Какво е " ДРУГИТЕ РЕЛИГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte religii
• altor religii
• alte credinţe
• alte credințe

Примери за използване на Другите религии на Български и техните преводи на Румънски

Християнството и другите религии….
Creştini sau de alte religii….

Ние насърчаване на разбирането между исляма и другите религии.
Promovăm înţelegerea între musulmani şi studenţi de alte religii.

И ние уважаваме другите религии.
Și noi respectăm credința altora.

Отношенията с другите християнски църкви и другите религии;
Relaţiile cu alte biserici creştine şi cu alte religii.

Християнството и другите религии.
Creștinismul și celelalte religii.

Това е част 4.: Старият Завет и приноси за диалога с другите религии.
Despre Vechiul Testament; şi contributii la dialogul cu alte religii.

Толерира ли Ислямът другите религии?
Islamul tolerează alte credințe?

Винаги трябва да храним чувство на уважение към другите религии.
Trebuie să păstrăm întotdeauna o atitudine de respect faţă de alte religii.

Толерира ли Ислямът другите религии?
Tolerează Islamul și alte credințe?

Християнството и другите религии са мирни движения, както и Европейският съюз.
Creștinismul și alte religii sunt mișcări de pace la fel ca Uniunea Europeană.

Усилията на християните и другите религии за мира.
Acte contra creștinilor și membrilor altor religii.

Първо другите религии, големите към малките, после хомосексуалистите, неспособните.
Mai întâi celelalte religii, minoritare acum, apoi homosexualii, invalizii.

Тя не прославя хората както правят другите религии със своите герои.
Nu glorifică omul, așa cum fac alte religii cu eroii lor.

Това не важи само за православните християни, важи също и за вярващите от другите религии.
Aceasta nu este valabil doar pentru creştinii ortodocşi, este valabil şi pentru credincioşii de alte religii.

Това е нашето различие от другите религии, в които Бог е едноипостастен.
Aceasta este diferenţa noastră faţă de alte credinţe care au doar un dumnezeu uniipostatic.

Като има предвид, че този списък е изчерпателен и следователно другите религии и култове са обект на дискриминация;
Întrucât această listă este excluzivă, alte religii și culte fiind, astfel, discriminate;

Но в другите религии, не знам защо, се избягва да се говори за женската сила на Бога- женската сила като Шакти.
În alte religii nu ştiu de ce se evită să se vorbească despre puterea feminină a lui Dumnezeu.

Той каза, че всички религии са верни(ТУК) и сега той иска да влиза исляма и другите религии в Църквата на Исус Христос!
El a spus că toate religiile sunt adevărate(AICI), iar acum vrea să intre Islam si alte religii în Biserica lui Isus Hristos!

В контакт с другите религии са се развили етични принципи, които практически се срещат при всички големи религии..
În contact cu alte religii au fost dezvoltate principii morale, aşa cum pot fi întâlnite practic în toate religiile mari.

Но ние трябва да разберем, че чрез отварянето към другите религии Църквата също приема исляма в него и цялото му варварство!
Dar noi trebuie să înțelegem, de asemenea, că prin deschiderea la alte religii Biserica acceptă, de asemenea, Islamul în ea și toată barbarie ei!

Затова другите религии се оказват в сферата на действие на Светия Дух, макар да може да се каже, че са извън Христа.
Din această cauză, celelalte religii nu sunt în afara sferei de acțiune a Duhului Sfânt, cu toate că se poate spune că ei se află în afara lui Hristos.

Хората могат да се научат да разбират другите религии само чрез широко сътрудничество, което се базира на взаимно уважение, се казва в декларацията.
Înţelegerea altor religii poate avea loc doar printr-o cooperare amplă izvorâtă din respectul reciproc, se afirmă în declaraţie.

Другите религии и култове може да говорят за Исус, но Го представят по друг начин, а не както е представен в Свещеното Писание.
Alte religii sau secte se poate să vorbească despre Isus, dar îl prezintă într-un mod diferit de cel în care El este înfăţişat în Scripturi.

И не е обявяване на война срещу другите религии и със сигурност не срещу християни и евреи, така както някои хора искат да бъдат възприемани.
Și nu este o declarație de război împotriva altor religii și categoric nu împotriva Creștinilor sau Evreilor, așa cum unii oameni doresc să fie perceput.

Вие можете да забележите множество подобни елементи на истината в другите религии и понякога те са твърде дълбоки, но те не отварят небето.
Putem lua în discutie diferite elemente comparative ale adevărului în alte religii şi adesea observăm că sunt foarte profunde, dar acestea nu ne deschid raiul.

При все оставайки отворени към приноса на другите религии в нашето общество, ние сме убедени, че Европа трябва да остане вярна на своите християнски корени.
Păstrând deschiderea față de contribuția altor religii la civilizația noastră, suntem convinși că Europa trebuie să rămână fidelă rădăcinilor sale creștine.

Безусловно, църквата трябва да останат затворени добре и верен на своите ценности и учение на Исус Христос и по този начин да остане напълно затворен за другите религии.
Fără echivoc, biserica trebuie să rămână închise bine și adevărat la valorile și învățătura lui Isus Cristos sale și astfel rămân complet închis la alte religii.

При все оставайки отворени към приноса на другите религии в нашето общество, ние сме убедени, че Европа трябва да остане вярна на своите християнски корени.
Rămânând totuși deschiși față de contribuția altor religii la civilizația noastră, suntem convinși că Europa trebuie să rămână fidelă rădăcinilor sale creștine.

Някои представители на другите религии признават и днес все повече трудно обяснимите от материална гледна точка страни на Исус, отколкото голяма част от християнските историко-критически теолози.
Unii reprezentanţi ai altor religii recunosc azi deja ceva mai mult din părţile material mai dificil de explicat ale lui Iisus Hristos decât o fac unii teologi creştini de orientare dialectică.

Коренната разлика между християнството и другите религии се състои в това, че Иисусовата молитва се основава на Откровението на Живия и Личностен Бог, Светата Троица.
Diferenţa fundamentală dintre creştinism şi alte credinţe constă în aceea că Rugăciunea lui Iisus se întemeiază pe descoperirea Dumnezeului celui Viu, adevărat şi personal, Cel Unu în Sfânta Treime.

Как да използвам "другите религии" в изречение

Smart, “Some Final Reflections on Global Religion”, in The World Religions (вж. бел. 10), 549-61. 18 За обобщение на “диалозите” между християните и другите религии вж.

Със своята нетърпимост и вандалска агресивност към другите религии християнството наистина било заплаха за поклонниците на Тангра - тази заплаха в случая се олицетворявала от славяните.

Следователно, първият въпрос е дали си подготвен да се изправиш срещу лъжите, двуличието, злото и всичко останало в православието, точно както го има в другите религии или деноминации?

Дзен е отворено съзнание и е съгласен с това, което другите религии трябва да се каже. Той е твърдо вярва в основните принципи на всяка религия, без добавени декорации.

Приятелю , исляма е със съвсем други ценности още в самата си същност ,нямащи нищо общо с ценностите на другите религии и ценностно-цивилизационната същност на останалите нации и народности!

Как да познаем и открием истинската любов и какво отличава християнството от другите религии очакваме да ни каже Клаус Кенет, автор на книгата "2 милиона километра в търсене на любовта"

Жизнеността на Неговото Учение се потвърждава от убедителни факти. Будизмът не се опозори, налагайки вярата с огън и меч и по-малко от другите религии е бил подложен на изкривявания за 27 века.