Какво е " ДРУГИ ОТДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte departamente
• altor departamente
• alte divizii

Примери за използване на Други отдели на Български и техните преводи на Румънски

Заместваме други отдели по празниците.
Suntem acopera multe alte divizii pentru vacanta.

Извикаха ме тази вечер. Ще ни разпределят в други отдели.
Au spus că ne vor repartiza la alte sectii.

Специални оферти на други отдели Март 9- 19 април.
Ofertele speciale ale altor departamente Martie 9- 19 aprilie.

Партньорства с други отдели в университета да предоставят специализирана апаратура за анализ.
Parteneriatele cu alte departamente ale universității pun la dispoziție instrumente de analiză specializate.

Той е свързан и с плановете на други отдели в организацията.”.
De asemenea, este legat de planurilecelorlalte departamente din cadrul organizației.

При изпълнение на служебните си задължения адвокатът, ако е необходимо, комуникира с други отдели на дружеството.
În exercitarea atribuțiilor sale, avocatul, dacă este necesar, comunică cu alte divizii ale companiei.

Тази информация ще бъде използвана в отделите по продажбите и други отдели на Vestel и свързаните с нея дружества.
Aceste informații vor fi utilizate în departamentele de achiziții și în alte departamente ale Vestel și ale societăților sale asociate.

Благодарение на прозрачната система те ще могат да продължат изцяло своята дейност и да се оценят на място в други отдели на компанията.
Datorită sistemului transparent, ei vor putea să-și urmeze acțiunile și să se evalueze în mediul altor departamente ale companiei.

В много институции преподавателите по чуждоезиково обучение работят заедно с колеги от други отдели, за да предложат CLIL в различни дисциплини.
În numeroase instituții, profesorii de limbi străine colaborează cu colegii din celelalte departamente pentru a oferi CLIL pentru obiecte de studiu diferite.

Благодарение на прозрачна система те ще могат да контролират действията си и да се разпознават срещу други отдели на компанията.
Datorită sistemului transparent, vor putea să încerce pe deplin propriile acțiuni și să se califice împotriva altor departamente ale companiei.

В работата ми като главен докладчик за бюджета на ЕС за 2010 г. в областта"Други отдели" се натъкнах на конкретни примери за лошо управление.
În activitatea mea în calitate de raportor-șef pentru bugetul UE pentru anul 2010 în domeniul celorlalte divizii, am întâlnit exemple concrete de gestionare inadecvată.

Има обаче голям потенциал за разширяване на обхвата на темите чрез съвместен надзор с колеги от други отдели и центрове…[-].
Cu toate acestea, există un mare potențial de extindere a gamei de subiecte prin intermediul supravegherii în comun cu colegii din alte departamente și centre…[-].

Корпоративно планиране е единственият отдел в компанията, който работи с всички други отдели. Имаме имоти за клиентите и банката.
Planificarea corporaţiei e singura divizie din întreaga companie care are legături cu toate celelalte departamente, şi intermediem bunuri pentru clienţi şi banca noastră.

Първите симптоми на спинална херния могатсе появяват вече до 20-годишна възраст и проявяват болезнени усещания в лумбалния регион или в други отдели.
Primele simptome ale herniei spinale potapar deja până la vârsta de 20 de ani și senzații dureroase manifestate în regiunea lombară sau în alte departamente.

Когато имате нужда от информация от други отдели или доставчици, използвайте Yammer, за да съберете допълнителни изисквания, продукти и наличност на доставчици.
Atunci când aveți nevoie de informații de la alte departamente sau furnizori, utilizați Yammer pentru a colecta cerințe suplimentare, produse și disponibilitate furnizor.

Преди около месец, тази фирма спечели на търг доставките на памучни тампони за Криминалистиката и други отдели.
Cu o lună în urmă, White Tip Cotton a câştigat un contract cu oraşul prin care să asigure beţigaşele tampon pentru laboratoarele de criminalistică şi pentru alte câteva departamente.

Студентите също така се насърчават да извършват одит на курсове в отдела по история или други отдели и факултети в рамките на училището, съгласувано с надзора.
Elevii sunt, de asemenea, încurajați să auditeze cursuri în cadrul departamentului de istorie sau în alte departamente și facultăți din cadrul școlii, după cum sa convenit cu supraveghetorul.

Това е посоката на медицината, която диагностицира, третира, изследва и измисля мерки за превенция на заболявания на ректума, дебелото черво и други отдели, които са в непосредствена близост до тях.
Aceasta este direcția medicinei, care diagnostichează, tratează, cercetări și inventează măsuri pentru prevenirea bolilor rectului, colonului și a altor departamente adiacente acestora.

Може да отговори на нуждите от изпитване на 80% от обработваната част в съвременното производство и може да се използва широко в сервиза, контрол на качеството, дизайн, технологии и други отдели.
Poate satisface cerințele de testare a 80% din piesa de lucru din producția modernă și poate fi utilizat pe scară largă în cadrul atelierului, al controlului calității, al designului, al tehnologiei și al altor departamente.

По време на курса студентите да си взаимодействат с други отдели, които работят по съвместни проекти, да присъстват на общи семинари преподаватели от индустрията за организацията, която otvechaetTsentr кариера.
În timpul cursului studenții interacționează cu alte departamente, care lucrează pe proiecte comune, participa la ateliere de lucru generale de lectori din industrie pentru organizația care cariera otvechaetTsentr.

Отново казвам, ако разполагате с каквато и да било информация, свързана със злоупотреба с пари при съфинансирани проекти, бихме се радвали много- както и ГД REGIO и други отдели- да получим такава информация.
Repet, dacă aveţi informaţii privind utilizarea incorectă a banilor în cadrul proiectelor cofinanţate, aş fi foarte fericit- la fel ca DG REGIO şi alte departamente- să le primesc.

Катедрата по история на Университета в Евора, заедно с други отдели на институцията, предлага магистърска степен по мениджмънт и валоризация на историческото и културно наследство от учебната 2006/2007 година.
Departamentul de Istorie al Universității din Évora, împreună cu alte departamente ale instituției, oferă un Master în Management și Valorificarea Patrimoniului Istoric și Cultural de la anul universitar 2006/2007.

Дейностите, предприети съгласно административно споразумение с други институции на Съюза или други отдели на Комисията в съответствие с член 59, за предоставяне на научнотехнически услуги.
Activități întreprinse în cadrul unui contract administrativ cu alte instituții ale Uniunii sau cu alte departamente ale Comisiei, în conformitate cu articolul 59, pentru furnizarea de servicii tehnico-științifice.

Април, репортерът научил от преговорите по проекта, изложби, форуми и други отдели да разбере, настоящото сътрудничество между различните отдели на организационния комитет, подготвителната работа е готова.
Aprilie, reporterul a aflat de la negocierile proiectului, expoziții, forumuri și alte departamente pentru a înțelege, cooperarea actuală între diferitele departamente ale comitetului de organizare, lucrările pregătitoare a fost gata.

С изключение на най-новите департаменти на TEI Източна Македония и Тракия, винопроизводство и ландшафтна архитектура, за които предстоящо издаване на президентски укази(Пд) всички други отдели имат задължителните трудови права.
Cu excepția celor mai noi Departamentele de TEI Macedonia de Est și Tracia, oenologie și Peisagistică, pentru care de eliberare iminentă a decretelor prezidențiale(PD), toate celelalte departamente au drepturi ocupaționale statutare.

Наскоро новината, че Министерството на промишлеността и други отдели в ускоряване на проучването на"тринадесет пет" ново планиране на материалите, времето за въвеждане се очаква през втората половина на 2015 г., графен избран планът е основно уреден.
Recent, vestea că Ministerul industriei şi alte departamente în intensificarea studiul"treisprezece cinci" planificarea materialelor noi, în momentul introducerii este de aşteptat în semestrul II din 2015, graphene selectat planul a fost reglat în practic.

Ще се съсредоточим върху това как цифровата трансформация ще има положително въздействие във всички нива и отдели на организацията, включително маркетинг, продажби, закупуване, логистика, човешки ресурси и други отдели.
Ne vom concentra pe modul în care transformarea digitală va avea un impact pozitiv asupra tuturor nivelurilor și departamentelor unei organizații, inclusiv marketing, vânzări, achiziții, logistică, resurse umane și alte departamente.

Вторият и третият супервайзъри, които действат като допълнителни консултантски длъжности, могат да бъдат от същия отдел или други отдели/ центрове във Факултета по езици и култури или в отдели/ центрове в другите факултети на училището.
Al doilea și al treilea autorități de supraveghere, care acționează în calitate consultativă suplimentară, poate fi de la același departament sau alte departamente/ Centre de la Facultatea de limbi și culturi sau în departamentele/ Centrele în celelalte facultăți ale Școlii…[-].

Aerospace Precision от заместник-генерален мениджър на компанията Zhong Chongbin доведе, съответните служители на научни изследвания и производствен цех, Тиендзин Corporation, Хънан компания, маркетингови компании и други отдели и звена, за да участват инча.
Industria aerospațială de precizie de către directorul general adjunct al companiei Zhong Chongbin a condus, personal relevant de cercetare științifică și de departamentul de producție, Tianjin Corporation, compania Henan, companiile de marketing și alte departamente și unități pentru a participa la.

Вторият и третият супервайзъри, които действат като допълнителни консултантски длъжности, могат да бъдат от същия отдел или други отдели/ центрове във Факултета по езици и култури или в отдели/ центрове в другите факултети на училището.
Al doilea și al treilea supraveghetor, care acționează într-o funcție suplimentară de consiliere, pot fi din același departament sau din alte departamente/ centre din cadrul Facultății de Limbi și Culturi sau din departamente/ centre din celelalte facultăți ale școlii.

Как да използвам "други отдели" в изречение

R93.3 Отклонения от нормата, открити при получаване на диагностични изображения в хода на изследване на други отдели на храносмилателния тракт

други гастро-интестинални симптоми (изхождащи обичайно от други отдели на стомашно-чревния тракт или от дихателната система) – наричат се екстраезофагеални (супраезофагеални) симптоми.

библиотекари методисти от методичните и други отдели на регионалните библиотеки в страната, които осъществяват обучение на библиотекарите от по-малките библиотеки в своите региони.

Единичните Функции: цели, функции и приоритети на единицата, неговата структура и лидерите, отношенията в рамките на единицата и с други отдели Началник на отдел

ДИАГНОЗА: парализа на РБ, на Клумпке, на диафрагмалния нерв, родови травми на раменния сплит и други отдели на периферната нервна система /до 18 годишна възраст/.

Стажът беше в областта на мениджмънт на проекти (Project Management), но имах и досег до различни други отдели в банката като корпоративно и инвестиционно банкиране.

Координира комуникациите и работата с други отдели в компанията и с останалите компании от Финансиа Груп, във връзка с продажби и обслужване на клиенти на "Булброкърс";

В други отдели видяхме,че маркировката на дървесината върви след сечта, което е също недопустимо. Синята боя още цапаше и бе върху листата и прясно отсечените пънове.