а и за Канада и Мексико, по същество представлява санкции, но с друга формулировка.
Spre exemplu introducerea taxelor de import restrictive la oțel și aluminiu nu doar pentru Europa, dar și pentru Canada și Mexica, reprezintă, în esență, niște sancțiuni, doar că sunt formulate altfel.

Това е малко по-трудно да се намери онлайн, отколкото някои други формулировки.
Este ceva mai greu de găsit online decât alte formulări.

Сместа на Pueraria Mirifica с различни други формулировката да Brestrogen изключително ефективна процедура уголемяване на гърдите.
Mix -ul de Pueraria Mirifica cu diverse alte formulare face Brestrogen extrem de eficient pentru procedura de marire a sanilor.

В същото време той отбеляза, че Кремъл не е съгласен с други формулировки в доклада.
În acelaşi timp, Peskov a subliniat că Kremlinul nu este de acord cu alte formulări din raport.

Изрази като„нетоксичен“,„безвреден“,„незамърсяващ“,„екологичен“ или други, посочващи, че вещество или смес не са опасни, както и всички други формулировки, които са несъвместими с класификацията на това вещество или смес, не могат да се поставят върху етикета или опаковката на което и да е вещество или смес.
Termenii„netoxic”,„nedăunător”,„nepoluant”,„ecologic”, sau alţi termeni care indică faptul că substanţa sau amestecul nu este periculoasă/periculos, sau orice alt termen care nu respectă clasificarea substanţei sau amestecului nu ar trebui să apară pe eticheta sau pe ambalajul niciunei substanţe sau amestec.

Тази добавка идва в малко по-висока доза от много други формулировки.
Acest supliment vine într-o doză ușor mai mare decât multe alte formulări.

Освен тази възможност бихме могли да използваме различна формулировка в друга точка в рамките на съответния член.
În mod alternativ, putem utiliza o formulare diferită la un alt punct în cadrul articolului relevant.

От една страна, става въпрос за фактическа поправка, а от друга, това е една по-балансирана формулировка:.
Pe de o parte, este vorba despre o corectură de fapt şi, pe de altă parte, despre o formulare oarecum mai echilibrată:.

Той има термогенен ефект върху организма, за разлика от всеки друг вид формулировка.
Acesta are un impact termogenic asupra organismului, spre deosebire de alte formulare.

Когато приемаща държава-членка изисква от своите граждани да положат клетва или направят клетвена декларация, за да получат достъп до регламентирана професия, и формулировката на тази клетва или клетвена декларация не може да се използва от гражданите на другите държави-членки, приемащата държава-членка следва да гарантира, че заинтересованите лица имат възможност да използват друга еквивалентна формулировка.
(4) Atunci când un stat membru gazdă solicită resortisanților săi depunerea unui jurământ sau a unei declarații solemne pentru a avea acces la o profesie reglementată și în cazul în care formularea respectivului jurământ sau a respectivei declarații nu poate fi utilizată de resortisanții celorlalte state membre, statul membru se asigură că persoana în cauză poate utiliza o formulare echivalentă corespunzătoare.

Дали удостоверението за професионална квалификация предоставя същите професионални права на територията на държавата-членка по произход на удостоверението. 4. Когато приемаща държава-членка изисква от своите граждани да положат клетва или направят клетвена декларация, за да получат достъп до регламентирана професия, и формулировката на тази клетва или клетвена декларация не може да се използва от гражданите на другите държави-членки, приемащата държава-членка следва да гарантира, че заинтересованите лица имат възможност да използват друга еквивалентна формулировка.
B(4) Atunci când un stat membru gazdă solicită resortisanților săi depunerea unui jurământ sau a unei declarații solemne pentru a avea acces la o profesie reglementată și în cazul în care formularea respectivului jurământ sau a respectivei declarații nu poate fi utilizată de resortisanții celorlalte state membre, statul membru se asigură că persoana în cauză poate utiliza o formulare echivalentă corespunzătoare.